Translation of "Equipment cabinet" in German
The
present
invention
relates
to
an
equipment
cabinet
for
the
acceptance
of
electronic
assemblies.
Die
vorliegende
Patentanmeldung
betrifft
einen
Blechschrank
zur
Aufnahme
elektronischer
Baugruppen.
EuroPat v2
The
known
equipment
cabinet
ensures
a
controllable
heat
dissipation
without
expensive,
space-consuming
cooling
devices.
Der
bekannte
Geräteschrank
gewährleistet
eine
steuerbare
Wärmeableitung
ohne
kosten-
und
platzaufwendige
Kühlgeräte.
EuroPat v2
A
second
distribution
strip
3
is
arranged
in
a
second
corner
region
of
the
equipment
cabinet
50
.
Eine
zweite
Verteilerleiste
3
ist
in
einem
zweiten
Eckbereich
des
Geräteschrankes
50
angebracht.
EuroPat v2
With
more
equipment
per
cabinet,
the
load
rating
of
the
unit
becomes
critical.
Mit
mehr
Ausrüstung
pro
Schrank
Tragzahl
der
Einheit
wird
kritisch.
ParaCrawl v7.1
In
an
especially
preferred
manner
the
unit
is
a
coil
of
a
solenoid
or
an
equipment
cabinet.
Besonders
bevorzugt
ist
das
Aggregat
eine
Spule
eines
Elektromagneten
oder
ein
Schaltschrank.
EuroPat v2
The
embodiment
of
the
equipment
center
as
an
equipment
cabinet
3
is
to
be
understood
only
as
an
example.
Die
Ausführungsform
des
Gerätecenters
als
Geräteschrankes
3
ist
nur
exemplarisch
zu
verstehen.
EuroPat v2
Equipment
cabinet
as
described
above,
without
castors,
with
pedestales.
Geräteschrank
wie
beschrieben
ohne
Rollen
mit
Standfüssen.
ParaCrawl v7.1
They
are
usually
built
into
an
equipment
cabinet
or
a
control
panel.
Meist
werden
sie
in
einen
Schaltschrank
oder
eine
Schalttafel
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
With
the
Invisible
Control
6
you
can
immediately
operate
6
pieces
of
equipment,behind
closed
cabinet
doors.
Mit
der
Invisible
Control
6
können
Sie
direkt
6
Geräte
bedienen,
durch
verschlossene
Schranktüren
hindurch.
ParaCrawl v7.1
Hydrant
and
protective
cabinet
equipment
depends
on
the
customer’s
individual
requirements.
Die
Ausrüstung
der
Hydranten
und
der
Schutzschränke
ist
abhängig
vom
individuellen
Bedarf
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
cables
are
guided
out
through
an
opening
in
the
lower
side
54
of
the
equipment
cabinet
50
.
Durch
eine
Öffnung
in
der
Unterseite
54
des
Geräteschranks
50
sind
die
Kabel
herausgeführt.
EuroPat v2
Due
to
the
limited
space
available
within
an
equipment
cabinet
such
feed
cables
with
large
diameters
can
cause
problems.
Aufgrund
des
begrenzten
Raumangebots
innerhalb
eines
Geräteschrankes
können
solche
Zuleitungskabel
mit
großen
Durchmessern
Probleme
darstellen.
EuroPat v2
Virtually
the
whole
depth
of
the
equipment
cabinet
is
thus
available
as
a
radius
for
the
feed
cable.
Als
Radius
für
das
Zuleitungskabel
steht
somit
annähernd
die
gesamte
Tiefe
des
Geräteschranks
zur
Verfügung.
EuroPat v2
It
is
thereby
provided
in
particular
that
the
feed
cable
is
guided
along
a
lateral
region
of
the
equipment
cabinet.
Dabei
ist
insbesondere
vorgesehen,
das
Zuleitungskabel
entlang
eines
seitlichen
Bereichs
des
Geräteschrankes
zu
führen.
EuroPat v2
Here
the
control
unit
accommodated
in
the
equipment
cabinet
5
is
designed
so
that
collisions
are
avoided.
Dabei
ist
die
in
Schaltschrank
5
untergebrachte
Steuerung
so
ausgelegt,
dass
Kollisionen
verhindert
werden.
EuroPat v2
With
the
Invisible
Control
Black
4
you
can
immediately
operate
4
pieces
of
equipment,behind
closed
cabinet
doors.
Mit
der
Invisible
ControlBlack
4
können
Sie
direkt
4
Geräte
bedienen,
durch
verschlossene
Schranktüren
hindurch.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
a
signal
A4
of
the
equipment
cabinet
1
is
fed
to
the
input
23
via
a
threshold
transmitter
25.
Dazu
wird
ein
Signal
A
4
des
Geräteschranks
1
über
einen
Schwellwertgeber
25
auf
den
Eingang
23
gegeben.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
specify
an
equipment
cabinet
that
is
distinguished
by
a
simple
structure
as
well
as
a
low
weight,
and
that
can
be
expandable
in
a
simple
way.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
einen
Blechschrank
anzugeben,
welcher
sich
durch
einen
einfachen
Aufbau,
sowie
geringes
Gewicht
auszeichnet
und
der
auf
einfache
Weise
erweiterbar
sein
soll.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
specify
an
equipment
cabinet
that
is
distinguished
by
a
simple
structure
as
well
as
a
low
weight,
and
that
can
be
expandable
in
a
simple
way.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
einen
Blechschrank
anzugeben,
welcher
sich
durch
einen
einfachen
Aufbau,
sowie
geringes
Gewicht
auszeichnet
und
der
auf
einfache
Weise
erweiterbar
sein
soll.
EuroPat v2
When
the
air
distribution
plate
according
to
the
invention
is
used
in
an
equipment
cabinet
or
LAN
cabinet,
the
possibility
exists
of
providing
it
as
a
partition
between
a
vertical
or
horizontal
air
duct
and
the
reception
space.
Bei
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Luftverteilerblechs
in
einem
Geräteschrank
oder
LAN-Schrank
besteht
die
Möglichkeit,
dieses
als
Trennwand
zwischen
einem
vertikalen
oder
horizontalen
Luftkanal
und
dem
Aufnahmeraum
anzuordnen.
EuroPat v2