Translation of "Equality unit" in German

The Higher Education Authority funded a national unit called The Higher Education Equality Unit.
Die Hochschulbehörde hat die Einrichtung des Referats The Higher Education Equality unterstützt.
TildeMODEL v2018
The initiative was co-supported by the NDP Gender Equality Unit with EU funding.
Die Initiative wurde vom Gleichstellungsreferat der NDP aus EU-Mitteln kofinanziert. finanziert.
EUbookshop v2
Since December 2009, the Gender Equality Unit has been part of the Department of Equal Opportunities.
Seit Dezember 2009 ist das Referat für Geschlechtergleichstellung Teil der Abteilung Chancengleichheit.
ParaCrawl v7.1
The Equality Unit prepares the government's gender equality policy.
Die Gleichstellungsabteilung bereitet die Geschlechtergleichstellungspolitik der Regierung vor.
ParaCrawl v7.1
The General Secretary of the Council for Equality works at the Gender Equality Unit of the Ministry of Social Affairs and Health.
Der Generalsekretär des Rats für Gleichstellung arbeitet in der Gleichstellungsabteilung des Ministeriums für Soziales und Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
The Gender Equality Unit is the main executive institution for gender equality policy within the Latvian administration.
Das Referat für Geschlechtergleichstellung ist die zentrale ausführende Stelle für Gleichstellungspolitik in der lettischen Regierung.
ParaCrawl v7.1
After receiving his Masters degree, he stayed on at the university in the Bavarian capital as a research assistant before moving to Hamburg in 1979 to work as speechwriter and office administrator for the First Mayor Hans-Ulrich Klose and later as press spokesman for the "women's equality" unit.
Nach dem Magisterexamen blieb er zunächst als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Hochschule, ehe er 1979 nach Hamburg zog, um dort als Persönlicher Referent, Redenschreiber und Büroleiter des Ersten Bürgermeisters Hans-Ulrich Klose und später als Pressesprecher der Leitstelle für die „Gleichstellung der Frau“ zu arbeiten.
Wikipedia v1.0
Structurally, there is the Gender Mainstreaming Unit (GMU) attached to the Department of Justice Equality and Law reform, as well as the planned Education Gender Equality Unit (GEU).
Die entsprechende Struktur besteht aus der Abteilung für die Gleichstellung von Männern und Frauen (Gender Mainstreaming Unit - GMU) des Ministeriums für Justiz, Gleichstellung und Gesetzesreform (Department of Justice Equality and Law reform) sowie der geplanten Abteilung für die Gleichstellung von Männern und Frauen im Bildungswesen (Education Gender Equality Unit - GEU).
TildeMODEL v2018
The Gender Equality Unit of the Department of Justice, Equality and Law Reform is actively involved in supporting and advising in the areas of gender impact assessment.
Die Gleichstellungsbehörde des Ministeriums für Justiz, Gleichstellung und Rechtsreform leistet Unterstützung und Beratung auf dem Gebiet der Bewertung der geschlechtsspezifischen Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
In June, a new Equality Challenge Unit was created as part of the ATHENA project, to tackle women's representation in Science Engineering and Technology/Higher Education Institutions.
Im Juni wurde im Rahmen des Projekts ATHENA eine „Equality Challenge Unit“ eingerichtet, die sich mit der Problematik der Frauenpräsenz in naturwissenschaftlichen und technischen Fachrichtungen im Hochschulbereich befassen soll.
TildeMODEL v2018
The "NDP Gender Equality Unit" within the Department of Justice, Equality and Law Reform runs training sessions for policy-makers and implementing agencies, for instance on gender mainstreaming in relation to urban development.
Die „NDP Gender Equality Unit“ beim Ministerium für Justiz, Gleichberechtigung und Rechtsreform führt Schulungen durch für politische Entscheidungsträger und Durchführungsstellen, z. B. zum Thema „Gender-Mainstreaming und Stadtentwicklung“.
TildeMODEL v2018
A number of important initiatives are proposed in the recent strategy of the Gender Equality Unit in the Department of Education and Science.
