Translation of "Erase key" in German
Further
an
erase
key
can
be
provided
for
removing
the
stored
data.
Ferner
kann
ein
Löschschlüssel
zum
Entfernen
der
eingespeicherten
Daten
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
input
portion
comprises
a
keyboard
which
at
least
contains
keys
for
x
and
y,
keys
for
the
numerals
0-9,
and
a
decimal
point
key,
but
which,
under
certain
conditions,
can
also
contain
an
erase
key
or
keys
for
further
functions.
Der
Eingabeteil
umfaßt
ein
Tastenfeld
TF,
welches
zumindest
Tasten
für
x
und
y,
Tasten
für
die
Ziffern
0
bis
9
und
eine
Kommataste,
unter
Umständen
aber
auch
noch
eine
Löschtaste
oder
auch
Tasten
für
weitere
Funktionen
enthalten
kann.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
invention,
it
is
possible
to
erase
the
private
key
without
having
to
forego
the
intense
cryptography
of
the
“Public-Key-Technology”.
Durch
die
Erfindung
wird
es
möglich,
den
geheimen
Schlüssel
löschen
zu
können,
ohne
auf
die
starke
Kryptographie
der
Public-Key-Technologie
verzichten
zu
müssen.
EuroPat v2
A
programming
device
which
is
operated
with
a
PC
is
preferably
provided
for
transferring
the
data
to
the
programming
key
and
erase
key.
Vorzugsweise
ist
ein
Programmiergerät,
das
mit
einem
PC
bedient
wird,
vorgesehen,
mit
dem
die
Daten
auf
den
Programmier-
bzw.
Löschschlüssel
übertragen
werden.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
possible
for
the
control
device
of
the
motor
vehicle
to
mark
or
erase
the
digital
key
after
a
onetime
use,
in
order
to
prevent
a
repeated
use
of
this
digital
key.
Insbesondere
ist
es
möglich,
dass
die
Steuerungseinrichtung
des
Kraftfahrzeugs
den
digitalen
Schlüssel
nach
einer
einmaligen
Nutzung
markiert
oder
löscht,
um
eine
mehrmalige
Nutzung
dieses
digitalen
Schlüssels
zu
verhindern.
EuroPat v2
If
the
key
“erase
all”
is
pressed,
the
method
branches
further
from
the
decision
step
40
to
a
process
step
“erase
all”
44
.
Wird
die
Taste
"alles
löschen"
gedrückt,
so
wird
von
dem
Entscheidungsschritt
40
zu
einem
Verfahrensschritt
"alles
löschen"
44
weiterverzweigt.
EuroPat v2
If
you
have
marked
and
erased
some
keys,
they
will
NOT
works
anymore!
Wenn
Sie
einige
Schlüssel
markiert
und
gelöscht
haben,
werden
sie
NICHT
Arbeiten
mehr!
ParaCrawl v7.1
Under
the
control
of
the
microcomputer
24,
to
begin
with,
in
block
50,
the
key
condition
bits
of
key
1
through
168
are
erased
(key
in
neutral
position
"low")
and
the
readout
amplifier
32
(FIGS.
4A,
4B,
4C,
5)
is
switched
with
the
control
line
33
("high"-level)
to
sensitive,
by
increasing
the
negative
bias
at
the
.+-.
input
by
an
additional
current
through
the
resistance
R13
by
switching
the
transistor
T10
(FIG.
4A)
into
the
circuit.
Zuerst
werden
die
Tastenzustandsbit
von
Taste
1
bis
168
gelöscht
(Taste
in
Ruhestellung
=
"Low")
und
der
Leseverstärker
32
(FIGUREN
4A,
4B,
4C,
5)
mit
der
Steuerleitung
33
("High"-Pegel)
auf
empfindlich
geschaltet,
indem
durch
Zuschaltung
des
Transistors
T10
(FIGUR
4A)
die
negative
Vorspannung
am
+/-
Eingang
durch
einen
zusätzlichen
Strom
über
den
Widerstand
R13
erhöht
wird.
EuroPat v2
There
is
no
eraser
key.
Es
gibt
keine
Löschtaste.
OpenSubtitles v2018
If
a
manipulator
attempts
to
erase
the
memory
to
return
it
to
the
initial
state,
he
thereby
also
erases
the
key
since
the
memory
can
only
be
erased
globally.
Wenn
mit
dem
Ziel
der
Manipulation
versucht
werden
sollte,
den
Speicher
zu
löschen,
um
ihn
damit
in
den
Anfangszustand
zurückzuversetzen,
wird
auch
der
Schlüssel
gelöscht,
da
der
Speicher
nur
global
gelöscht
werden
kann.
EuroPat v2
To
clean
the
laptop
keyboard
for
lack
of
special
cleaners,
it
is
possible
to
use
the
divorced
isopropyl
alcohol
(ethyl
alcohol
or
vodka
can
erase
paint
from
keys)
and
soft
rags.
Um
die
Tastatur
des
Notebooks
in
absentia
der
speziellen
Reinigungsmittel
zu
reinigen,
kann
man
getrennt
isopropilowyj
den
Spiritus
(können
der
Äthylalkohol
oder
der
Wodka
die
Farbe
von
den
Tasten
waschen)
und
das
weiche
alte
Lumpen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Instead
of,
as
in
previously
known
methods,
erasing
the
references
to
the
data
or
finally
erasing
sensitive
data
by
overwriting
other
data
multiple
times
(disadvantage:
high
time
involvement),
20050238175
A1
involves
all
data
which
are
hierarchically
subordinate
to
a
particular
key
in
the
encryption
hierarchy
being
erased
rapidly
and
irretrievably
by
erasing
this
key.
Anstatt
wie
in
vorbekannten
Verfahren
die
Verweise
auf
die
Daten
zu
löschen
oder
sensible
Daten
durch
mehrfaches
Überschreiben
anderer
Daten
endgültig
zu
löschen
(Nachteil:
hoher
Zeitaufwand),
werden
gemäß
20050238175
A1
alle
Daten,
die
in
der
Verschlüsselungshierarchie
von
einem
bestimmten
Schlüssel
hierarchisch
untergeordnet
sind
durch
das
Löschen
dieses
Schlüssels
schnell
und
unwiederbringlich
gelöscht.
EuroPat v2
However,
the
time
which
master
key
erases
testimonys
of
the
actors
responsible
for
the
time.
Aber
löscht
die
Zeit,
die
vergeht,
die
Zeugenaussagen
der
die
zu
dieser
Zeit
verantwortlichen
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
Use
your
boring
everyday
objects
like
erasers,
mugs,
combs,
keys
and
much,
much,
MUCH
more
to
create
a
landscape
where
thousands
of
balls
can
bounce
around!
Verwenden
Sie
Ihre
langweilige
Alltagsgegenstände
wie
Radiergummis,
Tassen,
Kämme,
Schlüssel
und
vieles,
vieles
mehr,
um
eine
Landschaft,
wo
Tausende
von
Kugeln
um
bounce
schaffen
können!
ParaCrawl v7.1
This
is
the
last
step,
after
this
the
new
data
will
be
written
into
immobiliser!
If
you
have
marked
and
erased
some
keys,
they
will
NOT
works
anymore!
Dieses
ist
der
letzte
Schritt,
nachdem
dieses
die
neuen
Daten
in
immobiliser
geschrieben
wird!
Wenn
Sie
einige
Schlüssel
markiert
und
gelöscht
haben,
werden
sie
NICHT
Arbeiten
mehr!
CCAligned v1