Translation of "Equipment insurance" in German
The
price
includes
guide,
use
of
necessary
equipment
and
insurance.
Der
Preis
beinhaltet
Führung,
Nutzung
der
notwendigen
Ausrüstung
und
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
Also:
virtually
all
rental
houses
will
NOT
let
you
use
their
equipment
without
insurance.
Außerdem:
Praktisch
alle
Miethäuser
lassen
Sie
Ihre
Ausrüstung
NICHT
ohne
Versicherung
benutzen.
ParaCrawl v7.1
The
fee
includes
the
hire
of
all
equipment
and
obligatory
insurance
cover.
Der
Preis
beinhaltet
den
Verleih
des
Ausrüstung
und
die
obligatorische
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
The
course
fee
includes
the
hire
of
all
equipment
and
obligatory
insurance
cover.
Der
Preis
beinhaltet
den
Verleih
des
Ausrüstung
und
die
obligatorische
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
Fee
includes
transportation,
equipment
and
insurance.
Preis
beinhaltet
Transport,
Ausrüstung
und
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
For
airworthy
equipment
and
upright
insurance
coverage
each
pilot
is
responsible.
Für
lufttüchtige
Ausrüstung
und
aufrechten
Versicherungsschutz
ist
jeder
Pilot
selbst
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Astransport
partner
with
Ewals
Cargo
Care,
you
can
gain
certain
advantages
in
the
cost
of
equipment,
fuel
and
insurance.
Als
Transportpartner
von
Ewals
Cargo
Care
erhalten
Sie
spezielle
Vorteile
bei
Equipmentkosten,
Treibstoff
und
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
Unless
the
Equipment
Damage
Insurance
is
valid,
any
damage
on
the
rented
equipment
will
be
charged
to
the
Client.
Wenn
keine
Materialschaden-Versicherung
gueltig
wurde,
wird
dem
Kunden
jeder
Schaden
des
gemieteten
Materials
berechnet.
ParaCrawl v7.1
For
the
Pentax
equipment
an
insurance
fee
of
5%
of
the
rental
price
is
obligatory.
Für
die
Pentax
Ausrüstung
fällt
ein
Versicherungsbeitrag
in
Höhe
von
5%
des
Mietpreises
an.
ParaCrawl v7.1
We
offer
classes
starting
at
28
euros,
including
transportation,
equipment
rental
and
insurance.
Wir
bieten
Klassen
ab
28
Euro
an,
inklusive
Transport,
Ausrüstungsverleih
und
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
Unless
the
Equipment
Damage
Insurance
has
been
valid,
any
damage
on
the
rented
equipment
will
charged
to
the
Client.
Wenn
keine
Materialschaden-Versicherung
gueltig
wurde,
wird
dem
Kunden
jeder
Schaden
des
gemieteten
Materials
berechnet.
ParaCrawl v7.1
This
2-hour
surf
lesson
will
be
given
by
a
certified
teacher
and
it
includes
all
the
equipment
necessary
and
insurance!
Diese
2-stündige
Surfunterricht
wird
von
einem
zertifizierten
Lehrer
gegeben
und
beinhaltet
alle
notwendigen
Ausrüstung
und
Versicherung!
ParaCrawl v7.1
The
model
is
based
on
cost
elements
covering
direct
costs
(materials,
labour,
equipment,
etc.)
and
indirect
costs
(financing
of
the
ship
and
of
the
production
equipment,
overhead,
insurance,
etc.).
Die
Kostenelemente
des
Modells
erfassen
direkte
Kosten
(Material,
Arbeitszeit,
Ausrüstung
usw.)
und
indirekte
Kosten
(Finanzierung
des
Schiffs
und
der
Produktionsausrüstung,
Gemeinkosten,
Versicherungen
usw.).
TildeMODEL v2018
In
subscribing
to
the
European
Road
Safety
Charter,
all
parties
concerned
(transport
companies,
vehicle
manufacturers,
equipment
makers,
insurance
companies,
infrastructure
operators,
and
local
and
regional
authorities)
will
give
impetus
to
the
Commission
to
promote
the
emergence
of
new
projects,
and
to
coordinate
policy
measures.
Mit
ihrer
Unterschrift
unter
die
Europäische
Charta
für
die
Straßenverkehrssicherheit
geben
alle
Beteiligten
(Verkehrsunternehmen,
Fahrzeughersteller,
Ausrüstungshersteller,
Versicherungsgesellschaften,
Infrastrukturbetreiber
sowie
lokale
und
regionale
Behörden)
der
Kommission
neue
Impulse
für
die
Förderung
neuer
Projekte
und
die
Koordinierung
der
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
boost
and
coordinate
policy
measures
and
promote
the
emergence
of
new
projects,
the
Commission
intends
to
mobilise
all
the
parties
concerned
(transport
companies,
vehicle
manufacturers,
equipment
makers,
insurance
companies,
infrastructure
operators,
and
local
and
regional
authorities)
by
inviting
them
to
subscribe
to
a
European
Road
Safety
Charter
(see
Annex).
Um
den
politischen
Maßnahmen
mehr
Auftrieb
zu
geben
und
sie
kohärenter
zu
gestalten
sowie
neue
Projekte
zu
fördern
will
die
Kommission
alle
betroffenen
Parteien
(Verkehrsunternehmen,
Automobilhersteller,
Ausrüster,
Versicherungsgesellschaften,
Infrastrukturbetreiber,
Gebietskörperschaften)
mobilisieren
und
sie
zur
Unterzeichnung
der
europäischen
Charta
für
die
Straßenverkehrssicherheit
(siehe
Anhang)
ermuntern.
TildeMODEL v2018
Our
tour
is
all
inclusive:
Beach
lunch,
water,
soft
drinks
and
coffee,
fresh
fruits,
snorkel
equipment,
accident
insurance
and
round
trip
transfer.
Unsere
Tour
ist
alles
inklusive:
Strand
Mittagessen,
Wasser,
Softdrinks
und
Kaffee,
frische
Früchte,
Schnorchelausrüstung,
Unfallversicherung
und
Hin-
und
Rücktransfer.
CCAligned v1
The
price
includes:
boat
from
ca
8
am
to
6:30
pm,
fuel,
drinks
on
boat,
skipper,
snorkel
equipment,
insurance
Der
Preis
beinhaltet:
Boot
von
8.00
bis
18.30
Uhr,
Treibstoff,
Getränke
auf
Boot,
Skipper,
Schnorchelausrüstung,
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
Necessary
Porters/
Sherpa
to
carry
all
personal
gear
and
group
equipment,
&
Adequate
insurance
for
all
staff
including
porters,
Notwendige
Porters
/
Sherpa,
um
alle
persönliche
Ausrüstung
und
Gruppenausrüstung
zu
tragen,
und
angemessene
Versicherung
für
alle
Mitarbeiter
einschließlich
Träger,
ParaCrawl v7.1
The
Christmas
donation
from
adesso
hosting
services
will
help
the
Giants
pay
for
clothing,
training
equipment
and
insurance.
Die
Weihnachtsspende
von
adesso
hosting
services
hilft
den
Giants
dabei,
Sportbekleidung,
Trainingsausstattung
und
Versicherungen
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1