Translation of "Eradicator" in German

The craft is an Eradicator, Topratkin design.
Das Fahrzeug ist ein Eradicator, Topratkin-Modell.
OpenSubtitles v2018
Below the lower limit of 2% by weight, the desired stabilization of the ink eradicator solution may be lost.
Eine Unterschreitung des Grenzwertes von etwa 2 Gew.-% führt nicht zu der gewünschten Stabilisierung der Löschflüssigkeit.
EuroPat v2
This device, created by his Kryptonian ancestor Kem-L, attempts to recreate Krypton on Earth, building the Fortress of Solitude; the extradimensional space in which the Eradicator finds the Kryptonian materials necessary is called the Phantom Zone.
Der extradimensionale Raum, in dem der Eradicator die Materialien, die für die Errichtung der Festung erforderlich sind, auffindet, ist die Phantomzone, die so Einzug in die neue Superman-Serie findet.
Wikipedia v1.0
Since the basic nitrogen compounds must be present as free bases, the pH value of the ink eradicator solution must be in a more or less strongly alkaline range.
Da die erwähnten basischen Stickstoffverbin­dungen als freie Basen vorliegen müssen, muß sich der pH-Wert der Löschflüssigkeit im mehr oder weniger stark alkalischen Bereich befinden.
EuroPat v2
It has been found to be advantageous, in some cases, to incorporate in the ink eradicator solution still another Lewis base, for example, ammonia, an oligomeric to polymeric alkylene amine or alkylene imine, a basic nitrogen compound with additional nitrogen free functional groups, for example, amino acids, amino alcohols, imide, amides, lactam and hydroxyl-ammonium compounds.
In Einzelfällen kann es von Vorteil sein, der Löschflüssigkeit noch eine weitere Lewis-Base einzuverleiben, wie beispielsweise Ammoniak, ein oligomeres bis polymeres Alkylenamin oder Alkylenimin, eine basische Stickstoffvebindung mit zusätzlichen stickstofffreien funktionellen Gruppen, wie beispielsweise Aminosäuren, Aminoalkohole, Amide, Imide, Lactame und Hydroxyl­ammoniumverbindungen.
EuroPat v2
The basic nitrogen compound, which functions as a Lewis base, like the sulfite, eliminates the problem of the poor shelf life of a sulfite containing ink eradicator.
Die basische Stickstoffverbindung, die, wie auch das Sulfit selbst, als Lewis-Base fungiert, behebt das Problem der schlechten Lagerstabilität einer Sulfit enthaltenden Löschflüssigkeit.
EuroPat v2
As already stated, in the present example of execution the flywheel 10 is constructed as a rotary vibration eradicator, the annular rubber layer 20 of which elastically connects the inner rotating ring 18 with the outer rotating ring 16--eradicating possible rotary vibrations.
Wie bereits ausgeführt, ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel der als Schwungrad 10 dienende Läufer als Drehschwingungstilger ausgebildet, dessen ringartige Gummischicht 20 den inneren Schwungring 18 mit dem - etwaige Drehschwingungen tilgenden - äußeren Schwungring 16 elastisch verbindet.
EuroPat v2
In this manner, the flywheel 10 provides a rotary vibration eradicator which counteracts passive rotary irregularities of the crankshaft 12.
Auf diese Weise bildet das Schwungrad 10 des Stellgliedes 8 zusätzlich einen an sich bekannten Drehschwingungstilger, der störenden Drehungleichförmigkeiten der Kurbelwelle 12 auch passiv entgegenwirkt.
EuroPat v2
As already stated, in the present example of execution the flywheel 10 is additionally constructed as a passive rotary vibration eradicator, the annular rubber layer 20 of which elastically connects the inner rotating ring 18 with the outer rotating ring 16, eradicating possible rotary vibrations.
Wie bereits ausgeführt, ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel das Schwungrad 10 zusätzlich als passiver Drehschwingungstilger ausgebildet, dessen ringartige Gummischicht 20 den inneren Schwungring 18 mit dem - etwaige Drehschwingungen tilgenden - äußeren Schwungring 16 elastisch verbindet.
EuroPat v2

Related phrases

eradication of poverty eradication of eradicating eradicate
eradicating eradicate poverty eradicate hunger the eradication
poverty eradication eradicator