Translation of "Equities market" in German
Want
to
know
more
about
Emerging
Market
Equities?
Sie
möchten
mehr
über
Schwellenländeraktien
erfahren?
CCAligned v1
Investment
strategy
The
LibertyQ
Emerging
Markets
Equity
index
tracks
emerging
market
equities.
Der
LibertyQ
Emerging
Markets
Equity
Index
bietet
Zugang
zu
Aktien
aus
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
currency
market,
equities
and
commodities
are
also
involved.
Neben
dem
Devisenmarkt
sind
Aktien
und
Rohstoffe
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
equities
market
is
proving
to
be
rather
volatile
just
now.
Der
chinesische
Aktienmarkt
zeigt
sich
derzeit
besonders
volatil.
ParaCrawl v7.1
Emerging-market
equities
may
have
plummeted,
but
this,
too,
is
a
shock
absorber.
Die
Aktien
der
Schwellenmärkte
mögen
abgestürzt
sein,
aber
auch
dies
ist
ein
Dämpfungsmechanismus.
News-Commentary v14
He
has
won
several
awards
from
fund
rating
agencies
for
his
outstanding
performance
on
the
German
and
European
equities
market.
Mehrfach
wurde
er
von
Fondsratinghäusern
für
seine
herausragende
Performance
am
deutschen
und
europäischen
Aktienmarkt
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
explains
the
underperformance
of
commodities
and
emerging-market
equities
even
before
the
recent
turmoil.
Dies
erklärt
die
unterdurchschnittliche
Entwicklung
bei
den
Rohstoffen
und
den
Aktien
der
Schwellenmärkte
noch
vor
Ausbruch
der
jüngsten
Turbulenzen.
News-Commentary v14
Charles
Biderman,
head
of
TrimTabs
Investment
Research,
which
tracks
money
flow
in
the
equities
market,
suspected
that
following
the
2008
financial
crisis
that
the
Federal
Reserve
or
U.S.
government
was
supporting
the
stock
market.
Charles
Biderman,
Chef
von
TrimTabs
Investment
Research,
ein
Unternehmen,
das
Kapitalströme
an
den
Finanzmärkten
untersucht,
verdächtigte,
dass
die
amerikanische
Regierung
oder
die
FED
nach
der
Finanzmarktkrise
von
2008
Stützkäufe
an
den
Aktienmärkten
unternommen
hätten.
Wikipedia v1.0
Approximately
63%
of
global
institutional
investors
increased
allocations
in
developed-market
equities
in
the
six
months
prior
to
April
2015,
according
to
data
from
a
recent
State
Street
survey
–
even
though
some
60%
of
them
expect
a
market
correction
of
10-20%.
Einer
aktuellen
Umfrage
des
US-Finanzdienstleisters
State
Street
zufolge
haben
rund
63%
der
globalen
institutionellen
Anleger
in
den
sechs
Monaten
vor
April
2015
verstärkt
in
Aktien
aus
Industrieländern
investiert
–
obwohl
rund
60%
mit
einer
Marktkorrektur
um
10-20%
rechnen.
News-Commentary v14
Indeed,
the
reduction
in
Euronext’s
prices
had
benefited
users
and
the
continued
presence
of
London
Stock
Exchange
in
the
Dutch
equities
trading
market
appeared
to
prevent
Euronext
from
returning
to
its
original
pricing
levels.
Vielmehr
war
die
Senkung
der
Preise
durch
Euronext
den
Nutzern
zugute
gekommen,
und
die
andauernde
Präsenz
der
Londoner
Börse
auf
dem
Wertpapiermarkt
der
Niederlande
schien
Euronext
davon
abzuhalten,
wieder
auf
das
ursprüngliche
Preisniveau
zurückzukehren.
TildeMODEL v2018
Charles
Biderman,
head
of
TrimTabs
Investment
Research,
which
tracks
money
flow
in
the
equities
market,
suspected
that
following
the
2008
financial
crisis
the
Federal
Reserve
or
U.S.
government
was
supporting
the
stock
market.
Charles
Biderman,
Chef
von
TrimTabs
Investment
Research,
einem
Unternehmen,
das
Kapitalströme
an
den
Finanzmärkten
untersucht,
äußerte
den
Verdacht,
dass
die
amerikanische
Regierung
oder
die
FED
nach
der
Finanzmarktkrise
von
2008
Stützkäufe
an
den
Aktienmärkten
unternommen
hätten.
WikiMatrix v1
Indeed,
the
reduction
in
Euronext’s
prices
had
beneted
users
and
the
continued
presence
of
London
Stock
Exchange
in
the
Dutch
equities
trading
market
appeared
to
prevent
Euronext
from
returning
to
its
original
pricing
levels.
Vielmehr
war
die
Senkung
der
Preise
durch
Euronext
den
Nutzern
zugute
gekommen,
und
die
andauernde
Präsenz
der
Londoner
Börse
auf
dem
Wertpapiermarkt
der
Niederlande
schien
Euronext
davon
abzuhalten,
wieder
auf
das
ursprüngliche
Preisniveau
zurückzukehren.
EUbookshop v2
Given
that
yields
on
some
assets
seen
as
“safe”
are
close
to
record
lows,
the
attraction
to
potentially
higher-yielding,
but
riskier
assets
such
as
emerging-market
equities
has
continued
to
grow.
Während
sich
Renditen
vermeintlich
„sicherer“
Anlagen
beinahe
auf
historischen
Tiefstständen
bewegen,
nimmt
das
Interesse
an
potenziell
höher
rentierlichen
risikoreicheren
Anlageformen
wie
Schwellenländeraktien
weiter
zu.
ParaCrawl v7.1
In
our
opinion,
the
search
for
higher
yields
and
improving
risk
perception
toward
emerging
markets,
helped
by
robust
economic
tailwinds,
could
provide
a
basis
for
further
strength
in
emerging-market
equities.
Nach
unserer
Einschätzung
könnte
die
Suche
nach
höheren
Renditen
und
eine
positivere
Beurteilung
der
Schwellenmarktrisiken
flankiert
durch
einen
soliden
wirtschaftlichen
Rückenwind
die
Grundlage
für
Kursgewinne
bei
Schwellenländeraktien
bilden.
ParaCrawl v7.1
Xetra®
is
a
fully
electronic
trading
system
for
trading
on
the
cash
market
(equities,
bonds
and
structured
products).
Xetra®
ist
ein
vollelektronisches
Handelssystem
für
den
Kassamarkthandel
(Aktien,
Anleihen
und
strukturierte
Produkte).
ParaCrawl v7.1
Arguably
the
biggest
reason
for
the
pullback
in
emerging-market
equities
has
been
due
to
the
trade
spat
between
the
United
States
and
China.
Der
Hauptgrund
für
den
von
Schwellenländeraktien
verzeichneten
Rückgang
dürfte
wohl
der
Handelskonflikt
zwischen
den
USA
und
China
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1
Hao
also
said
the
company
is
expected
to
submit
an
application
for
a
listing
on
China's
new
over-the-counter
(OTC)
equities
market
within
the
next
month.
Hao
erklärte
ebenfalls,
dass
man
davon
ausgehen
könne,
dass
das
Unternehmen
innerhalb
des
nächsten
Monats
einen
Antrag
zur
Notierung
an
Chinas
neuem
over-the-counter
(OTC)
außerbörslichen
Aktienmarkt
einreicht.
ParaCrawl v7.1