Translation of "Equity capital markets" in German

The interdependence between private equity and capital markets is essential.
Die Verflechtung zwischen privatem Beteiligungskapital und Kapitalmärkten ist von entscheidender Bedeutung.
EUbookshop v2
Equity capital markets (ECM) bankers help companies raise money by issuing shares.
Equity Capital Markets-Banker helfen Unternehmen dabei, durch die Emission von Aktien Eigenkapital aufzutreiben.
ParaCrawl v7.1
The comparable figure is nearer 20% in the US, where, as in the UK, equity and debt capital markets play a much more important role in financing business investment.
In den USA, wo Aktien- und Anleihemärkte eine deutlich wichtigere Rolle bei der Unternehmensfinanzierung spielen, liegt der Vergleichswert, ähnlich wie im Vereinigten Königreich, eher bei 20%.
News-Commentary v14
Private equity and venture capital markets for SMEs are in most Member States quite small and insignificant.
Die Märkte für privates Beteiligungskapital und Risikokapital für KMU sind in den meisten Mitgliedstaaten recht klein und unbedeutend.
TildeMODEL v2018
There would be considerable advantages such huge financial resources being invested in the real economy (through equity and risk-capital markets) so as to boost the EU economy by fostering growth and employment, instead of being used to finance public deficits.
Es hätte erhebliche Vorteile, wenn solch umfangreiche Finanzmittel (über die Aktien- und Risikokapitalmärkte) in die Realwirtschaft investiert würden, mit der Folge der Ankurbelung der EU-Wirtschaft durch Förderung von Wachstum und Beschäftigung, anstatt dass sie zur Finanzierung öffentlicher Defizite dienen.
TildeMODEL v2018
The introduction of the euro is a vital precursor, but equity and venture capital markets remain underdeveloped.
Zwar ist die Einführung des Euro ein entscheidender erster Schritt in diese Richtung, aber der Aktien- und Risikokapitalmarkt ist nach wie vor zu schwach entwickelt.
TildeMODEL v2018
Allied Management Ltd. has excellent contacts for business financing available from “Investment Groups”, “Equity Groups” and “Capital Markets”.
Allied Management Ltd. hat ausgezeichnete Kontakte zur Geschäftsfinanzierung über „Investment Groups“, „Equity Groups“ und „Capital Markets“.
CCAligned v1
Prior to Clearwater International, I gained work experience in strategy consulting at UNITY AG and equity capital markets at DZ Bank AG.
Vor Clearwater International konnte ich erste Erfahrungen in der Strategieberatung UNITY AG sowie im Bereich Equity Capital Markets bei der DZ Bank AG sammeln.
ParaCrawl v7.1
Previously, John was at a leading third party fund administrator in Jersey and earlier worked in Equity Capital Markets at Paribas and Goldman Sachs in London.
Zuvor arbeitete John Cosnett bei einem führenden Drittfonds-Administrator und in der Equity Capital Markets Abteilung bei Paribas und Goldman Sachs in London.
ParaCrawl v7.1
Christian Bacherl, who is responsible for the Equity Capital Markets (ECM) and Research business lines, is leaving by mutual agreement the Board of Directors of Baader Bank on 1 February 2019.
Christian Bacherl, der die Geschäftsfelder Equity Capital Markets (ECM) und Research verantwortete, scheidet in gegenseitigem Einvernehmen zum 01. Februar 2019 aus dem Vorstand der Baader Bank aus.
ParaCrawl v7.1
Our Equity Capital Markets team (ECM) assists with IPOs, capital increases and reallocations, and advises on public takeovers.
Unser Equity Capital Markets (ECM) betreut Börsengänge, Kapitalerhöhungen, Umplatzierungen und berät bei öffentlichen Übernahmen.
ParaCrawl v7.1
Before joining Clearwater, I was Head of Origination Corporate Finance / Equity Capital Markets at Commerzbank AG having joined in 1999.
Bevor ich zu Clearwater kam, war ich zuletzt als Head of Origination Corporate Finance / Equity Capital Markets bei der Commerzbank AG tätig, bei der ich 1999 startete.
ParaCrawl v7.1
Copies of the preliminary prospectus and prospectus, when available, may be obtained by contacting Northland Capital Markets at 150 South Fifth Street, Suite 3300, Minneapolis, Minnesota 55402, Attention: Heidi Fletcher, by calling (612) 851-4918 or by email at [email protected] or by contacting Roth Capital Partners at 888 San Clemente Drive, Suite 400, Newport Beach, California 92660, Attention: Equity Capital Markets, by calling (800) 678-9147 or by email at [email protected].
Exemplare des vorläufigen Verkaufsprospekts und des Verkaufsprospekts können, sofern verfügbar, bei Northland Capital Markets in der 150 South Fifth Street, Suite 3300, Minneapolis, Minnesota 55402, angefordert werden [email protected] oder kontaktieren Sie Roth Capital Partners unter 888 San Clemente Drive, Suite 400, Newport Beach, Kalifornien 92660, Achtung: Equity Capital Markets, telefonisch unter (800) 678-9147 oder per E-Mail unter [email protected].
ParaCrawl v7.1
The lawyer in capital markets law, who was most recently employed in the law firm Linklaters in Frankfurt am Main, has extensive experience in equity and debt capital markets transactions including hybrid bonds, convertible and exchangeable bonds and insurance hybrids.
Die Rechtsanwältin für Kapitalmarkrecht war zuletzt in der Kanzlei Linklaters in Frankfurt am Main und verfügt über umfangreiche Transaktionserfahrung im Bereich Equity und Debt Capital Markets einschließlich Hybridanleihen, Wandel- und Umtauschanleihen und Versicherungshybride.
ParaCrawl v7.1
Macquarie Capital offers expertise across a range of advisory and capital raising services including corporate finance and advisory, equity and debt capital markets, private equity placements and principal investments.
Macquarie Capital bietet vielfältige Expertise über eine Reihe von Beratungs- und Kapitalbeschaffungsdienstleistungen, inklusive Finanz- und Beratungsleistungen für Unternehmen, Eigen- und Fremdkapitalmärkte, Eigenkapitalplatzierungen sowie Principal-Investitionen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

equity market market capitalism equity capital markets market equity
market to market capital markets equities market capital market
capital equity equity capital