Translation of "Equity law" in German
According
to
the
law,
equity
securities
and
assimilated
instruments
(including
securities
issued
under
foreign
law)
are
defined
as:
Laut
Gesetz
definieren
sich
Eigenkapital-
und
ähnliche
Instrumente
(einschließlich
im
Ausland
begebener
Wertpapiere)
als:
ParaCrawl v7.1
After
completing
school
he
worked
as
a
reporter
for
the
Lauderdale
Co.
Law
&
Equity
Court.
Nachdem
er
die
Schule
abgeschlossen
hatte,
arbeitete
er
für
das
Lauderdale
Co.
Law
&
Equity
Court
als
Reporter.
WikiMatrix v1
Once
again
Mr
Donnez
has
demonstrated
that
the
often
very
delicate
issues
involved
in
these
requests
for
waivers
of
parliamentary
immunity
can
be
dealt
with
satisfactorily
by
reconciling
the
demands
of
law,
equity
and
the
principles
which
we
in
the
European
Parliament
have
adopted
as
our
own
on
this
subject.
Er
hat
hiermit
erneut
den
Beweis
erbracht,
daß
man
diese
oft
heiklen
Anträge
auf
Aufhebung
der
parlamentarischen
Immunität
durchaus
entsprechend
bewältigen
und
gleichzeitig
Recht,
Gerechtigkeit
und
die
unserem
Parlament
in
dieser
Frage
eigenen
Grundsätze
miteinander
vereinbaren
kann.
EUbookshop v2
According
to
the
available
information,as
in
1994
and
1995
both
companies
had
negative
total
equity,
the
Greek
law
obliges
the
Board
of
Directorsto
convene
the
general
meeting
within
6
months
of
the
end
of
the
operational
year
to
decide
on
dissolvingthe
company
or
to
take
other
measures.
Aus
den
vorliegenden
Angaben
geht
hervor,
daß
der
Verwaltungsrat
aufgrund
der
Tatsache,
daß
das
Eigenkapital
beider
Unternehmen
1994
und
1995
negative
Vorzeichen
aufwies,
nach
griechischem
Recht
innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
Abschluß
des
Geschäftsjahrs
die
Hauptversammlung
hätte
einberufen
müssen,
um
über
die
Auflösung
des
Unternehmens
oder
sonstige
Maßnahmen
zu
beschließen.
EUbookshop v2
This
idealism
holds
that
the
world
will
only
attain
true
peace
and
equity
under
Islamic
law.
Dieser
Idealismus
behauptet,
dass
die
Welt
nur
wahren
Frieden
und
Gleichheit
erreichen
kann
unter
islamischem
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
The
firm's
Frankfurt
office
recently
appointed
the
partners
Dr.
Gabriele
Fontane,
Anja
Dombrowsky,
Dr.
Markus
Rasner
and
Till
Liebau
to
extend
its
advisory
services
in
the
fields
of
private
equity,
employment
law,
corporate
law
and
M
&
A.
Zuletzt
hatte
die
Kanzlei
für
ihr
Büro
in
Frankfurt
die
Partner
Dr.
Gabriele
Fontane,
Anja
Dombrowsky,
Dr.
Markus
Rasner
und
Till
Liebau
zum
Ausbau
ihrer
Beratung
in
den
Bereichen
Private
Equity,
Arbeitsrecht,
Gesellschaftsrecht
sowie
M
&
A
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
For
the
determination
of
the
junction
and
its
regime,
the
tribunal
would
apply
the
rules
of
international
law,
equity
and
the
principle
of
good
neighborly
relations,
in
order
to
achieve
a
fair
and
just
result
by
taking
into
account
all
relevant
circumstances.
Für
die
Bestimmung
des
Übergangs
und
sein
Regime,
das
Gericht
würde
die
Regeln
des
Völkerrechts
gilt,
Eigenkapital
und
das
Prinzip
der
guten
Nachbarschaft,
um
einen
fairen
und
nur
zur
Folge
hat,
indem
unter
Berücksichtigung
aller
relevanten
Umstände
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
While
pension
funds
may,
for
example,
be
invested
in
private
equity
under
EU
law,
the
experts
–
and
Commissioner
McCreevy
-
find
it
intolerable
that
some
member
states
still
limit
or
even
prohibit
the
practice.
Während
beispielsweise
nach
EU-Recht
Pensionskassen
in
Private
Equity
investieren
können,
ist
es
nach
Ansicht
der
Sachverständigen
-
und
des
Kommissars
McCreevy
-
nicht
hinnehmbar,
dass
einige
Mitgliedstaaten
diese
Praxis
nach
wie
vor
beschränken
oder
sogar
verbieten.
ParaCrawl v7.1
On
19
April,
Szymon
Renkiewicz,
advocate
at
GESSEL,
will
meet
with
members
of
the
Company
Law
Study
Group
at
the
University
of
Warsaw’s
Faculty
of
Law
and
Administration,
giving
a
presentation
on
“Equity
Markets
Law
Through
the
Eyes
of
a
Practitioner
–
A
Company’s
Road
to
the
Stock
Exchange”.
Am
19.
April
nimmt
Szymon
Renkiewicz,
Rechtsanwalt
bei
GESSEL,
an
einem
Treffen
mit
Studenten
des
Studienkreises
für
Gesellschaftsrecht
an
der
Fakultät
für
Recht
und
Verwaltung
der
Universität
Warschau
teil.
Das
Leitthema
lautet
„Das
Kapitalmarktrecht
aus
praktischer
Sicht
–
der
Weg
einer
Gesellschaft
an
die
Börse
”.
ParaCrawl v7.1
Monterey
Funds
Club
is
an
international
club
assembling
lawyers
specialising
in
equities
markets
law
–
especially
as
applied
to
investment
funds
–
in
their
respective
home
jurisdictions.
Monterey
Funds
Club
ist
eine
Vereinigung
von
Juristen,
die
sich
auf
das
Recht
der
Kapitalmärkte,
insbesondere
auf
Investmentfonds,
spezialisieren.
ParaCrawl v7.1