Translation of "Equally owned" in German
Today,
the
Austrian
IT
service
company
is
equally
owned
by
Salzburg
AG
and
the
Salzburger
Nachrichten.
Heute
ist
das
österreichische
IT-Dienstleistungsunternehmen
zu
gleichen
Teilen
Tochter
der
Salzburg
AG
und
der
Salzburger
Nachrichten.
ParaCrawl v7.1
It
is
owned
equally
by
all
inhabitants
of
Atiu
and
not
allocated
to
one
specific
village
or
district
of
Atiu.
Die
Insel
gehört
allen
Bewohnern
von
Atiu
zu
gleichen
Teilen
und
wird
nicht
einem
bestimmten
Dorf
auf
Atiu
zugerechnet.
Wikipedia v1.0
In
2011
Veolia
Transdev
was
owned
equally
by
Veolia
Environnement
and
the
Caisse
des
Dépôts
et
Consignations
(CDC).
Veolia
Transdev
befand
sich
2011
zu
gleichen
Teilen
im
Eigentum
von
Veolia
Environnement
und
der
Caisse
des
Dépôts
et
Consignations
(CDC).
DGT v2019
Dow
Corning
is
equally
owned
by
The
Dow
Chemical
Company
and
Corning,
Incorporated.
Dow
Corning
ist
zu
jeweils
fünfzig
Prozent
Eigentum
von
The
Dow
Chemical
Company
sowie
von
Corning,
Incorporated.
ParaCrawl v7.1
All
channels
belong
Box
Plus
Network,
which
is
a
company,
wherein
50
percent
shares
equally
owned
by
Bauer
Media
Group
and
Channel
Four
Television
Corporation.
Alle
Kanäle
gehören
Box
Plus-Netzwerk,
Das
ist
ein
Unternehmen,,
wobei
50
Prozent
Anteile
zu
gleichen
Teilen
von
Bauer
Media
Group
und
Channel
Four
Television
Corporation
im
Besitz.
CCAligned v1
The
two
Presidents
of
Landesmesse
Stuttgart
GmbH
(LMS),
Ulrich
Kromer
von
Baerle
and
Roland
Bleinroth,
are
remaining
at
the
head
of
the
company
which
is
owned
equally
by
the
Federal
State
of
Baden-Württemberg
and
the
city
of
Stuttgart.
Die
beiden
Geschäftsführer
der
Landesmesse
Stuttgart
GmbH
(LMS),
Ulrich
Kromer
von
Baerle
und
Roland
Bleinroth,
bleiben
an
der
Spitze
des
je
zur
Hälfte
im
Besitz
von
Land
und
Stadt
befindlichen
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
REpower
Portugal
joint
venture,
owned
equally
by
REpower
Systems
AG
and
Martifer
Energia,
was
founded
in
June
2005
as
part
of
the
expansion
on
selected
international
core
markets
and
is
headquartered
in
Oliveira
de
Frades
close
to
Porto.
Das
Joint
Venture
REpower
Portugal,
das
zu
50
Prozent
der
REpower
Systems
AG
und
zu
50
Prozent
Martifer
Energia
gehört,
wurde
im
Juni
2005
im
Zuge
der
Expansion
auf
ausgewählte
internationale
Kernmärkte
gegründet
und
hat
seinen
Sitz
in
Oliveira
de
Frades
in
der
Nähe
von
Porto.
ParaCrawl v7.1
The
Kakanj
cement
plant
in
Bosnia
and
Herzegovina,
owned
equally
by
HeidelbergCement
AG
and
Schwenk
KG,
has
launched
a
game-changing
effort
to
use
industrial
and
municipal
waste
as
an
alternative
fuel
for
cement
production.
Das
Zementwerk
Kakanj
in
Bosnien
und
Herzegowina,
das
zu
gleichen
Teilen
der
HeidelbergCement
AG
und
der
Schwenk
KG
gehört,
will
künftig
Ersatzbrennstoffe
aus
Gewerbe-
und
Siedlungsabfall
in
der
Zementherstellung
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
two
German
companies
Lufthansa
Technik
AG
of
Hamburg
and
Pepperl+Fuchs
GmbH
of
Mannheim
have
founded
an
equally
owned
joint
venture
called
3D.aero
GmbH.
Die
Lufthansa
Technik
AG
und
das
Mannheimer
Unternehmen
Pepperl+Fuchs
GmbH
haben
zu
gleichen
Anteilen
das
Joint
Venture
3D.aero
GmbH
gegründet.
ParaCrawl v7.1
El
Oro
is
under
option
from
Luismin
(now
controlled
by
Goldcorp)
by
Minera
CCM
S.A.
de
C.V.,
which
is
owned
equally
(50%
each)
by
Candente
and
Canaco
and
is
being
sold
to
Candente
Gold.
El
Oro
ist
derzeit
unter
Option
von
Luismin
(nun
kontrolliert
von
Goldcorp)
durch
Minera
CCM
S.A.
de
C.V.,
die
sich
zu
gleichen
Teilen
(jeweils
50
%)
im
Besitz
von
Candente
und
Canaco
befindet
und
an
Candente
Gold
verkauft
wird.
ParaCrawl v7.1
Today
is
equally
owned
by
the
Heraeus
Group,
Commerzbank
International
Luxembourg,
the
coin
Austria
AG
and
the
management
of
Argor-Out.
Heute
gehört
zu
gleichen
Teilen
dem
Heraeus
Konzern,
der
Commerzbank
International
Luxemburg,
der
Münze
Österreich
AG
und
dem
Management
von
Argor-Heraus.
ParaCrawl v7.1
Barry
duly
moved
to
Glastonbury
and
in
1994
Glastonbury
Courtyard
Ltd
was
formed
to
own
and
manage
the
Glastonbury
Experience
with
the
shares
owned
equally
by
Barry
and
Helene.
Barry
zog
nach
Glastonbury
um
und
1994
wurde
Glastonbury
Courtyard
Ltd
gegründet,
um
die
"glastonbury
Experience"
zu
besitzen
und
verwalten,
wobei
die
Aktien
in
gleichem
Maße
durch
Barry
und
Helene
geteilt
wurden.
ParaCrawl v7.1