Translation of "Equatorial guinean" in German
Is
the
Council
aware
that
four
Spanish
citizens
of
Equatorial
Guinean
origin
are
under
arrest?
Ist
dem
Rat
bekannt,
daß
vier
spanische
Bürger
äquatorialguineischer
Herkunft
inhaftiert
wurden?
EUbookshop v2
Indeed,
it
would
appear
that
no
Equatorial
Guinean
authority
has
carried
out
any
inspection
or
control
activities.
Tatsächlich
hat
es
den
Anschein,
dass
keine
Behörde
von
Äquatorialguinea
irgendwelche
Inspektions-
oder
Kontrolltätigkeiten
durchgeführt
hat.
Europarl v8
The
Equatorial
Guinean
Government
has
accused
MAIB
of
attacking
military
and
civilian
targets
on
Bioko.
Die
Regierung
von
Äquatorialguinea
hat
die
MAIB
beschuldigt,
militärische
und
zivile
Ziele
auf
Bioko
angegriffen
zu
haben.
EUbookshop v2
The
still
obscure
recent
events
on
the
island
of
Bioko
(Equatorial
Guinea)
have
led
to
claims
by
the
local
democratic
opposition
that
members
of
the
Bubi
ethnic
group
have
been
arrested
and
tortured,
while
the
threat
of
the
death
penalty
still
hangs
over
four
former
Spanish
exlegionaries
of
Equatorial
Guinean
origin.
Angesichts
der
verworrenen
Lage,
die
auf
der
Insel
Bioko
in
Äquatorialguinea
nach
den
jüngsten
Ereignissen
herrscht,
und
der
Inhaftierungen
und
der
Folter
von
Mitgliedern
des
Volksstamms
der
Bubi,
von
denen
die
demokratische
Opposition
Äquatorialguineas
berichtet,
sowie
der
Todesstrafe,
die
vier
ehemaligen
spanischen
Legionären
äquatorialguineischer
Herkunft
droht,
die
im
Zuge
der
jüngsten
Ereignisse
inhaftiert
wurden,
wird
der
Rat
um
folgende
Auskunft
gebeten.
EUbookshop v2