Translation of "Equity credit" in German
Leasing
protects
equity
and
improves
credit
standing
vis-à-vis
the
bank.
Leasing
schont
das
Eigenkapital
und
stärkt
die
Bonität
gegenüber
der
Hausbank.
ParaCrawl v7.1
He
oversees
the
firm’s
global
fund,
equity,
and
credit
research
and
data
operations.
Er
beaufsichtigt
die
Bereiche
Global
Fund-
und
Equity-Geschäfte
sowie
Credit
Research
und
Datenoperationen.
ParaCrawl v7.1
The
monopoly
of
trade
remained
profitable
until
1570,
and
strengthened
the
equity
and
credit
capacity
of
Portugal.
Der
Monopolhandel
blieb
bis
1570
profitabel
und
stärkte
das
Eigenkapital
und
die
Kreditfähigkeit
des
portugiesischen
Staates.
Wikipedia v1.0
The
average
return
on
equity
of
all
credit
institutions
is
of
4.8
%
and
the
average
return
on
assets
of
0.35
%.
Die
durchschnittliche
Eigenkapitalrendite
aller
Kreditinstitute
liegt
bei
4,8
%,
die
durchschnittliche
Gesamtkapitalrendite
bei
0,35
%.
EUbookshop v2
Return
on
equity
of
all
credit
institutions
is
of
5
%
and
return
on
assets
of
0.3
%.
Die
Eigenkapitalrendite
für
alle
Kreditinstitute
liegt
bei
5
%,
die
Gesamtkapitalrendite
bei
0,3
%.
EUbookshop v2
Take
for
example,
the
well-established
HELOC
(Home
Equity
Line
of
Credit).
Nehmen
wir
zum
Beispiel
die
etablierte
HELOC
(Home
Equity
Line
of
Credit).
ParaCrawl v7.1
A
home
equity
line
of
credit
is
a
form
of
revolving
credit
in
which
your
home
serves
as
collateral.
Ein
Haus-Equity-Kreditlinie
ist
eine
Form
von
revolvierenden
Kredit
in,
die
Ihr
Haus
dient
als
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
There
is
thus
a
broader
risk
that
many
leveraged
investors
in
both
equity
and
credit
markets
will
be
forced
to
sell
illiquid
assets
in
illiquid
markets,
leading
to
a
cascading
fall
in
asset
prices
to
below
their
fundamental
values.
Es
besteht
daher
ein
gesteigertes
Risiko,
dass
viele
gehebelte
Investoren
sowohl
auf
den
Aktien-
als
auch
auf
den
Kreditmärkten
gezwungen
sein
werden,
illiquide
Anlagen
auf
illiquiden
Märkten
zu
verkaufen,
wodurch
ein
kaskadenartiger
Preisverfall
bei
diesen
Anlagen
bis
unter
deren
Fundamentalwert
ausgelöst
wird.
News-Commentary v14
When
Bear
Stearns’
creditors
were
bailed
out
to
the
tune
of
$30
billion
in
March,
the
rally
in
equity,
money,
and
credit
markets
lasted
eight
weeks.
Als
die
Kreditgeber
von
Bear
Sterns
im
März
mit
$
30
Milliarden
gerettet
wurden,
hielt
die
Erholung
auf
den
Eigenkapital-,
Geld-
und
Kreditmärkten
acht
Wochen
an.
News-Commentary v14
The
collapse
from
2007
to
2009
of
equity,
credit,
and
housing
bubbles
in
the
United
States,
the
United
Kingdom,
Spain,
Ireland,
Iceland,
and
Dubai
led
to
severe
financial
crises
and
economic
damage.
Das
Platzen
der
Aktien-,
Kredit-
und
Immobilienblasen
in
den
USA,
Großbritannien,
Spanien,
Irland,
Island
und
Dubai
in
den
Jahren
2007-2009
führte
zu
schweren
finanziellen
Verlusten
und
wirtschaftlichen
Schäden.
News-Commentary v14
For
now,
policymakers
in
countries
with
frothy
credit,
equity,
and
housing
markets
have
avoided
raising
policy
rates,
given
slow
economic
growth.
Bisher
haben
es
die
Entscheidungsträger
in
Ländern
mit
überhitzten
Kredit-,
Aktien-
und
Immobilienmärkten
aufgrund
des
langsamen
Wachstums
vermieden,
die
Leitzinsen
zu
erhöhen.
News-Commentary v14