Translation of "Equipment issues" in German
Which
of
the
1,000’s
of
Unseen
Equipment
Issues
Will
Rob
Availability
Next?
Welches
der
zahllosen
unbemerkten
Probleme
wird
die
Verfügbarkeit
Ihrer
Ausrüstung
demnächst
beeinträchtigen?
ParaCrawl v7.1
Gathering
operation
data
in
real
time
can
help
predict
and
prevent
equipment
issues.
Das
Sammeln
von
Betriebsdaten
in
Echtzeit
kann
helfen,
Probleme
vorherzusehen
und
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
After
their
retraining,
the
Institute
issues
equipment
to
patients,
including
work
benches,
tools,
electrical
apparatus
and
an
initial
supply
of
raw
materials.
Nach
ihrer
Umschulung
versorgt
das
Institut
die
Blinden
mit
einer
Ausrüstung,
die
aus
Arbeitstischen,
Werkzeug,
einer
elektrischen
Apparatur
und
einer
Erst
belieferung
mit
Rohstoffen
besteht.
EUbookshop v2
The
applications
help
to
quickly
identify
equipment
or
system
issues
from
any
PC—even
field
crews
using
mobile
PCs
or
smartphones.
Die
Anwendungen
helfen
Ihnen
beim
schnellen
Identifizieren
von
Geräte-
oder
Systemfehlern
von
jedem
PC
–
selbst
Instandsetzungsteams,
die
mobile
PCs
oder
Smartphones
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Humor
is
still
part
of
his
scene,
and
wristwatch
is
still
part
of
the
equipment
he
issues
to
Bond.
Der
Humor
ist
immer
noch
Teil
seiner
Szene
und
die
Armbanduhr
ist
immer
noch
Teil
seiner
Ausrüstung,
die
er
an
Bond
ausstellt.
ParaCrawl v7.1
They
can
use
FaceTime
to
speak
to
subject
matter
experts
and
add
images
using
the
iPhone
camera
to
help
diagnose
equipment
issues
faster
than
ever.
Sie
können
über
FaceTime
mit
Experten
für
das
jeweilige
Thema
sprechen
und
mit
der
iPhone
Kamera
Bilder
hinzufügen,
um
Maschinenstörungen
schneller
als
je
zuvor
zu
diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1
Costs
remained
slightly
higher
than
targeted
due
to
ongoing
equipment
availability
issues
and
some
unplanned
underground
infrastructure
improvement
needed
in
the
quarter.
Die
Kosten
waren
etwas
höher
als
anvisiert
aufgrund
der
anhaltenden
Probleme
mit
der
Geräteverfügbarkeit
und
einiger
nicht
geplanter
Verbesserungen
an
der
Untertageinfrastruktur,
die
im
Quartal
benötigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
working
in
business
since
I
was
16.
I
am
well
aware
of
the
IT
equipment
issues
faced
by
the
service
companies.
Ich
begann
mit
16
Jahren
in
diesem
Bereich
zu
arbeiten.
Die
Probleme
mit
der
IT-
Ausrüstung
der
Dienstleistungsunternehmen
sind
mir
bewusst.
CCAligned v1
They
can
use
FaceTime
to
meet
with
subject
matter
experts
and
add
images
using
the
iPhone
camera
to
help
diagnose
equipment
issues
faster
than
ever.
Sie
können
über
FaceTime
mit
Experten
für
das
jeweilige
Thema
sprechen
und
mit
der
iPhone
Kamera
Bilder
hinzufügen,
um
Maschinenstörungen
schneller
als
je
zuvor
zu
diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1
The
SPC
software
was
created
for
a
leading
international
mining
group
to
prevent
the
equipment
reliability
issues
and
increase
the
overall
production
capacity.
Die
SPC-Software
wurde
für
ein
weltweit
führender
Bergbaukonzern
erstellt,
um
die
Zuverlässigkeitsprobleme
der
Ausrüstung
zu
verhindern
und
die
Gesamtproduktionskapazität
zu
erhöhen.
CCAligned v1
Services:
a
team
of
technical
professionals
ready
to
assist
with
equipment
and
process
operating
issues,
equipment
inspection
and
service
programs
Dienstleistungen:
Ein
Team
von
Fachleuten
steht
bereit,
um
bei
Problemen
mit
dem
Anlagenbetrieb
oder
mit
Prozessabläufen,
bei
der
Anlagenüberprüfung
und
bei
Wartungsprogrammen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
same
experience
underlies
FLYING
SUBLIMATION
INK
's
technical
support,
which
is
based
on
real-world
working
knowledge
of
the
equipment
and
unique
issues
that
can
arise
in
a
real-world
production
environment.
Die
gleiche
Erfahrung
unterliegt
der
technischen
Unterstützung
von
FLYING
SUBLIMATION
INK,
die
auf
realen
Kenntnissen
der
Ausrüstung
und
einzigartigen
Problemen
basiert,
die
in
einer
realen
Produktionsumgebung
entstehen
können.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
change
into
your
personal
equipment
issued
earlier.
Hier
wechseln
Sie
in
Ihre
zuvor
ausgestellte
persönliche
Ausrüstung.
CCAligned v1
Some
of
the
soldiers'
issued
equipment
are
also
displayed.
Auch
sind
Teile
der
Ausrüstung
der
Soldaten
ausgestellt.
WikiMatrix v1
Any
issued
equipment
for
the
test
must
be
recorded
in
the
log.
Alle
für
den
Test
ausgegebene
Geräte
müssen
im
Protokoll
aufgezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
test
your
equipment
and
issue
an
IECEx
Test
Report
(ExTR)
for
compliance.
Wir
prüfen
Ihre
Ausrüstung
und
stellen
ein
IECEx-Prüfungsgutachten
(ExTR)
hinsichtlich
der
Einhaltung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
increasingly
frequent
replacement
of
these
various
items
of
equipment
presents
the
issue
of
waste
and
of
the
hazardous
substances
present
in
that
waste.
Die
immer
kürzeren
Austauschzeiten
bei
verschiedenen
Ausrüstungen
führen
zu
einem
Entsorgungsproblem,
vor
allem
aufgrund
der
in
diesem
Abfall
enthaltenen
gefährlichen
Substanzen.
Europarl v8
The
certificate
for
aerodrome
equipment
shall
be
issued
when
the
applicant
has
shown
that
the
equipment
complies
with
the
detailed
specifications
established
to
ensure
compliance
with
the
essential
requirements
referred
to
in
paragraph
1.
Das
Zeugnis
für
Flugplatzausrüstungen
wird
erteilt,
wenn
der
Antragsteller
nachgewiesen
hat,
dass
die
Ausrüstungen
die
Einzelspezifikationen
erfüllen,
die
festgelegt
wurden,
um
die
Einhaltung
der
grundlegenden
Anforderungen
gemäß
Absatz
1
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018