Translation of "Equipment rack" in German
Industry-oriented
products,
such
as
19"
rack
equipment
and
consumables,
round
off
the
range.
Industrienahe
Produkte
wie
19"Rack
Equipment
und
Verbrauchsartikel
runden
die
Palette
ab.
ParaCrawl v7.1
The
repeater
RD985
can
be
installed
in
a
19-inch
equipment
rack
with
an
optional
installation
kit.
Der
Repeater
RD985
kann
mit
einem
optionalen
Installationskit
in
einen
19-Zoll-Geräteschrank
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
With
this
installation
kit,
you
can
install
the
external
power
pack
PS22002
in
a
19"
equipment
rack.
Mit
diesem
Einbausatz
können
Sie
das
externe
Netzteil
PS22002
in
einem
19"-Geräteschrank
einbauen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
depending
on
the
respective
requirements,
the
19"
equipment
rack
houses
a
different
number
of
IPN
servers
and
further
components.
Der
19-Zoll-Geräteschrank
nimmt
daher
je
Bedarf
eine
unterschiedliche
Anzahl
an
IPN-Servern
und
ggf.
weitere
Komponenten
auf.
ParaCrawl v7.1
The
fiber
distribution
enclosures
can
be
mounted
in
standard
19"
equipment
rack
or
in
the
LISA
NGR,
respectively
CDR
rack
platform.
Die
Faserverteilungsgehäuse
lassen
sich
in
einem
standardmässigen
19"-Rack
oder
in
der
LISA
NGR-
bzw.
CDR-Rack-Plattform
installieren.
ParaCrawl v7.1
Adjustable
fixed
shelf
supports
equipment
without
rack-mounted
brackets
such
as
servers,
UPS
units
and
other
equipment.
Das
einstellbare
feste
Regal
unterstützt
Geräte
ohne
Rack-Halterungen
wie
Server,
UPS-Einheiten
und
andere
Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
fan
speed
in
the
heat
exchanger
is
optimised
according
to
the
needs
of
the
specific
equipment
in
the
rack.
Die
Lüftergeschwindigkeit
im
Wärmetauscher
ist
für
die
Anforderungen
der
spezifischen
Geräte
im
Rack
optimiert.
EuroPat v2
Advantageous
further
developments
of
the
apparatus
according
to
the
invention
for
fire
detection
in
an
electrical
equipment
rack
are
indicated
in
the
subclaims.
Vorteilhafte
Weiterentwicklungen
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
zur
Branderkennung
in
Schaltschränken
sind
in
den
Unteransprüchen
angegeben.
EuroPat v2
With
this
installation
kit,
you
can
install
up
to
two
external
power
packs
PS22002
in
a
19"
equipment
rack.
Mit
diesem
Einbausatz
können
Sie
bis
zu
zwei
externe
Netzteile
PS22002
in
einem
19"-Geräteschrank
einbauen.
ParaCrawl v7.1
The
element
(13)
forms
the
rear
wall
of
an
electronic
equipment
rack
(14),
each
evaporator
(15)
being
in
heat-conductive
connection
with
the
electrical
elements
arranged
in
a
tier
of
the
rack.
Das
Element
(13)
bildet
die
Rückwand
eines
Elektronikgestells
(14),
wobei
jeder
Verdampfer
(15)
wärmeleitend
mit
den
in
einer
Gestelletage
angeordneten
elektrischen
Elementen
verbunden
wird.
EuroPat v2
The
conductance
of
heat
in
the
electronic
equipment
rack
14
takes
place
in
such
a
way
that
hot
spots
cannot
occur
anywhere,
and
mutual
influencing
of
heat
generators
is
extensively
precluded.
Die
Leitung
der
Wärme
im
Elektronikgestell
14
erfolgt
dabei
so,
dass
sich
nirgends
Wärmestaus
ergeben
können
und
eine
gegenseitige
Beeinflussung
von
Wärmeerzeugern
weitgehend
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2
Thus,
in
total,
a
stable
and
uniform
temperature
is
ensured
in
the
electronic
equipment
rack
14,
extensively
independent
of
the
temperature
of
the
environment
of
the
rack.
Insgesamt
wird
somit
im
Elektronikgestell
14
eine
stabile
und
gleichmässige
Temperatur
gewährleistet,
die
weitgehend
unabhängig
ist
von
der
Temperatur
der
Gestellumgebung.
EuroPat v2
Thus,
the
number
of
evaporators
15
and,
respectively,
the
number
of
tiers
per
electronic
equipment
rack,
as
well
as
their
geometry
with
respect
to
width
and
height
are
freely
selectable.
So
ist
die
Zahl
der
Verdampfer
15
bzw.
die
Anzahl
Etagen
pro
Elektronikgestell
sowie
deren
Geometrie
bezüglich
Breite
und
Höhe
frei
wählbar.
EuroPat v2
When
using
air
as
the
cooling
medium,
this
air
can
be
derived
from
the
environment
of
the
electronic
equipment
rack
14
and
can
be
retransmitted
into
this
environment.
Bei
Verwendung
des
Kühlmeidums
Luft
kann
diese
der
Umgebung
des
Elektronikgestells
14
entnommen
und
wieder
an
diese
Umgebung
abgegeben
werden.
EuroPat v2
If
you
are
trying
to
make
the
most
of
limited
space,
but
still
require
a
rugged
protection
for
your
equipment,
Min
Mac
Rack™
is
the
answer.
Wenn
Sie
begrenzten
Raum
bestmöglich
nutzen
wollen,
aber
dennoch
robusten
Schutz
für
Ihre
Geräte
benötigen,
ist
Min
Mac
Rack™
die
Antwort.
CCAligned v1
This
has
the
consequence
that
retrofitting
an
equipment
rack
with
a
fire
detection
system
can
only
be
done
at
great
constructional
effort
and
sometimes
may
not
even
be
possible
at
all.
Dies
hat
zur
Folge,
dass
ein
nachträgliches
Umrüsten
eines
Schaltschrankes
mit
einem
Branderkennungssystem
nur
mit
größerem
baulichen
Aufwand
und
unter
Umständen
gar
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2