Translation of "Equivalence" in German
There
is
no
equivalence
between
terrorists
and
the
legitimate
forces
of
a
democratic
government.
Es
gibt
keine
Gleichstellung
zwischen
Terroristen
und
den
legitimen
Streitkräften
einer
demokratischen
Regierung.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
elaborate
on
what
Mr
Lannoye
said
about
equivalence.
Ich
möchte
gerne
aufgreifen,
was
Herr
Lannoye
über
die
Gleichwertigkeit
gesagt
hat.
Europarl v8
The
Contracting
Parties
shall
recognise
the
equivalence
of
their
risk
managements
systems
related
to
security.
Die
Vertragsparteien
erkennen
die
Gleichwertigkeit
ihrer
sicherheitsrelevanten
Risikomanagementsysteme
an.
DGT v2019
As
regards
the
equivalence
decision,
it
is
right
to
postpone
it.
Es
war
richtig,
die
Entscheidung
über
die
Gleichwertigkeit
zu
verschieben.
Europarl v8
Mr
Goebbels
also
made
reference
to
the
word
"equivalence".
Herr
Goebbels
nahm
ebenfalls
Bezug
auf
den
Begriff
der
"Äquivalenz
".
Europarl v8
However,
third
countries
can
always
call
upon
equivalence.
Allerdings
können
sich
Nicht-EU-Länder
immer
auf
Gleichwertigkeit
berufen.
Europarl v8
There
are
equivalence
problems,
and
these
will
not
go
away.
Probleme
der
Gleichstellung
gibt
es
und
wird
es
auch
in
Zukunft
geben.
Europarl v8
This
equivalence
may
break
down
in
many
cases.
Diese
Äquivalenz
kann
sich
in
vielen
Fällen
auflösen.
Wikipedia v1.0
In
addition,
the
evaluation
of
free
drug
AUC
also
failed
to
demonstrate
equivalence.
Darüber
hinaus
war
auch
bei
der
Beurteilung
der
freien
Wirkstoff-AUC
keine
Äquivalenz
nachweisbar.
ELRC_2682 v1
The
results
of
the
phase
I
study
failed
to
demonstrate
PK
equivalence
for
total
drug
exposure.
Die
Ergebnisse
der
Phase-I-Studie
ergaben
für
die
Gesamtwirkstoffexposition
keine
pharmakokinetische
Äquivalenz.
ELRC_2682 v1
The
equivalence
of
these
attestations
shall
be
verified
according
to
the
procedure
provided
for
in
Article
20.
Die
Gleichwertigkeit
dieser
Bescheinigungen
wird
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
20
festgestellt.
JRC-Acquis v3.0
For
this
application,
in
order
to
demonstrate
therapeutic
equivalence,
the
applicant
has
submitted
invitro
studies.
Für
diesen
Antrag
hat
der
Antragsteller
zum
Nachweis
der
therapeutischen
Äquivalenz
In-vitro-Studien
eingereicht.
ELRC_2682 v1
Equivalence
has
been
concluded
on
a
reciprocal
basis.
Die
Anerkennung
der
Gleichwertigkeit
erfolgte
auf
Gegenseitigkeit.
JRC-Acquis v3.0