Translation of "Equipotential connection" in German
In
the
electrical
sense
upstream
and
downstream
from
the
equipotential
connection
the
cross
section
of
the
first
and
second
busbar
is
chosen
such
that
the
electrical
resistance
of
all
busbars
is
approximately
the
same.
Stromauf
und
stromab
von
der
Aequipotentialverbindung
ist
der
Querschnitt
der
ersten
bzw.
zweiten
Stromschienen
so
ausgestaltet,
dass
der
elektrische
Widerstand
aller
Stromschienen
ungefähr
gleich
ist.
EuroPat v2
If
the
distribution
of
current
is
to
be
uniform
an
equipotential
connection
26
must
be
provided
when
the
number
of
cathode
bar
ends
and
anodes
is
not
equal.
Wenn
eine
regelmässige
Stromverteilung
gewährleistet
werden
soll,
muss
bei
einer
nicht
gleichen
Anzahl
von
Kathodenbarrenenden
und
Anoden
eine
Aequipotentialverbindung
26
vorhanden
sein.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
advantageous
development
of
the
method
according
to
the
invention
it
is
provided
that,
during
individual
measurements
in
each
case
between
two
or
more
equipotential
bodies,
a
temporary
electrical
connection
is
created
by
means
of
an
electrical
component
and
a
common
measurement
is
made
on
the
temporarily
electrically
connected
equipotential
bodies.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
während
einzelner
Messungen
jeweils
zwischen
zwei
oder
mehr
Äquipotentialkörpern
mittels
eines
elektrischen
Bauelements
eine
temporäre
elektrische
Verbindung
hergestellt
und
an
den
jeweils
temporär
elektrisch
verbundenen
Äquipotentialkörpern
eine
gemeinsame
Messung
durchgeführt.
EuroPat v2