Translation of "Equalize charge" in German
It
is
to
be
borne
in
mind
here
that
already
contained
in
the
mixed
hydroxide
are
alkali
and
optionally
alkaline-earth
ions
which
originate
from
solutions
1
to
3
as
well
as
from
the
optional
solution(s)
and
serve
to
equalize
the
charge
between
the
predominantly
tetrahedrally
coordinated
and
uninegatively
charged
Al
tetrahedron
units
in
the
mixed
hydroxide.
Zu
beachten
ist
hierbei,
dass
in
dem
Mischhydroxid
bereits
Alkali-
und
gegebenenfalls
Erdalkaliionen
enthalten
sind,
die
aus
den
Lösungen
1
bis
3
sowie
aus
der/den
optionalen
Lösung(en)
stammen
und
die
dem
Ladungsausgleich
der
vorwiegend
tetraedrisch
koordinierten
und
einfach
negativ
geladenen
Al-Tetraedereinheiten
in
dem
Mischhydroxid
dienen.
EuroPat v2
The
complex
can
optionally
contain
counterions,
e.g.
anions,
for
charge
equalization.
Zum
Ladungsausgleich
kann
der
Komplex
gegebenenfalls
noch
Gegenionen,
z.B.
Anionen,
enthalten.
EuroPat v2
Each
time
the
security
function
is
called,
a
brief,
incomplete
charge
equalization
process
is
performed.
Bei
jedem
Aufruf
der
Sicherheitsfunktion
wird
ein
kurzzeitiger,
unvollständiger
Ladungsausgleich
ausgeführt.
EuroPat v2
The
anionic
ligands
are
intended
to
provide
for
charge
equalization
between
the
transition
metal
central
atom
and
the
ligand
system.
Die
Anionliganden
sollen
für
den
Ladungsausgleich
zwischen
Übergangsmetall-Zentralatom
und
dem
Ligandensystem
sorgen.
EuroPat v2
An
electron
carries
a
negative
charge
and
the
proton
an
equal
positive
charge.
Ein
Elektron
trägt
eine
negative
Ladung
und
das
Proton
eine
gleiche
positive
Ladung.
ParaCrawl v7.1
After
charge
equalization,
the
voltage
across
the
reference
capacitor
32
is
measured.
Nach
erfolgtem
Ladungsausgleich
wird
die
Spannung
über
dem
Referenzkondensator
32
gemessen.
EuroPat v2
Charge
equalization
takes
place
as
a
result
of
the
corresponding
formation
of
Pb
vacancies.
Der
Ladungsausgleich
erfolgt
durch
die
entsprechende
Bildung
von
Pb-Leerstellen.
EuroPat v2
The
anion
ligands
ensure
the
charge
equalization
between
transition
metal
central
atom
and
the
ligand
system.
Die
Anionliganden
sorgen
für
den
Ladungsausgleich
zwischen
Übergangsmetall-Zentralatom
und
dem
Ligandensystem.
EuroPat v2
This
has
the
effect
that
a
charge
equalization
between
the
capacitances
is
effected
at
the
connection
instant.
Dies
führt
dazu,
dass
im
Zuschaltzeitpunkt
ein
Ladungsausgleich
zwischen
den
Kapazitäten
erfolgt.
EuroPat v2
Conventionally,
two
different
methods
have
been
introduced
for
the
required
charge
equalization
in
lithium-ion
cells.
Konventionell
haben
sich
beim
erforderlichen
Ladungsausgleich
für
Lithium-Ionen-Zellen
zwei
unterschiedliche
Methoden
etabliert.
EuroPat v2
The
device
for
charge
equalization
is
coupled
to
the
energy
storage
arrangement
having
the
accumulator
modules.
Die
Vorrichtung
zum
Ladungsausgleich
wird
dabei
an
die
Energiespeicheranordnung
mit
den
Speichermodulen
angeschlossen.
EuroPat v2
Why
is
the
charge
of
a
complex
proton
absolutely
equal
to
the
charge
of
an
electron?
Warum
ist
die
Ladung
des
komplexen
Protons
absolut
gleich
der
Ladung
des
Elektrons?
ParaCrawl v7.1
The
battery
equalizer
BLA
is
provided
to
equalize
voltages
when
charging
batteries
in
series
connection.
Der
Ladungsausgleicher
BLA
sorgt
für
einen
Ladungsausgleich
bei
in
Reihe
geschalteten
Batterien.
ParaCrawl v7.1