Translation of "Equanimity" in German

And that is the mental quality of equanimity.
Und das ist die mentale Qualität von Gelassenheit.
TED2020 v1
Now go, before I lose my equanimity.
Gehen Sie, sonst verliere ich meine Gelassenheit.
OpenSubtitles v2018
I accept and face all these with equanimity.
Ich akzeptiere dies und stelle mich diesen Tatsachen mit Gleichmut.
ParaCrawl v7.1
It is because they have not developed equanimity.
Das kommt daher, weil sie bislang noch keinen Gleichmut entwickelt haben.
ParaCrawl v7.1
Equanimity is the cornerstone of knowledge.
Gleichmut ist die Grundlage des Wissens.
ParaCrawl v7.1
The Theravada tradition similarly presents equanimity (upekkha).
Die Theravada-Tradition spricht in diesem Kontext von Gleichmut (upekka).
ParaCrawl v7.1
Finally there's the attitude of equanimity, which is useful in many ways.
Schließlich gibt es noch die Geisteshaltung des Gleichmuts, die mancherlei Nutzen hat.
ParaCrawl v7.1
There are many different types of equanimity.
Es gibt viele verschiedene Arten von Gleichmut.
ParaCrawl v7.1
The main character traits of a person of this type are restraint and equanimity.
Die Hauptmerkmale einer Person dieses Typs sind Zurückhaltung und Gleichmut.
ParaCrawl v7.1
The Bon formulation of great equanimity also seems unique.
Die Bön-Formulierung des großen Gleichmuts scheint gleichfalls einzigartig zu sein.
ParaCrawl v7.1
One cultivated an attitude of equanimity in the face of changing fortunes.
Man kultivierte eine Haltung des Gleichmuts im Angesicht des wechselnden Vermögens.
ParaCrawl v7.1
Such a wish is based on balanced equanimity toward them all.
Ein derartiger Wunsch basiert auf einem ausgewogenen Gleichmut gegenüber allen Lebewesen.
ParaCrawl v7.1
In this way, equanimity isn't cold hearted or indifferent.
In dieser Weise ist Gleichmut nicht hartherzig oder gleichgültig.
ParaCrawl v7.1
That's why you need the equanimity of jhana to perfect them."
Deswegen braucht man den Gleichmut von Jhana, um sie zu vervollkommnen.“
ParaCrawl v7.1
As we usually do, we will watch with equanimity the unfolding of events.
Wie üblich beobachten wir mit Gelassenheit den Verlauf der Ereignisse.
ParaCrawl v7.1