Translation of "Equally likely" in German

Do you think that you would be equally likely to call either candidate for an interview?
Glauben Sie, Sie würden beide Bewerberinnen mit derselben Wahrscheinlichkeit zum Gespräch einladen?
TED2020 v1
I think it's equally likely that Steven ran afoul of one of his shadowy new associates.
Es ist auch wahrscheinlich, dass Steven in Konflikt mit einem seiner zwielichtigen Mitarbeiter geriet.
OpenSubtitles v2018
Let's think about how many of those equally likely possibilities involve k heads.
Lasst uns also ?berlegen, wie viele dieser gleichen Wahrscheinlichkeiten hier K mal Kopf beinhalten.
QED v2.0a
If these sugar molecules were not here, obviously it's equally likely for water to go in either direction.
Wären diese Zuckermoleküle nicht hier, wäre offensichtlich die Wahrscheinlichkeit für Wasser in beiden Richtungen gleich.
QED v2.0a
Especially with four sample values, any correlation coefficient is equally likely to occur.
Speziell bei vier Stichprobenwerten ist die Wahrscheinlichkeit einen beliebigen Korrelationskoeffizienten zu erhalten immer gleich groß.
ParaCrawl v7.1
The goal is to maximize the probability of selecting only the best under the hypothesis that all arrival orders of different ranks are equally likely.
Ziel ist es, die Wahrscheinlichkeit zu maximieren, bei gleich wahrscheinlichen Ankunftsreihenfolgen verschiedener Ränge den besten Kandidaten auszuwählen.
Wikipedia v1.0
But they find it equally likely that their living standards might drop even lower than they are today.
Auf der anderen Seite scheint es ihnen aber ebenso wahrscheinlich, dass ihr heutiger Lebensstandard noch absinken könnte.
News-Commentary v14
People had already recognized that while Jews and non-Jews in Europe had been equally likely to contract TB during this time, the death rate among non-Jews was twice as high.
Man hatte schon erkannt, das Juden und Nicht-Juden in Europa zwar ebenso häufig Tuberkulose hatten, aber die Todesrate unter Nicht-Juden doppelt so hoch war.
TED2020 v1
That is, regions that presently are handicapped by an absence of productive factors will have to make increasingly greater efforts to break the vicious circle whilst it is equally likely that the strong regions will find it increasingly easier to attract a greater supply of productive factors.
Das bedeutet, daß Regionen, die derzeit durch das Fehlen von Produktionsfaktoren benachteiligt sind, voraussichtlich immer stärkere Anstrengungen unternehmen müssen, um den Teufelskreis zu durchbrechen, während mit ebenso hoher Wahrscheinlichkeit die starken Regionen immer leichter ein zunehmendes Potential an Produktionsfaktoren anziehen können.
TildeMODEL v2018
Disabled people are equally likely to be in firms that provide training but - in particular the severely hampered - show lower training incidence
Es ist durchaus möglich, dass Personen mit Behinderungen in Unternehmen tätig sind, die eine Ausbildung anbieten, doch – und das trifft insbesondere auf die Schwerbehinderten zu – ist ihre Teilnahme an Ausbildungsmaßnahmen gering.
TildeMODEL v2018
Equally, it is likely to make it more difficult for companies established in that Member State to attract capital from these foreign pension funds.
Ebenso kann es für in diesem Mitgliedstaat niedergelassene Unternehmen dadurch schwieriger werden, Kapital von solchen ausländischen Pensionsfonds anzuziehen.
TildeMODEL v2018
While Erasmus Mundus is likely to have supported many students who would otherwise not have been able to afford to study in Europe, it is equally likely that the programme has supported students who would have been able to pay at least part of the cost of their studies.
Obwohl das Programm Erasmus Mundus möglicherweise viele Studierende unterstützt hat, die sich andernfalls ein Studium in Europa nicht hätten leisten können, ist es ebenso möglich, dass das Programm Studierende unterstützt hat, die andernfalls wenigstens einen Teil der Kosten ihres Studiums selbst hätten aufbringen können.
TildeMODEL v2018
While Gardner initially described the mother as the alienator in 90% of PAS cases, he later stated both parents were equally likely to alienate.
Gardner war anfangs der Ansicht, dass Mütter in 90 % der Fälle für die Entfremdung verantwortlich seien, später behauptete er allerdings, dass Mütter und Väter mit gleicher Wahrscheinlichkeit entfremden.
WikiMatrix v1

Related phrases

like-for-like growth like for like like for like comparison compare like with like
like-for-like sales like attracts like equally likely like-for-like basis
on a like-for-like basis like-for-like replacement