Translation of "Equipment number" in German
One
is
to
search
the
equipment
lists
successively
for
a
given
equipment
number.
Zum
einen
können
die
Geräte-Listen
nacheinander
nach
einer
bestimmten
Gerätenummer
durchsucht
werden.
EuroPat v2
In
a
phased-array
equipment
the
number
N
may
be
for
example
N=64.
Bei
einem
Phased-Array-Gerät
kann
die
Zahl
N
beispielsweise
N
=
64
betragen.
EuroPat v2
Depending
on
their
appearance
and
equipment,
a
number
of
bicycles
are
getting
admiring
glances.
Je
nach
Aussehen
und
Ausstattung
ernten
eine
Reihe
von
Fahrrädern
bewundernde
Blicke.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
nature
replaced
deficiencies
in
used
laboratory
equipment
by
the
number
of
laboratory
experiments.
Daher
ersetzt
die
Natur
Mängel
in
gebrauchten
Laborgeräten
durch
die
Anzahl
der
Laborversuche.
ParaCrawl v7.1
Kitchen
equipment
to
the
number
of
persons
apartment
is
intended.
Ausstattung
der
Küche
auf
die
Anzahl
der
Personen-Wohnung
soll.
ParaCrawl v7.1
The
advanced
equipment
has
a
number
of
settings.
Die
moderne
Ausrüstung
hat
eine
Reihe
von
Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
In
direct-current
equipment,
the
number
of
busbars
connected
in
parallel
can
be
almost
unlimited.
In
Gleichstromanlagen
kann
die
Anzahl
der
parallel
geschalteten
Schienen
fast
unbegrenzt
groß
gewählt
werden.
EuroPat v2
This
equipment
number
can
be
requested
by
the
respective
mobile
switching
center
(MSC).
Diese
Gerätenummer
kann
von
der
zuständigen
Funkvermittlungsstelle
(MSC
=
Mobile
Switching
Centre)
angefordert
werden.
EuroPat v2
A
first
sort
SI
assigns
an
equipment
number
to
one
of
the
equipment
lists
W,
G,
and
B.
Eine
Sorte
SI
ordnet
dabei
eine
Gerätenummer
einer
der
Geräte-Listen
W,
G
und
B
zu.
EuroPat v2
These
structural
elements
are
searched
for
the
equipment
number
MEI1
until
this
number
is
found.
Diese
Strukturelemente
werden
solange
nach
der
Gerätenummer
MEI?
durchsucht,
bis
diese
gefunden
ist.
EuroPat v2
Retail
invests
between
10,000
and
30,000
Euro
–
depending
on
the
equipment
and
number
of
checkout
counters.
Der
Handel
investiert
zwischen
10.000
und
30.000
Euro
–
je
nach
Ausstattung
und
Kassenanzahl.
ParaCrawl v7.1
Whether
for
clothing
or
sports
equipment,
the
growing
number
of
consumers
is
driving
the
demand
upward.
Ob
Bekleidung
oder
Sportgeräte,
die
wachsende
Anzahl
an
Konsumenten
treiben
deren
Nachfrage
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
They
only
differs
in
memory
equipment
and
number
of
I/O
pins.
Sie
unterscheiden
sich
nur
in
der
Speicherausstattung
und
in
der
Anzahl
der
I/O-Ports.
ParaCrawl v7.1
Service
center
is
equipped
with
all
necessary
equipment
and
enough
number
of
various
specialized
vehicles.
Das
Service
-
Center
ist
mit
aller
notwendigen
Ausrüstungen
und
mit
genügend
Spezialfahrzeugen
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
This
command
returns
the
hardware
equipment
(number
of
in-/output
channels)
of
the
module.
Diese
Funktion
gibt
die
Hardwareaustattung
(Anzahl
der
Ein-
bzw.
Ausgangskanäle)
des
Moduls
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
therefore
put
forward
a
proposal
for
a
revised
directive,
which
would
repeal
the
existing
directive
on
transportable
pressure
equipment
and
a
number
of
other
related
directives.
Die
Kommission
hat
daher
einen
Vorschlag
für
eine
Richtlinienänderung
eingereicht,
der
die
bestehende
Richtlinie
zu
ortsbeweglichen
Druckgeräten
sowie
eine
Zahl
damit
verbundener
Richtlinien
aufheben
würde.
Europarl v8
Moreover,
the
report
provides
an
open
scope,
enabling
all
electronic
equipment,
with
a
number
of
specifically
defined
exceptions,
and
also
other
hazardous
substances
to
be
covered
by
this
directive
in
the
future.
Zudem
ist
in
dem
Bericht
ein
offener
Geltungsbereich
vorgesehen,
damit
zukünftig
alle
Elektronikgeräte
unter
Berücksichtigung
einer
Reihe
von
genau
festgelegten
Ausnahmen
und
auch
andere
gefährliche
Stoffe
in
diese
Richtlinie
aufgenommen
werden
können.
Europarl v8
Using
the
'Plan
my
event'
function,
users
can
enter
details
of
the
type
of
event
they
wish
to
organise,
the
infrastructure
and
equipment
required,
the
number
of
participants,
and
the
region
or
even
the
exact
place
where
the
event
is
to
be
held.
