Translation of "Equitable remedies" in German

Altova behält sich ausdrücklich das Recht vor, alle rechtlich verfügbaren sowie angemessenen Mittel zu ergreifen, um derartige Praktiken zu verhindern und entgangenen Gewinn, Schäden und Kosten zurückerstattet zu bekommen.

Das Recht von ABMCPL, den Zugriff des Benutzers zu beenden, steht ABMCPL zusätzlich zu allen anderen angemessenen Rechtsmitteln hierunter zur Verfügung, wobei die Rechte vollständig und ausdrücklich ABMCPL vorbehalten sind.

Kündigung und Wirkung der Kündigung Zusätzlich zu allen anderen angemessenen Rechtsmittel ausschöpfen, kann unsere Website ohne vorherige Benachrichtigung an Sie, sofort den Vertrag kündigen oder zu widerrufen oder alle Ihre Rechte unter dieser Vereinbarung gewährt werden.

Wenn der Lizenznehmer gegen Regelungen aus diesem Abschnitt verstößt, ist Thinkstock berechtigt, (i) diese Vereinbarung sofort zu kündigen, (ii) alle im Rahmen der Vereinbarung getätigten Zahlungen einzubehalten und (iii) rechtliche oder anderweitig angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

Sie stimmen hiermit zu, dass im Falle einer nicht ausdrücklichen Durchsetzung der Bedingungen dieser Vereinbarung dem Lizenzgeber ein irreparabler Schaden entsteht, und erklären sich daher einverstanden, dass der Lizenzgeber ohne Erfordernis einer Sicherheitsleistung, Bürgschaft oder eines Schadensnachweises Anspruch auf entsprechende billigkeitsrechtliche Rechtsmittel im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung hat, einschließlich des vorübergehenden oder dauerhaften Unterlassungsanspruchs, zusätzlich zu allen anderen verfügbaren Rechtsmitteln.

Unbeschadet der vorstehenden Bestimmungen kann Autodesk vor jedem zuständigen Gericht oder Forum einstweiligen Rechtsschutz und sonstige Rechtsbehelfe (oder deren Äquivalent) beantragen.

Sie erkennen an, dass jede Verletzung dieses Abschnitts 15 ("Zusicherung und Gewährleistung") eine wesentliche Verletzung dieser Vereinbarung darstellt und dass Motorsport.com sämtliche rechtlichen und gewohnheitsrechtlichen Rechtsmittel gegen Sie anstrengen kann, einschließlich der sofortigen Deaktivierung Ihres Kontos oder Kündigung dieser Vereinbarung und der Verfolgung aller verfügbaren Zivil- oder strafrechtlichen Maßnahmen.

Bei Beendigung dieses Vertrages müssen Sie sofort alle Zugang und die Nutzung der Website und unserer Website gilt, zusätzlich zu allen anderen angemessenen Rechtsmittel ausschöpfen, unverzüglich zu widerrufen, alle vergessen (s) und Konto-Identifikation ausgestellt zu Ihnen und zu leugnen Ihr Zugang zu und Nutzung dieser Website im Ganzen oder in Teilen.

Die Klauseln zu: Datenschutz, geistigen Eigentumsrechten, Eigentümerschaft und Eigentümerschaft der vom Benutzer erzeugten Inhalte und Garantien, billigkeitsrechtlichen Rechtsmitteln, Haftungsbeschränkung und Ihren Verantwortungen, wie sie in diesem Vertrag dargelegt sind, bestehen über den Ablauf, die Kündigung oder Aufhebung dieses Vertrags fort und bleiben voll in Kraft und wirksam.

Sie dürfen keine der Clothinggo.com Marken oder Dienstleistungsmarken in Meta-Tags ohne die vorherige ausdrückliche Zustimmung des Clothinggo.com KÜNDIGUNG UND Wirkung der Beendigung Zusätzlich zu allen anderen angemessenen Rechtsmittel ausschöpfen, Clothinggo.com darf ohne vorherige Benachrichtigung an Sie, sofort den Vertrag kündigen oder zu widerrufen oder alle Ihre Rechte unter dieser Vereinbarung gewährt werden.

Bei Beendigung dieses Vertrages müssen Sie sofort alle Zugang und die Nutzung der Website und unserer Website gilt, zusätzlich zu allen anderen angemessenen Rechtsmittel ausschöpfen, unverzüglich zu widerrufen, alle vergessen (s) und Konto-Identifikation ausgestellt zu Ihnen und zu leugnen Ihr Zugang zu und Nutzung dieser Website im Ganzen oder in Teilen.

Ferner nehmen Sie zur Kenntnis und erkennen an, dass Ihnen Inhalte Dritter bereitgestellt werden können, die ungenau, anstößig, unanständig oder unerwünscht sind, und Sie erklären sich damit einverstanden, auf jegliche gesetzlichen oder billigkeitsrechtlichen Rechte oder Rechtsbehelfe zu verzichten, von welchen Sie in diesem Zusammenhang Joomag gegenüber Gebrauch machen könnten, und verzichten hiermit auf diese.

Bei Beendigung dieses Vertrages müssen Sie sofort alle Zugang und die Nutzung der Website und unserer Website gilt, zusätzlich zu allen anderen angemessenen Rechtsmittel ausschöpfen, unverzüglich zu widerrufen, alle vergessen (s) und Konto-Identifikation ausgestellt zu Ihnen und zu leugnen Ihr Zugang zu und Nutzung dieser Website im Ganzen oder in Teilen.