In der aktuellen Strategie der Gleichstellungsbehörde im Ministerium für Bildung und Wissenschaft wird eine Reihe bedeutender Initiativen vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Commission's "Equality Women/Men" Unit, who spoke at the hearing, although progress still needs to be approached in quantitative terms (in several Member States, less than one in two women is on the labour market), it is in connection with the quality of women's participation that most remains to be done.
Aujean, Vertreter des Referats "Gleichstellung von Frauen und Männern" der Kommission, anlässlich der Anhörung erklärte, seien zwar auch in quantitativer Hinsicht Fortschritte anzustreben (in mehreren Mitgliedstaaten ist noch weniger als jede zweite Frau erwerbstätig), vor allem aber müsse mit Blick auf die Qualität der Beteiligung noch mehr getan werden.
EUbookshop v2
After receiving his master's degree, he stayed on at the university in the Bavarian capital as a research assistant before moving to Hamburg in 1979 to work as speechwriter and office administrator for the First Mayor of Hamburg Hans-Ulrich Klose and later as press spokesman for the "women's equality" unit.
Nach dem Magisterexamen blieb er zunächst als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Hochschule, ehe er 1979 nach Hamburg zog, um dort als Persönlicher Referent, Redenschreiber und Büroleiter des Ersten Bürgermeisters Hans-Ulrich Klose und später als Pressesprecher der Leitstelle für die „Gleichstellung der Frau“ zu arbeiten.
WikiMatrix v1
Iceland found a new approach this as was presented by Ms. Magnea Marinósdóttir, Senior Advisor, Equality Unit, Ministry of Welfare (Iceland).
Island hat einen neuen Ansatz gefunden, der von Magnea Marinósdóttir, leitende Beraterin, Abteilung für Gleichberechtigung, Ministerium für das Gemeinwohl (Island), vorgestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
Discussion was lively and prolonged, and in bringing these values into the mainstream life of the University, the occasion fulfilled the intention of the Equality and Diversity Unit and its pioneering Director Naseem Anwar.
Es wurde lange und lebhaft diskutiert und durch das Einbringen dieser Werte in den Universitätsalltag wurden auch die Absichten der Abteilung für Gleichheit und Vielfalt und ihres wegweisenden Direktors Naseem Anwar erfüllt.
ParaCrawl v7.1
About the series "Female Researchers at the University of Stuttgart"This series was created by the Gender Equality Unit at the University of Stuttgart.
Zur Reihe "Forscherinnen an der Universität Stuttgart"Diese Reihe entsteht auf Initiative des Gleichstellungsreferat der Universität Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
The Equality Research Network of the same name, which was set up by the government in 2001 as a gender research forum (Women and Equality Unit) to increase dialogue between researchers, trade unions, NGOs and politicians on gender and, through later development, diversity issues, does not appear to exist any longer.
Das gleichnamige Equality Research Network, das 2001 als Gender Research Forum von der Regierung (Women and Equality Unit) ins Leben gerufen worden war, um den Austausch zwischen Forschung, Gewerkschaften, NGOs und Politik zu Gender- und in der weiteren Entwicklung zu Diversity-Fragen zu stärken, scheint nicht mehr zu existieren.
ParaCrawl v7.1
About the series "Female Researchers at the University of Stuttgart" This series was created by the Gender Equality Unit at the University of Stuttgart.Â
Zur Reihe "Forscherinnen an der Universität Stuttgart"Diese Reihe entsteht auf Initiative des Gleichstellungsreferat der Universität Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
After receiving his Masters degree, he stayed on at the university in the Bavarian capital as a research assistant before moving to Hamburg in 1979 to work as speechwriter and office administrator for the First Mayor Hans Ulrich Klose and later as press spokesman for the "women's equality" unit.
Nach seinem Magisterexamen blieb er als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität der Isarmetropole, ehe er 1979 nach Hamburg zog, um als Redenschreiber und Büroleiter des ersten Bürgermeisters Hans Ulrich Klose zu fungieren. Später arbeitete er als Pressesprecher der Leitstelle für die "Gleichstellung der Frau".
ParaCrawl v7.1

Related phrases