Translation of "Equipment and devices" in German
All
equipment
and
technical
devices
shall
be
used
in
accordance
with
validated
procedures.
Alle
Geräte
und
technische
Apparaturen
sind
nach
validierten
Verfahren
zu
benutzen.
DGT v2019
The
EESC
strongly
recommends
more
professional
handling
of
mobility
equipment
and
assistive
devices
during
air
travel.
Der
EWSA
empfiehlt
nachdrücklich
einen
fachkundigeren
Umgang
mit
Mobilitätshilfen
und
Hilfsgeräten
bei
Flugreisen.
TildeMODEL v2018
They
can
be
employed
for
equipment
and
devices.
Sie
können
für
Ausrüstungen
und
Geräte
verwendet
werden.
EuroPat v2
There
are
a
number
of
equipment
features
and
devices,
however,
which
can
minimise
such
evaporative
losses
for
economy
and
vapour
emission
control.
Minimum
beschränken
und
dadurch
den
Verbrauch
und
die
Dampfemission
vermindern.
EUbookshop v2
We
are
manufacturers
of
Technical
Training
Equipment
and
similar
devices.
Wir
sind
Hersteller
technischer
Lehrmittel
und
artverwandter
Maschinen,
Geräte
und
Teilsysteme.
CCAligned v1
The
company
is
also
a
large
manufacturer
of
medical
equipment,
lighting
equipment
and
geodetic
devices.
Das
Werk
ist
ein
wichtiger
Hersteller
von
Sanitätsgeräten,
Beleuchtungstechnik
und
Vermessungsgeräten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
castors
and
wheels
for
rehabilitation
equipment,
orthopaedic
devices
and
patient
lifts.
Wir
bieten
Ihnen
Rollen
und
Räder
für
Rehabilitationsequipment,
orthopädische
Geräte
oder
Patientenlifter.
ParaCrawl v7.1
Because
in
addition
to
fixtures,
for
its
implementation
require
special
equipment
and
devices.
Denn
neben
Armaturen,
für
deren
Umsetzung
erfordern
spezielle
Ausrüstung
und
Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
and
devices
needed
for
welding
are
well
known
in
circles
of
those
skilled
in
the
art.
Die
zum
Schweißen
erforderlichen
Anlagen
und
Geräte
sind
in
Fachkreisen
wohlbekannt.
EuroPat v2
Rental
equipment
and
safety
devices
are
included
in
the
price.
Mietmaterial
und
Sicherungsgeräte
sind
im
Preis
enthalten.
CCAligned v1
Some
of
the
most
innovative
equipment
and
devices
use
ROHM
products.
Produkte
von
ROHM
kommen
in
einigen
der
innovativsten
Geräten
und
Komponenten
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Disinfection
and
cleaning
of
swimming
pools
-
equipment
and
special
devices
are
different
ways
Desinfektion
und
Reinigung
von
Schwimmbädern
-
Ausrüstung
und
spezielle
Geräte
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
ParaCrawl v7.1
Our
company
was
founded
in
1957
and
since
then
produces
hydraulic
equipment
and
flow
devices
unabated.
Hallenplan
Unsere
Firma
wurde
1957
gegründet
und
produziert
seitdem
hydraulische
Produkte
und
Strömungsmaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
applications
include
the
use
of
measuring
equipment,
testing
devices
and
tool
equipment.
Die
Anwendungen
erstrecken
sich
über
den
Einsatz
von
Messgeräten,
Prüfmitteln
und
Werkzeugausstattungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
exhibiting
X-ray
equipment
and
various
devices
for
accurate
measurement
at
our
stand.
An
unserem
Stand
stellen
wir
Röntgengeräte
und
verschiedene
Geräte
für
präzise
Messungen
aus.
ParaCrawl v7.1
It
uses
safety
equipment
and
devices.
Es
verwendet
Sicherheitsausrüstungen
und
-vorrichtungen.
Europarl v8
Hitachi
and
LGE
have
a
range
of
activities,
notably
in
consumer
electronics,
telecommunications
equipment
and
electronic
devices.
Die
Tätigkeiten
von
Hitachi
und
LGE
umfassen
die
Bereiche
Verbraucherelektronik,
Telekommunikationsausrüstung
und
elektronische
Geräte.
TildeMODEL v2018
A
work
plate
15
for
securing
additional
equipment
and
feed
devices
is
arranged
on
table-like
substructure
6
.
Auf
dem
tischförmigen
Unterbau
6
ist
eine
Arbeitsplatte
15
zur
Befestigung
von
Zusatz-
und
Zuführeinrichtungen
angeordnet.
EuroPat v2