Sie stimmen hiermit zu, dass Empire of Sports AG ein nicht wiedergutzumachender Schaden zugefügt würde, wenn die Bedingungen dieses Vertrags nicht spezifisch durchgesetzt würden, und Sie erklären sich daher damit einverstanden, dass Empire of Sports AG zu entsprechenden billigkeitsrechtlichen Rechtsmitteln, ohne Erfordernis einer Sicherheitsleistung, einer Bürgschaft oder eines Schadensnachweises, im Hinblick auf Verstöße gegen diesen Vertrag berechtigt ist, und zwar zusätzlich zu anderen Rechtsmitteln, die Empire of Sports AG möglicherweise anderweitig unter anwendbaren Gesetzen zur Verfügung stehen.

Bei Beendigung dieses Vertrages müssen Sie sofort alle Zugang zu und die Nutzung der Website und Clothinggo.com werden, zusätzlich zu allen anderen angemessenen Rechtsmittel ausschöpfen, unverzüglich zu widerrufen, alle vergessen (s) und Kontoidentifikation ausgestellt zu Ihnen und zu leugnen Ihr Zugang zu und Nutzung dieser Website im Ganzen oder in Teilen.

Zusätzlich zu allen anderen rechtlichen oder recht und billigen Mitteln kann DESIGN-I-DO, ohne Sie vorher davon in Kenntnis zu setzen, sofort die Vereinbarung beenden oder jedes beliebige Ihrer in dieser Vereinbarung garantierten Rechte zurücknehmen.

Bei Beendigung dieses Vertrages müssen Sie sofort jegliche Zugang und die Nutzung der Website und Beads.us wird, zusätzlich zu allen anderen angemessenen Rechtsmittel ausschöpfen, sofort widerrufe Passwort (n), und Kontoidentifikation erteilt Ihnen und leugnen, Ihren Zugang zu und Nutzung dieser Website im Ganzen oder in Teilen.

Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, auf alle gesetzlichen oder angemessenen Rechte oder Rechtsbehelfe zu verzichten, die er gegen Leadingcourses in Bezug auf solche Benutzerbeiträge hat oder haben könnte, und verzichtet hiermit darauf.

Bei der Beendigung der Vereinbarung wird Ihnen sofort jeglicher Zugang zur Seite und DESIGN-I-DO.COM entzogen und zusätzlich zu allen anderen rechtlichen und recht und billigen Mitteln werden alle Passwörter und Kontoidentifikationsdaten, die Sie erhalten haben, zurückgenommen und Ihnen wird der Zugang und jegliche Benutzung der Seite als Ganzes oder teilweise verweigert.

Daher erklären Sie sich einverstanden, dass Wizards zusätzlich zu jeglichen anderen Rechtsmitteln, die Wizards im Rahmen der Bedingungen eingeräumt werden, bei Verstößen gegen diese Bedingungen gesetzliche oder auf dem Billigkeitsrecht beruhende Rechtsmittel nutzen kann, und zwar ohne Erfordernis einer Verpflichtung, sonstigen Sicherheiten oder eines Schadensnachweises.

Sie stimmen hiermit zu, dass Empire of Sports AG ein nicht wiedergutzumachender Schaden zugefügt würde, wenn die Bedingungen dieses Vertrags nicht spezifisch durchgesetzt würden, und Sie erklären sich daher damit einverstanden, dass Empire of Sports AG zu entsprechenden billigkeitsrechtlichen Rechtsmitteln, ohne Erfordernis einer Sicherheitsleistung, Bürgschaft oder eines Schadensnachweises, im Hinblick auf Verstöße gegen diesen Vertrag berechtigt ist, und zwar zusätzlich zu anderen Rechtsmitteln, die Empire of Sports AG möglicherweise anderweitig unter anwendbaren Gesetzen zur Verfügung stehen.

Bei Beendigung dieses Vertrages müssen Sie sofort alle Zugang und die Nutzung der Website und unserer Website gilt, zusätzlich zu allen anderen angemessenen Rechtsmittel ausschöpfen, unverzüglich zu widerrufen, alle vergessen (s) und Konto-Identifikation ausgestellt zu Ihnen und zu leugnen Ihr Zugang zu und Nutzung dieser Website im Ganzen oder in Teilen.

Wenn der Lizenznehmer gegen Regelungen aus diesem Abschnitt verstößt, ist Animation Factory berechtigt, (i) diese Vereinbarung sofort zu kündigen, (ii) alle im Rahmen der Vereinbarung getätigten Zahlungen einzubehalten und (iii) rechtliche oder anderweitig angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

Des Weiteren verstehen und erkennen Sie an, dass Sie Nutzerbeiträgen ausgesetzt sein können, die unrichtig, beleidigend, unanständig oder anstößig sind und willigen hiermit in den Verzicht ein und verzichten auf sämtliche gesetzlichen oder billigkeitsrechtlichen Rechte oder Rechtsmittel, die Ihnen diesbezüglich gegenüber Motorsport.com zustehen oder zustehen könnten und willigen ein, Motorsport.com, deren Eigentümer/Betreiber, verbundene Unternehmen und/oder Lizenzgeber in vollem gesetzlich zulässigen Umfang gegenüber allen mit Ihrer Nutzung der Motorsport.com Website verbundenen Angelegenheiten schad- und klaglos zu halten.