Translation of "Equity prices" in German

Conversely , should equity prices fall , households may reduce consumption .
Umgekehrt können fallende Aktienkurse dazu führen , dass Privathaushalte ihren Konsum einschränken .
ECB v1
Conversely, when equity prices fall, households may well reduce consumption.
Umgekehrt können fallende Aktienkurse dazu führen, dass Privathaushalte ihren Konsum sogar einschränken.
EUbookshop v2
Equity prices, for example, reflect firms’ discounted earnings expectations.
Aktienpreise spiegeln beispielsweise die abgezinsten Gewinnerwartungen von Unternehmen wider.
ParaCrawl v7.1
High equity and bond prices reflect ultra-low interest rates and the central bank liquidity splurge.
Hohe Aktien- und Anleihekurse spiegeln die Niedrigstzinsen und die Liquiditätszufuhr der Notenbanken wider.
ParaCrawl v7.1
Each deceleration episode lasted for about two months, at which point the correction in equity prices began to reverse.
Jede Entschleunigungsepisode dauerte etwa zwei Monate, und dann kehrte sich die Korrektur der Aktienpreise um.
News-Commentary v14
Central bankers cannot explain equity or housing prices and their movements any better than investors can.
Die Zentralbankchefs können Aktienkurse und Immobilienpreise und ihre Schwankungen nicht besser erklären als die Investoren.
News-Commentary v14
Market risk - exposure to observablemarket variables such as interest rates, exchange rates and equity market prices;
Marktrisiko – Risiko, das aufgrund von beobachtbaren Marktvariablen wie Zinssätzen,Wechselkursen und Aktienkursen entsteht;
EUbookshop v2
Estimate the movement of equity prices, develop dynamic CAPM models and more, using the built-in signal processing capabilities.
Schätzen Sie die Bewegung von Aktienkursen, entwickeln Sie dynamische CAPM-Modelle u.v.m. mit den eingebauten Signalverarbeitungsfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Market cap is influenced by the number of issuers and volatile equity prices.
Die Marktkapitalisierung wird von der Anzahl der Emittenten und der Volatilität der Aktienkurse bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Many asset prices are very elevated, notably equity prices in some advanced economies.
Viele Preise von Vermögenswerten sind erheblich gestiegen, insbesondere die Aktienkurse in einigen fortgeschrittenen Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
Using Amazon's digital speech assistant, a total of over 10,000 equity prices can be called up worldwide.
Bei der digitalen Sprachassistentin von Amazon können insgesamt mehr als 10.000 Aktienkurse weltweit abgefragt werden.
ParaCrawl v7.1
The fall in the value of financial assets since 2000 , associated with the fall in equity prices , has led to an increase in leverage ratios of non-financial corporations .
Der Wertverfall bei den Finanzanlagen seit 2000 führte , in Verbindung mit dem Rückgang der Aktienkurse , dazu , dass der Verschuldungsgrad von nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften stieg .
ECB v1
Although their households have suffered to some extent from the fall in equity prices, they not only can continue to grow, but they can also increase their internal demand to offset the decline in exports to the US.
Obwohl ihre Haushalte in gewisser Weise unter dem Sturz der Aktienpreise gelitten haben, können sie nicht nur weiterwachsen, sonder auch ihre interne Nachfrage steigern, um die geringeren Exporte in die USA auszugleichen.
News-Commentary v14
And if the coalition government’s budget cuts had improved expectations about future output, that greater confidence would have shown up in higher equity prices – but there is no evidence of this, either.
Und wenn die Haushaltskürzungen der Koalitionsregierung die Aussichten für zukünftige Erträge verbessert hätten, hätte sich dieses größere Vertrauen in höheren Aktienkursen niedergeschlagen – aber auch dafür gibt es keine Anhaltspunkte.
News-Commentary v14
Although social unrest did not emerge, a prolonged period of moribund equity prices did, even as the economy continued to grow rapidly.
Obwohl sich keine Unruhen einstellten, kam es trotz anhaltend raschem Wirtschaftswachstum sehr wohl zu einer längeren Phase überaus gedämpfter Aktienkurse.
News-Commentary v14
Even though the Hong Kong dollar 's peg to the US dollar was maintained , the substantial fall in equity prices led to further pressures on Asian currencies , including the Korean won , which had until then been relatively unscathed .
Obwohl die US-Dollarbindung des Hongkong-Dollar beibehalten wurde , brachte die erhebliche Korrektur der Aktienpreise die asiatischen Währungen weiter unter Druck , darunter auch den koreanischen Won , der bis dahin noch weitgehend verschont geblieben war .
ECB v1
Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption .
Den Projektionen zufolge belasten die stagnierende Beschäftigung , höhere Rohstoffpreise sowie die von Aktienkursen und Wohnimmobilienpreisen ausgehenden negativen Effekte den privaten Verbrauch .
ECB v1

Related phrases

equity price risk price up priced out equity prices
is priced on equity price at what price
equity purchase price at a price of