Translation of "Equation system" in German
The
equation
system
to
be
solved
in
the
flux
computer
reads:
Das
im
Flußrechner
zu
lösende
Gleichungssystem
lautet:
EuroPat v2
The
evaluation
is
based
on
the
mathematical
solution
of
a
linear
equation
system
of
n
equations.
Die
Auswertung
beruht
auf
der
mathematischen
Lösung
eines
linearen
Gleichungssystems
aus
n
Gleichungen.
EuroPat v2
The
mechanical
substitute
diagram
and
the
ensuing
differential
equation
system
are
therefore
broken
off
at
the
axle
gear
output.
Deshalb
wird
das
mechanische
Ersatzbild
und
das
folgende
Differentialgleichungssystem
bei
den
Achsgetriebe-Ausgängen
abgebrochen.
EuroPat v2
The
overdefined
equation
system
may
be
evaluated,
for
example,
using
least-square
error
methods.
Das
überbestimmte
Gleichungssystem
kann
beispielsweise
mit
der
Methode
der
kleinsten
Fehlerquadrate
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
The
wave-front
emerges
as
a
solution
to
an
equation
system.
Die
Wellenfront
ergibt
sich
als
Lösung
eines
Gleichungssystems.
EuroPat v2
The
equations
of
the
equation
system
are
independent
of
one
another.
Die
Gleichungen
des
Gleichungssystems
sind
unabhängig
voneinander.
EuroPat v2
The
constraints
are
here
incorporated
using
Lagrange
multipliers
into
the
equation
system
of
the
adjustment
calculation.
Die
Zwangsbedingungen
werden
dabei
mittels
Lagrange-Multiplikatoren
in
das
Gleichungssystem
der
Ausgleichsrechnung
eingebunden.
EuroPat v2
The
following
equation
system
is
supposed
to
be
solved:
Es
soll
das
folgende
Gleichungssystem
gelost
werden:
ParaCrawl v7.1
For
each
warping
level
a
single
equation
system
must
be
solved.
Auf
jeder
Warpingebene
muss
ein
einzelnes
Gleichungssystem
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Fun#(I,X#,Y,Yd)
This
function
defines
the
differential
equation
system.
Fun#(I,X#,Y,Yd)
Diese
Funktion
definiert
das
Differentialgleichungssystem.
ParaCrawl v7.1
The
equation
system
(16)
is
then
solved
for
this
resolution
stage.
Anschließend
wird
für
diese
Auflösungsstufe
das
Gleichungssystem
(16)
gelöst.
EuroPat v2
The
solving
of
the
equation
system
(16)
can
take
place
by
means
of
the
Newton-Raphson
algorithm.
Das
Lösen
des
Gleichungssystems
(16)
kann
beispielsweise
mittels
des
Newton-Raphson-Algorithmus
erfolgen.
EuroPat v2
Another
unknown
variable
of
the
equation
system
is
the
tire
slip
angle
of
the
vehicle.
Eine
weitere
unbekannte
Variable
des
Gleichungssystems
ist
der
Schwimmwinkel
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
differential
equation
system
is
stored
in
the
function
daschw.m.
Das
Differentialgleichungssystem
ist
in
der
Funktion
daschw.m
abgelegt.
EuroPat v2
Specifically,
the
multi-element
model
may
be
based
on
a
linear
differential
equation
system.
Speziell
kann
das
Mehrkörpermodell
auf
einem
linearen
Differenzialgleichungssystem
beruhen.
EuroPat v2
The
equation
system
2.36
is
suitable
to
be
solved
in
MATLAB
by
the
Backslash
operator.
Das
Gleichungssystem
2.36
kann
in
MATLAB
durch
den
Backslash
-Operator
gelöst
werden.
EuroPat v2
Any
solution
of
an
equation
system
thus
disturbed
will
therefore
still
be
erroneous.
Die
Lösung
eines
solchermaßen
gestörten
Gleichungssystems
wird
deswegen
immer
noch
fehlerhaft
sein.
EuroPat v2
Then,
a
differential
equation
system
describing
the
vibration
of
the
vibration
damper
at
the
detection
instants
is
set
up.
Danach
wird
ein
die
Schwingung
des
Schwingungsdämpfers
beschreibendes
Differenzialgleichungssystem
zu
den
Erfassungszeitpunkten
aufgestellt.
EuroPat v2
With
an
equation
system
with
four
equations,
a
maximum
of
four
unknowns
can
be
determined.
Mit
einem
Gleichungssystem
mit
vier
Gleichungen
können
maximal
vier
Unbekannte
bestimmt
werden.
EuroPat v2
This
equation
system
is
then
solved
by
means
of
optimization
of
a
distance
function.
Dieses
Gleichungssystem
wird
dann
mittels
Optimierens
einer
Abstandsfunktion
gelöst.
EuroPat v2
The
overdetermined
equation
system
is
advantageously
solved
approximately
according
to
the
method
of
the
least
mean
squares.
Das
überbestimmte
Gleichungssystem
wird
vorteilhafterweise
näherungsweise
nach
der
Methode
der
kleinsten
Fehlerquadrate
gelöst.
EuroPat v2
When
solving
the
equation
system
numerically,
it
must
be
linearized.
Im
Rahmen
der
numerischen
Lösung
des
Gleichungssystems,
muss
dieses
linearisiert
werden.
EuroPat v2