Translation of "Equity share" in German
All
of
the
equity
partners
share
everything
in
sickness
and
in
health.
Alle
Eigenkapitalpartner
teilen
alles
in
guten
wie
in
schlechten
Zeiten.
OpenSubtitles v2018
Even
the
book
value
of
the
equity
per
share
exceeds
current
market
price
levels.
Selbst
der
Buchwert
des
Eigenkapitals
je
Aktie
ist
höher
als
der
aktuelle
Börsenkurs.
ParaCrawl v7.1
NGP
had
thus
temporarily
increased
its
equity
share
in
Fri-El
Acerra
from
5
%
to
90,5
%.
Somit
hat
NGP
seine
Beteiligung
an
Friel
Acerra
vorübergehend
von
5
%
auf
90,5
%
erhöht.
DGT v2019
EBIT
in
Europe
developed
positively,
in
particular
due
to
the
sale
of
an
at
equity
share.
Das
EBIT
in
Europa
entwickelte
sich
vor
allem
durch
die
Veräußerung
einer
at
Equity
Beteiligung
positiv.
ParaCrawl v7.1
Share
price
divided
by
equity
per
share,
both
as
at
end
of
period.
Aktienkurs
je
Aktie
geteilt
durch
das
Eigen-
kapital
je
Aktie,
beide
zum
Bilanzstichtag.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
the
Scheme,
the
company
will
issue
1
(one)
equity
share
of
face
value
Rs.
Im
Rahmen
des
Aufteilungsplans
wird
das
Unternehmen
1
(einen)
Eigenkapitalanteil
im
Nennwert
von
Rs.
ParaCrawl v7.1
A
one-off
effect
from
the
sale
of
an
at
equity
share
amounting
to
EUR
12
million
made
a
positive
contribution.
Positiv
beigetragen
hat
ein
Sondereffekt
aus
der
Veräußerung
einer
Beteiligung
in
Höhe
von
12
Mio
EUR.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
income
from
the
sale
of
an
at
equity
share,
EBIT
increased
significantly.
Durch
den
Ertrag
aus
der
Veräußerung
einer
at
Equity
Beteiligung
ist
das
EBIT
deutlich
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Companies
in
an
equity
joint
venture
share
both
mutual
rewards
and
risks.
Unternehmen
in
einer
Equity
Joint
Venture
teilen
sich
beide
die
gegenseitige
Vorteile
und
Risiken.
ParaCrawl v7.1
As
to
the
Icelandic
State’s
share
increase,
in
June
2003
the
State’s
share
capital
has
already
decreased
to
41
%,
whereas
the
equity
share
of
other
private
operators
such
as
Og
Vodafone
had
increased.
Was
die
Erhöhung
des
Aktienkapitals
des
isländischen
Staates
angeht,
so
ist
dieses
im
Juni
2003
bereits
auf
41
%
gefallen,
während
sich
der
Eigenkapitalanteil
anderer
privater
Betreiber
wie
Og
Vodafone
erhöhte.
DGT v2019