Translation of "Equity offering" in German
Our
equity
offering
includes
the
following
markets:
Unser
Aktienangebot
umfasst
folgende
Märkte:
CCAligned v1
Burcon
intends
to
raise
additional
capital
to
fund
its
operations
and
business
objectives
through
an
equity
offering
within
the
next
twelve
months.
Burcon
beabsichtigt
innerhalb
der
kommenden
zwölf
Monate
weiteres
Kapitel
aufzunehmen,
um
seine
Tätigkeiten
und
Geschäftsziele
durch
eine
Kapitalerhöhung
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
We
received
net
proceeds
from
the
equity
offering
of
$18.6
million,
which
were
used
to
repay
the
June
30,
2015
Senior
Notes
principal
balance
of
$17.6
million.
Wir
verzeichneten
Einnahmen
in
Höhe
von
18,6
Millionen
$
aus
dem
Eigenkapitalangebot,
die
am
30.
Juni
2015
zur
Rückzahlung
des
Restkapitals
der
Schuldverschreibungen
in
Höhe
von
17,6
Millionen
$
verwendet
wurden
.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
if
the
funds
raised
by
the
equity
offering
cannot
be
used
for
acquisitions,
they
are
to
be
used
to
pay
down
debt.
Soweit
die
durch
die
Kapitalerhöhung
eingeworbenen
Mittel
nicht
für
Akquisitionen
verwendet
werden
können,
ist
alternativ
eine
Rückführung
von
Verbindlichkeiten
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
With
Dr.
Fontane,
Oppenhoff
is
significantly
advancing
the
expansion
of
its
private
equity
offering
for
national
and
international
clients.
Mit
dem
Zugang
treibt
Oppenhoff
den
Ausbau
für
nationale
und
internationale
Mandanten
im
Bereich
Private
Equity
entscheidend
voran.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Bank
acts
as
Sole
Bookrunner
for
the
equity
offering
and
as
Dealer
Manager
and
Settlement
Agent
in
connection
with
the
Tender
Offer.
Die
Deutsche
Bank
agiert
als
alleiniger
Bookrunner
für
die
Eigenkapitalplatzierung
und
als
Dealer
Manager
und
Settlement
Agent
in
Zusammenhang
mit
dem
Angebot.
CCAligned v1
Deutsche
Bank
acted
as
Sole
Bookrunner
for
the
equity
offering
and
as
Dealer
Manager
and
Settlement
Agent
in
connection
with
the
Tender
Offer.
Die
Deutsche
Bank
agierte
als
alleiniger
Bookrunner
für
die
Eigenkapitalplatzierung
und
als
Dealer
Manager
und
Settlement
Agent
in
Zusammenhang
mit
dem
Angebot.
CCAligned v1
Listed
Private
Equity:
gives
investors
easy
access
to
private
equity
while
offering
them
daily
liquidity
and
the
possibility
of
a
relatively
small
initial
investment.
Listed
Private
Equity:
ermöglicht
Investoren
einen
einfachen
Zugang
zu
Private
Equity
mit
täglicher
Liquidität
und
einem
relativ
niedrigen
Minimum-Investitionsbetrag.
ParaCrawl v7.1
New
Hana
is
currently
seeking
a
stock
exchange
listing
for
its
common
shares
on
the
TSX
Venture
Exchange
(the
"Exchange"),
and
is
in
the
process
of
completing
an
equity
offering
to
raise
at
least
$3,000,000
and
up
to
a
maximum
of
$5,000,000
to
further
develop
the
eleven
(11)
prospecting
licenses
held
by
Hana
Botswana.
New
Hana
beantragt
gegenwärtig
eine
Notierung
seiner
Stammaktien
an
der
TSX
Venture
Exchange
(die
"Exchange")
und
schließt
derzeit
ein
Aktienangebot
ab,
um
zwischen
3.000.000
und
5.000.000
$
für
die
Weiterentwicklung
der
elf
(11)
Grundstückslizenzen,
die
im
Besitz
von
Hana
Botswana
sind,
aufzubringen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
recently
completed
equity
offering
of
$45
million,
the
Company
has
been
able
to
expand
both
its
development
and
exploration
programs,
which
will
continue
for
the
foreseeable
future
and
will
assist
the
Company
in
meeting
its
performance
objectives.
Die
vor
kurzem
abgeschlossene
Kapitalerhöhung
über
45
Mio.
$
versetzt
das
Unternehmen
in
die
Lage,
seine
Erschließungs-
und
Explorationsaktivitäten
auch
in
Zukunft
kontinuierlich
zu
erweitern
und
unterstützt
das
Unternehmen
bei
der
Erfüllung
seiner
Leistungsziele.
ParaCrawl v7.1
It
is
anticipated
that
New
Hana
will
then
seek
a
stock
exchange
listing
for
its
common
shares
on
the
TSX
Venture
Exchange
(the
"Exchange"),
and
complete
an
equity
offering
to
raise
at
least
$3,000,000
up
to
a
maximum
of
$5,000,000
to
further
develop
the
eleven
(11)
prospecting
licenses
held
by
Hana
Botswana.
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
New
Hana
anschließend
die
Notierung
seiner
Stammaktien
an
der
TSX
Venture
Exchange
(die
"Exchange")
beantragen
und
ein
Aktienangebot
abschließen
wird,
um
zwischen
3.000.000
und
5.000.000
$
für
die
Weiterentwicklung
der
elf
(11)
Grundstückslizenzen
von
Hana
Botswana
aufzubringen.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
the
Amending
Agreement,
in
the
event
that
the
Company
completes
an
equity
offering
of
its
securities
in
2015,
MHM
is
entitled
to
30%
of
the
net
proceeds
of
the
offering
to
a
maximum
of
US$4,000,000,
plus
the
US$5,000,000
referred
to
above.
Gemäß
dem
geänderten
Abkommen
ist
MHM
im
Fall,
dass
das
Unternehmen
im
Jahr
2015
ein
Eigenkapitalangebot
seiner
Wertpapiere
durchführt,
berechtigt,
30
Prozent
der
Nettoeinnahmen
aus
dem
Angebot
(höchstens
4.000.000
US$)
sowie
die
oben
genannten
5.000.000
US$
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
July
2018,
OMAAT
entered
into
an
agreement
with
Token
Foundry
Securities
LLC
(an
affiliate
of
ConsenSys)
to
undertake
an
equity
offering
of
up
to
US$2,000,000
at
an
anticipated
US$10,000,000
pre-money
valuation.
Im
Juli
2018
unterzeichnete
OMAAT
eine
Vereinbarung
mit
Token
Foundry
Securities
LLC
(einem
Beteiligungsunternehmen
von
ConsenSys),
um
eine
Kapitalerhöhung
in
Höhe
von
2.000.000
US-Dollar
durchzuführen,
die
im
Vorfeld
der
Platzierung
mit
10.000.000
US-Dollar
bewertet
wurde.
ParaCrawl v7.1