Translation of "Equity method" in German
Associated
undertakings
should
be
included
in
consolidated
financial
statements
by
means
of
the
equity
method.
Assoziierte
Unternehmen
sollten
mittels
der
Equity-Methode
in
den
konsolidierten
Abschluss
einbezogen
werden.
DGT v2019
Two
insignificant
equity
investments
are
no
longer
accounted
for
using
the
equity
method.
Zwei
unwesentliche
Beteiligungen
werden
nicht
mehr
nach
der
Equity-Methode
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
Using
the
equity
method,
participations
in
associated
companies
are
recognised
initially
at
cost.
Bei
der
Equity-Methode
werden
Beteiligungen
an
assoziierten
Gesellschaften
bei
Erwerb
zu
Anschaffungskosten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
joint
ventures
will
be
accounted
for
using
the
equity
method
only.
Zukünftig
werden
Gemeinschaftsunternehmen
ausschließlich
nach
der
Equity-Methode
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
Two
companies
were
accounted
for
using
the
equity
method.
Zwei
Unternehmen
wurden
nach
der
Equity-Methode
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Shares
in
associated
organisations
are
recorded
and
val-
ued
using
the
equity
method.
Anteile
an
assozi-
ierten
Organisationen
werden
mittels
Equity-Methode
erfasst
und
bewer-
tet.
ParaCrawl v7.1
Joint
ventures
are
accounted
for
using
the
equity
method.
Gemeinschaftsunternehmen
werden
gemäß
der
Equity-Methode
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
10.0percent
of
the
shares
in
Linde
Hydraulics
continue
to
be
accounted
for
under
the
equity
method.
Die
verbleibenden
10,0Prozent
der
Anteile
an
der
Linde
Hydraulics
werden
weiterhin
at-equity
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
10
companies
(2008:
16)
were
accounted
for
under
the
equity
method.
Nach
der
Equity-Methode
wurden
10
Gesellschaften
(2008:
16)
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
The
Group
applies
the
equity
method
to
account
for
the
above-mentioned
joint
ventures
and
associates.
Der
Konzern
bilanziert
die
oben
genannten
Gemeinschaftsunternehmen
und
assoziierte
Unternehmen
nach
der
Equity-Methode.
ParaCrawl v7.1
The
Illinois
project
is
presented
on
the
financial
statements
using
equity
method,
rather
than
consolidation.
Das
Illinois-Projekt
wurde
im
Jahresabschluss
unter
Anwendung
der
Equity-Methode
und
nicht
konsolidiert
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
future,
joint
ventures
will
always
be
accounted
for
using
the
equity
method.
Gemeinschaftsunternehmen
sind
künftig
stets
nach
der
Equity-Methode
zu
bilanzieren.
ParaCrawl v7.1
Joint
ventures
were
also
consolidated
according
to
the
equity
method.
Gemeinschaftsunternehmen
wurden
ebenfalls
nach
der
Equity-Methode
konsolidiert.
ParaCrawl v7.1