Translation of "Equity ratio" in German
Such
a
sufficient
buffer
is
considered
to
be
a
common
equity
ratio
of
10
%.
Eine
Common-Equity-Quote
von
10
%
gilt
als
ausreichender
Puffer.
DGT v2019
If
the
common
equity
ratio
increased
above
the
target,
the
debtor
warrant
would
be
repaid
up
to
the
limit
of
that
target.
Überschreitet
die
Common-Equity-Quote
die
Mindest-Common-Equity-Quote
wird
der
Besserungsschein
bis
zur
Mindest-Common-Equity-Quote
wieder
zurückgezahlt.
DGT v2019
The
Group's
equity
ratio
is
over
93
percent.
Die
Eigenkapitalquote
beträgt
über
93
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
year-end
equity
ratio
stood
at
26.5
percent,
an
increase
of
5.9
percentage
points.
Die
Eigenkapitalquote
ist
um
5,9
Prozentpunkte
auf
26,5
Prozent
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
equity
ratio
rose
to
68.7
percent
(previous
year:
67.3
percent).
Die
Eigenkapitalquote
stieg
auf
68,7
Prozent
(Vorjahr:
67,3
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
Group's
equity
ratio
therefore
increased
to
92
per
cent
on
the
day
of
reporting.
Die
Eigenkapitalquote
des
Konzerns
erhöhte
sich
zum
Stichtag
dadurch
auf
92
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
equity
ratio
was
55.8%
at
the
end
of
the
first
half-year
2014.
Damit
betrug
die
Eigenkapitalquote
am
Ende
des
ersten
Halbjahres
2014
55,8
%.
ParaCrawl v7.1
The
equity
ratio
currently
stands
at
36.7%
(previous
year:
36.8%).
Die
Eigenkapitalquote
beträgt
36,7%
(Vorjahr:
36,8%).
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
equity
ratio
declined
slightly
from
26.2%
to
25.3%.
Damit
sank
die
Eigenkapitalquote
leicht
von
26,2
%
auf
25,3
%.
ParaCrawl v7.1
The
equity
ratio
should
exceed
35%.
Die
Eigenkapitalquote
soll
35
%
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
The
equity
ratio
is
71.5%.
Die
Eigenkapitalquote
stellte
sich
auf
71,5%.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
net
debts,
an
above-average
equity
ratio
and
liquidity
is
assured.
Wir
haben
keine
Verschuldung,
eine
überdurchschnittliche
Eigenkapitalquote
und
die
Liquidität
ist
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
equity
ratio
was
50.9
percent.
Die
Eigenkapitalquote
lag
bei
50,9
Prozent.
ParaCrawl v7.1