Mit
der
Funktion
„Plan
my
event“
wird
der
Nutzer
zur
Art
der
Veranstaltung
befragt,
die
er
organisieren
will,
zur
erforderlichen
Infrastruktur
und
Ausstattung,
zur
Anzahl
der
Teilnehmer
sowie
zur
Region
oder
sogar
zum
genauen
Ort,
an
dem
die
Veranstaltung
stattfinden
soll.
ELRA-W0201 v1
At
the
latest
when
handing
over
the
goods
the
holder
shall
advise
the
next
holder
of
the
goods
of
the
unique
consignment
reference
number
or
the
transport
document
reference
number,
and
the
number
of
packages
or,
if
containerised,
the
equipment
identification
number,
and,
if
one
has
been
issued,
the
movement
reference
number
of
the
export
declaration.
Spätestens
bei
der
Übergabe
der
Waren
teilt
die
Person,
die
die
Waren
im
Besitz
hat,
der
Person,
die
die
Waren
als
nächste
im
Besitz
haben
wird,
die
Kennnummer
der
Sendung
oder
die
Nummer
des
Beförderungspapiers
und
die
Anzahl
der
Packstücke
oder
bei
Containerfracht
die
Containernummer
und,
falls
eine
vergeben
wurde,
die
Versendungsbezugsnummer
der
Ausfuhranmeldung
mit.
DGT v2019
Information
on
all
parts
of
the
vehicle,
with
which
the
vehicle,
as
identified
by
the
vehicle
identification
number
(VIN)
and
any
additional
criteria
such
as
wheelbase,
engine
output,
trim
level
or
options,
is
equipped
by
the
vehicle
manufacturer
and
which
can
be
replaced
by
spare
parts
offered
by
the
vehicle
manufacturer
to
its
authorised
repairers
or
dealers
or
third
parties
by
means
of
reference
to
original
equipment
(OE)
parts
number,
shall
be
made
available
in
a
database
which
is
easily
accessible
to
independent
operators.
Informationen
über
alle
Fahrzeugteile,
mit
denen
das
durch
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(VIN)
und
zusätzliche
Merkmale
wie
Radstand,
Motorleistung,
Ausstattungsvariante
oder
Optionen
identifizierbare
Fahrzeug
vom
Hersteller
ausgerüstet
ist,
und
die
durch
Ersatzteile
—
vom
Fahrzeughersteller
seinen
Vertragshändlern
und
-werkstätten
oder
Dritten
zur
Verfügung
gestellt
—
anhand
der
Originalteil-Nummer
ausgetauscht
werden
können,
sind
in
einer
unabhängigen,
Marktteilnehmern
leicht
zugänglichen
Datenbank
bereitzustellen.
DGT v2019
Information
on
all
parts
of
the
vehicle,
with
which
the
vehicle,
as
identified
by
the
VIN
and
any
additional
criteria
such
as
wheelbase,
engine
output,
trim
level
or
options,
is
equipped
by
the
vehicle
manufacturer
and
that
can
be
replaced
by
spare
parts
offered
by
the
vehicle
manufacturer
to
its
authorised
repairers
or
dealers
or
third
parties
by
means
of
reference
to
original
equipment
(OE)
parts
number,
shall
be
made
available
in
a
database
that
is
easily
accessible
to
independent
operators.
Informationen
über
alle
Fahrzeugteile,
mit
denen
das
durch
die
FIN
und
zusätzliche
Merkmale
wie
Radstand,
Motorleistung,
Ausstattungsvariante
oder
Optionen
identifizierbare
Fahrzeug
vom
Hersteller
ausgerüstet
ist,
und
die
durch
Ersatzteile
–
vom
Fahrzeughersteller
seinen
Vertragshändlern
und
-werkstätten
oder
Dritten
zur
Verfügung
gestellt
–
anhand
der
Originalteil-Nummer
ausgetauscht
werden
können,
sind
in
einer
unabhängigen,
Marktteilnehmern
leicht
zugänglichen
Datenbank
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
As
well
as
being
a
worldwide
supplier
of
equipment
in
a
number
of
other
sectors,
Toshiba
supplies
nuclear
power
plants,
including
instrumentation
and
control
systems
and
post-installation
services,
to
utilities
that
operate
such
plants,
mainly
in
Asia.
Toshiba
ist
ein
weltweiter
Lieferant
von
Ausrüstungen
in
verschiedensten
Bereichen
und
liefert
Kernkraftwerksanlagen,
einschließlich
notwendiger
Instrumente
und
Kontrollsysteme,
sowie
Anschlussdienstleistungen
für
Betreiber
derartiger
Einrichtungen
hauptsächlich
an
Kunden
in
Asien.
TildeMODEL v2018
What
if
that
number
we
found
in
the
car
was
from
a
lab,
like,
a
piece
of
equipment,
a
model
number,
or...
Or
a
serial
number.
Was
ist,
wenn
die
Nummer,
die
wir
im
Auto
gefunden
haben
aus
dem
Labor
stammt,
eine
Art
Gerät,
eine
Modellnummer,
oder...
oder
eine
Seriennummer.
OpenSubtitles v2018