Translation of "Equitable principles" in German
The
Commission
played
an
active
role
at
the
4th
UN
review
conference
on
the
set
of
multilaterally
agreed
equitable
business
principles
and
rules
for
the
control
of
restrictive
business
practices
(“RBP
review”)
held
in
Geneva
from
24
to
29
September.
Auf
der
Vierten
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
über
den
Katalog
multilateral
vereinbarter
ausgewogener
Grundsätze
und
Regeln
zur
Bekämpfung
restriktiver
Geschäftspraktiken
vom
24.-29.
September
in
Genf
spielte
die
Kommission
eine
aktive
Rolle.
TildeMODEL v2018
The
second
meeting
of
the
Intergovernmental
Group
of
Experts
on
Restrictive
Business
Practices,
the
institutional
mechanism
set
up
under
the
Set
of
Multilaterally
Agreed
Equitable
Principles
and
Rules
for
the
Control
of
Restrictive
Business
Practices,
which
was
to
be
held
in
autumn
1982,
has
beenpostponed.
Die
für
Herbst
1982
vorgesehene
zweite
Sitzung
der
Gruppe
von
Regierungssachverständigen
für
wettbewerbsbeschränkende
Praktiken,
die
als
institutionelle
Einrichtung
gemäß
allen
Grundsätzen
und
Regeln
für
die
Überwachung
wettbewerbsbeschränkender
Praktiken
gebildet
worden
war,
wurde
zurückgestellt.
EUbookshop v2
In
the
unlikely
event
of
our
bankruptcy,
insolvency,
reorganization,
receivership,
or
assignment
for
the
benefit
of
creditors,
or
the
application
of
laws
or
equitable
principles
affecting
creditors'
rights
generally,
we
may
not
be
able
to
control
how
your
personal
information
is
treated,
transferred,
or
used.
Im
unwahrscheinlichen
Fall
einer
Zahlungsunfähigkeit,
Insolvenz,
Reorganisation,
Konkursverwaltung
oder
Abtretung
zugunsten
von
Gläubigern
oder
der
Anwendung
von
Gesetzen
oder
billigen
Grundsätzen
mit
allgemeiner
Auswirkung
auf
die
Rechte
von
Gläubigern
mag
es
sein,
dass
wir
nicht
mehr
in
der
Lage
sein
werden
zu
bestimmen,
wie
Ihre
persönlichen
Daten
behandelt,
übereignet
oder
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
learning
rooted
in
equitable
principles
and
strong
values
can
be
a
catalyst
for:
Ich
glaube,
dass
Lernen,
das
auf
gerechten
Prinzipien
und
starken
Werten
beruht,
ein
Katalysator
sein
kann
für:
CCAligned v1
Its
mission
is
to
showcase
and
strengthen
the
movement
of
practical
alternative
economics
as
well
as
the
initiatives
which
implement
and
apply
diverse
forms
of
social,
sustainable
and
equitable
economic
principles
aside
from
the
mainstream
capitalistic
paradigm.
Die
Mission
lautet,
die
vielen
Initiativen
zu
präsentieren
und
zu
stärken,
die
verschiedenste
Formen
sozialer,
nachhaltiger
und
gerechter
Wirtschaftsprinzipien
abseits
des
gängigen
Kapitalismus-Paradigmas
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
It
has
taken
an
active
part
in
the
work
of
the
OECD's
Committee
of
Experts
on
Restrictive
Business
Practices,
and
Commission
representatives
also
attended
thefirst
meeting
of
the
Intergovernmental
Group
of
Experts
on
Restrictive
Business
Practices,
which
was
established
under
the
Set
of
Multilaterally
Agreed
Equitable
Principles
and
Rules
for
the
Control
of
Restrictive
Business
Practices,
adopted
bythe
General
Assembly
of
the
United
Nations
on
5
December
1980.'
Daher
beteiligte
sie
sich
aktiv
an
den
Arbeiten
des
OECD-Ausschusses
für
wettbewerbsbeschränkende
Geschäftspraktiken
sowie
an
der
ersten
Sitzung
der
„Gruppe
von
Regierungssachverständigen
für
restriktive
Geschäftspraktiken".
Letztere
wurde
mit
dem
durch
eine
Entschließung
der
Vollversammlung
der
Vereinten
Nationen
vom
5.
Dezember
1980
(')
angenommenen
„Kodex
multilateral
vereinbarter,
angemessener
Grundsätze
und
Regeln
zur
Kontrolle
wettbewerbsbeschränkender
Geschäftspraktiken"
eingesetzt.
EUbookshop v2
The
energy
dialogue
with
Russia
is
a
necessity
based
on
the
pragmatic
and
equitable
principle
of
security
of
supply
and
security
of
demand.
Der
Energiedialog
mit
Russland
ist
eine
auf
dem
pragmatischen
und
gerechten
Grundsatz
der
Angebots-
und
Nachfragesicherheit
basierende
Notwendigkeit.
Europarl v8
To
connect
to
the
Cosmos
or
eiunzuordnen
in
him
was
to
guide
any
equitable
action,
the
principle
of
all
morality
and
every
policy.
Sich
mit
dem
Cosmos
zu
verbinden
oder
sich
in
ihn
eiunzuordnen
wurde
zur
Richtschnur
für
jede
gerechte
Handlung,
das
Prinzip
jeder
Moral
und
jeder
Politik.
ParaCrawl v7.1
As
a
basic
principle,
equitable
and
efficient
revenue
structures
should,
however,
avoid
distortions,
encourage
risk-taking
and
entrepreneurship,
and
create
work
incentives.
Grundsätzlich
sollten
gerechte
und
effiziente
Einnahmestrukturen
jedoch
Verzerrungen
vorbeugen,
Risikobereitschaft
und
Unternehmertum
fördern
sowie
Arbeitsanreize
bieten.
ParaCrawl v7.1