Translation of "Equipment delivery" in German
Standard
construction
of
the
equipment
for
quick
delivery
of
machines.
Standard-Bau
der
Anlage
sorgt
für
eine
schnelle
Lieferung
von
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
With
nearly
50
network
operators
intending
to
launch
their
networks
within
a
relatively
short
period,
equipment
delivery
bottlenecks
could
occur
and
lead
to
distorting
effects
between
operators.
Da
fast
50
Netzbetreiber
ihre
Netze
innerhalb
eines
verhältnismäßig
kurzen
Zeitraums
betriebsbereit
machen
wollen,
könnten
Engpässe
bei
der
Lieferung
von
Komponenten
auftreten
und
zu
Verzerrungen
zwischen
einzelnen
Betreibern
führen.
TildeMODEL v2018
A
particular
advantage
is
moreover
to
be
seen
in
that
the
transition
zone
in
the
brick
lining
from
bottom
to
side
wall
of
the
vessel
is
carried
out
after
removal
of
the
lower
delivery
equipment
so
that
the
working
area
and
platform,
after
removal
of
the
lower
delivery
equipment
will
have
only
minimal
structural
height
and
can
therefore
be
lowered
to
the
level
of
the
bottom
lining
itself.
Ein
besonderer
Vorteil
besteht
sodann
in
dem
einfachen
Übergang
bei
der
Zustellung
des
Bodenbereichs
in
den
Wandbereich,
bei
der
die
Arbeitsbühne
nach
Entfernung
der
unteren
Übergabevorrichtung
nur
noch
eine
minimale
Bauhöhe
aufweist
und
daher
bis
auf
die
Bodenausmauerungsschicht
herabgesenkt
werden
kann,
um
eine
äusserst
niedrige
Zustellungshöhe
zwischen
der
Arbeitsbühne
und
den
Wandbereichen
des
Gefässes
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
gripping
devices
can
reach
sufficiently
far
and
particularly
their
range
in
terms
of
areal
coverage
is
increased
by
providing
the
pivot
arms
of
the
respective
delivery
equipment
as
hinged
and
jointed
arms.
Die
Reichweite
der
Greiforgane
wird
hinsichtlich
der
von
diesen
zu
überstreichenden
Flächen
dadurch
vergrössert,
dass
die
Schwenkarme
der
Übergabevorrichtung
aus
Gelenkarmen
bestehen.
EuroPat v2
Upper
parts
of
the
metallurgical
vessel
are
lined
in
a
particularly
simple
manner
if,
for
removed
upper
and
lower
delivery
equipment,
a
releasable
transfer
roller
track
is
provided
on
the
holding
frame.
Obere
Bereiche
des
metallurgischen
Gefäßes
werden
zunehmend
vereinfacht
dadurch
zugestellt,
indem
bei
demontierter
und
entfernter
unterer
und
oberer
Übergabevorrichtung
auf
dem
dalterahment
ein
lösbarer
Überbrückungsrollgang
vorgesehen
ist.
EuroPat v2