Translation of "Equipment operator" in German
The
emergency
was
stopped
ensure
the
safe
of
the
equipment
and
operator.
Der
Notstand
wurde
beendet
den
Safe
der
Ausrüstung
und
der
Betreiber
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Despite
protective
equipment,
the
operator
inhaled...
Trotz
Schutzausrüstung
atmete
der
Mann
giftiges...
ParaCrawl v7.1
Despite
protective
equipment,
the
operator
inhaled
toxic
chlorine
gas.
Trotz
Schutzausrüstung
atmete
der
Mann
giftiges
Chlorgas
ein.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
machine
and
equipment
operator
holds
an
essential
task.
Dabei
kommt
dem
Bediener
von
Maschinen
und
Anlagen
eine
wesentliche
Aufgabe
zu.
ParaCrawl v7.1
Equipment
faults
and
operator
errors
lead
to
unplanned
downtime
and
costs.
Geräte-
und
Bedienfehler
führen
zu
ungeplanten
Ausfallzeiten
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
What‘s
more,
the
operating
concept
includes
the
latest
safety
equipment,
providing
the
operator
with
absolute
protection.
Zum
Bedienungskonzept
gehören
außerdem
modernste
Sicherheitseinrichtungen,
die
dem
Bediener
absoluten
Schutz
bei
intuitiver
Bedienbarkeit
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
renting
of
construction
equipment
with
operator
is
classified
with
the
specific
construction
activity
carried
out
with
this
equipment.
Die
Vermietung
von
Baugeräten
mit
Bedienungspersonal
wird
nach
der
jeweils
mit
diesen
Geräten
ausgeführten
Bautätigkeit
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
operating
instructions
of
the
manufacturer
must
clearly
define
the
intended
use
of
the
equipment
by
the
operator.
Die
Bedienungsanleitung
des
Herstellers
muss
den
bestimmungsgemäßen
Gebrauch
des
Betriebsmittels
durch
den
Betreiber
klar
definieren.
ParaCrawl v7.1
Equipment
faults
and
operator
errors
lead
to
unplanned
downtime.
Geräte-
und
Bedienfehler
führen
zu
ungeplanten
Ausfallzeiten.
Sie
wissen
welche
Kosten
daraus
entstehen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Union
shall
assist
ASECNA
in
developing
and
deploying
the
SBAS-ASECNA
system
RIMS
stations,
particularly
with
regard
to
equipment,
operating
procedures,
operator
qualification
and
validation
of
the
ground
infrastructure
location
sites
by,
amongst
other
things,
setting
up
and
verifying
safety
requirements.
Die
Union
unterstützt
die
ASECNA
bei
der
Entwicklung
und
Errichtung
der
RIMS-Stationen
für
das
SBAS-ASECNA-System,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Ausrüstung,
die
Betriebsverfahren,
die
Qualifizierung
der
Betreiber
und
die
Validierung
der
Standorte
für
die
Bodeninfrastruktur,
unter
anderem
durch
den
Aufbau
und
die
Überprüfung
der
Anforderungen
an
ihren
Schutz.
DGT v2019
The
Union
shall
assist
ASECNA
in
developing
and
deploying
the
SBAS-ASECNA
system
control
centres,
particularly
with
regard
to
equipment,
operating
procedures,
operator
qualification
and
validation
of
the
ground
infrastructure
location
sites
by,
amongst
other
things,
setting
up
and
verifying
safety
requirements.
Die
Union
unterstützt
die
ASECNA
bei
der
Entwicklung
und
Errichtung
der
Kontrollzentren
für
das
SBAS-ASECNA-System,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Ausrüstung,
die
Betriebsverfahren,
die
Qualifizierung
der
Betreiber
und
die
Validierung
der
Standorte
für
die
Bodeninfrastruktur,
unter
anderem
durch
den
Aufbau
und
die
Überprüfung
der
Anforderungen
an
den
Schutz.
DGT v2019
Named
by
Advisory
Committee
on
Antarctic
Names
(US-ACAN)
for
equipment
operator
Ernest
L.
Ziegler,
U.S.
Navy,
a
participant
in
Operation
Deep
Freeze
1966
at
McMurdo
Station.
Das
Advisory
Committee
on
Antarctic
Names
benannte
Ziegler
Point
nach
Ernest
L.
Ziegler,
einem
Maschinenführer
der
United
States
Navy,
der
als
Teilnehmer
der
Operation
Deep
Freeze
1966
auf
der
Forschungsstation
McMurdo-Station
arbeitete.
Wikipedia v1.0
Also
included
are
operating
lease
payments
relating
to
other
types
of
equipment
without
an
operator,
including
computers
and
telecommunications
equipment.
Hierzu
zählen
auch
Zahlungen
für
operationelles
Leasing
von
Ausrüstungen
anderer
Arten
ohne
Bedienungspersonal,
darunter
Computer
oder
Telekommunikationsausrüstungen.
DGT v2019
In
case
of
a
malfunction
or
a
breakdown
of
secondary
abatement
equipment,
the
operator
shall
immediately
inform
the
competent
authority.
Im
Falle
einer
Störung
oder
eines
Ausfalls
der
sekundären
Emissionsminderungsvorrichtung
unterrichtet
der
Betreiber
unverzüglich
die
zuständige
Behörde.
TildeMODEL v2018
It
was
mapped
by
the
United
States
Geological
Survey
from
surveys
and
U.S.
Navy
air
photos,
1961–66,
and
was
named
by
the
Advisory
Committee
on
Antarctic
Names
for
chief
equipment
operator
Clifford
J.
Mhire,
U.S.
Navy,
who
was
responsible
for
supervising
the
movement
of
jet
fuel
from
McMurdo
Station
to
nearby
Williams
Field
during
Operation
Deep
Freeze
1966.
Benannt
wurde
dieser
Ausläufer
vom
Advisory
Committee
on
Antarctic
Names
nach
Clifford
J.
Mhire,
der
als
leitender
Maschinenführer
während
der
Operation
Deep
Freeze
1966
für
den
Transport
von
Flugzeugtreibstoff
von
der
McMurdo-Station
zum
nahen
Flugfeld
Williams
Field
zuständig
war.
Wikipedia v1.0
The
Directive
provides
for
employers
to
take
a
look
at
workstations
and
ensure
that
they
meet
the
minimum
requirements
laid
down
in
the
Annex
in
terms
of
equipment,
environment
and
operator/computer
interface.
Die
Richtlinie
verpflichtet
die
Arbeitgeber,
eine
Analyse
der
Arbeitsplätze
durchzuführen
und
sich
zu
vergewissern,
daß
diese
den
Mindestvorschriften
im
Anhang
dieser
Richtlinie
in
bezug
auf
das
Gerät,
die
Umgebung
und
die
Mensch-Maschine-Schnittstelle
genügen.
EUbookshop v2