Translation of "Erase signal" in German

The erase signal is then generated after corresponding analysis of the results of all detector elements.
Das Löschsignal wird dann nach einer entsprechenden Analyse der Ergebnisse aller Detektorelemente erzeugt.
EuroPat v2
At the time t4 and during the erase signal LOE the user memory ASP is erased.
Zur Zeit t4 und während des Löschsignals LÖ wird der Anwenderspeicher ASP gelöscht.
EuroPat v2
The output of the AND gate 100 is connected via OR gates 32, 92 to the AND gates 31 and 91, respectively, at which the write signal SCHR or the erase signal LOE is present.
Der Ausgang des UND-Gliedes 100 ist über die ODER-Glieder 32, 92 mit den UND-Gliedern 31 bzw. 91 verbunden, an welchen das Schreibsignal SCHR bzw. das Löschsignal LOE anliegen.
EuroPat v2
The access protection thereby prevents the write signal SCHR and the erase signal LOE from becoming effective with respect to the user data memory, if the validation operation is not completed successfully with the generation of the fourth validation signal FREI.
Die Zugriffssicherung verhindert somit ein Wirksamwerden des Schreibsignals SCHR und des Löschsignals LOE bezüglich des Anwenderdatenspeichers, wenn die Freigabeoperation nicht erfolgreich mit dem Erzeugen des vierten Freigabesignals FREI abgeschlossen ist.
EuroPat v2
If the more precise analysis shows that attempted penetration is involved, the erase signal is generated independently of the other detector elements.
Zeigt die genauere Analyse, daß es sich um einen Eindringversuch handelt, wird unabhängig von den anderen Detektorelementen das Löschsignal erzeugt.
EuroPat v2
The input of the alarm signal generator 21 is connected with one of several outputs of the counter 20, e.g., with the ninth of a series of nine outputs. In the absence of transmission of a signal to the resetting input R, the counter 20 generates signals at successive outputs in response to reception of successive timing pulses from the timing pulse generator 22 via counting input C. Thus, the alarm signal generator 22 generates an alarm signal in response to the ninth output signal of nine consecutive output signals of the counter C provided, of course, that no erase or reset signal is received at the input R during the interval of time which is required by the timing pulse generator 22 to transmit nine successive pulses.
Der Alarmsignalgeber 21 ist an einem von mehreren Ausgängen des Zählers 20, hier am neunten Ausgang, angeschlossen, wobei an den Ausgängen des Zählers 20 nacheinander mit jedem Antriebsimpuls des Impulsgebers 22 ein Ausgangssignal auftritt, so daß nach dem achten Impuls des Impulsgebers 22, d.h. mit dem neunten Impuls, am neunten Ausgang des Zählers 20 ein Ausgangssignal auftritt, wenn der Zähler 20 nicht vorher durch einen 1-0-Übergang am Rücksetzeingang R zurückgesetzt worden ist, und den Alarmsignalgeber 21 einschaltet.
EuroPat v2
The sequence control A is designed such that when applying a start signal So, at the beginning of counting, to the sequence control A, a first erase signal will appear at the second output A2.
Die Ablaufsteuerung A wird so ausgelegt, daß auch bei Eingeben eines Signals So bei Zählbeginn in die Ablaufsteuerung A am zweiten Ausgang A2 ein erstes Löschsignal auftritt, das nicht nur die Speicherzellen des Hauptspeichers Hs sondern auch die der Speichermatrix M löscht.
EuroPat v2
In the operating position of the mounting plate 96, in order to erase the dictation signals recorded on the magnetic tape the magnetic erase head 94 contacts or approaches the magnetic tape, an erase-signal generator is connected to the erase head in a manner not shown, and the drive means is rendered operative to drive the winding spindle 92 with a higher speed.
In der Betriebslage der Trägerplatte 96 steht der Lösch-Magnetkopf 94 mit dem Magnetband zur Löschung von auf dem Magnetband gespeicherten Diktiersignalen in Wirkverbindung, wobei zusätzlich auf nicht dargestellte Weise ein Loschsignalgenerator an den Lösch-Magnetkopf angeschaltet und die Antriebseinrichtung zum schnellen Antreiben des Wickeldornes 92 eingeschaltet wird.
EuroPat v2
The circuit arrangement shown in FIG. 8 is used in a drive for storage media, in particular for rewritable optical disks, for the transmission of a write signal WR, an erase signal ER and a read signal RD from the transmitter unit 1 via the signal lead 2 to the receiver unit 3 .
Die Schaltungsanordnung gemäß Figur 8 wird in einem Laufwerk für Speichermedien, insbesondere für wiederbeschreibbare optische Speicherplatten, zur Übertragung eines Schreibsignals WR, eines Löschsignals ER und eines Lesesignals RD von der Sendeeinheit 1 über die Signalleitung 2 zur Empfangseinheit 3 eingesetzt.
EuroPat v2
For transmission of the read signal RD, the erase signal ER and the write signal WR, these are totaled in the transmitter unit 1 to form the multilevel signal m with the logical signal levels L, H 1, H 2 and H 3 .
Zur Übertragung des Lesesignals RD, des Löschsignals ER und des Schreibsignals WR werden diese in der Sendeeinheit 1 zu dem Mehrpegelsignal m mit den logischen Signalpegeln L, H 1, H 2 und H 3 summiert.
EuroPat v2
In the transmitter unit 1, the clock signal SC, the data signal SD and the data enable signal EN are grouped together to form the multilevel signal m in one time window and the write signal WR and erase signal ER are grouped together to form the multilevel signal m in a subsequent time window so that the multilevel signal m, which is transmitted through the signal lead 2 to the receiver unit 3, has four logical signal levels L, H 1, H 2 and H 3 .
In der Sendeeinheit 1 werden in einem ersten Zeitfenster das Taktsignal SC, Datensignal SD und das Datenfreigabesignal EN und in einem darauffolgenden Zeitfenster das Schreibsignal WR und Löschsignal ER zum Mehrpegelsignal m zusammengefaßt, so daß letzteres, das über die signalleitung 2 zur Empfangseinheit 3 übertragen wird, vier logische Signalpegel L, H 1, H 2 und H 3 aufweist.
EuroPat v2
With the write signal WR that is supplied as, first digital transmission signal s 11 to the transmitter unit 1, the writing of markings representing data on the storage medium is thus controlled, with the erase signal ER that is supplied as a second digital transmission signal s 12 to the transmitter unit 1, the erasure of markings from the storage medium is controlled, and with the read signal RD that is supplied as third, a digital transmission signal s 13 to the transmitter unit 1, the reading of markings from the storage medium is controlled.
Mit dem Schreibsignal WR, das der Sendeeinheit 1 als erstes digitales Sendesignal s 11 zugeführt wird, wird dabei das Schreiben von Daten darstellenden Markierungen auf das Speichermedium gesteuert, mit dem Löschsignal ER, das der Sendeeinheit 1 als zweites digitales Sendesignal s 12 zugeführt wird, wird das Löschen der Markierungen vom Speichermedium gesteuert und mit dem Lesesignal RD, das der Sendeeinheit 1 als drittes digitales Sendesignal s 13 zugeführt wird, wird das Lesen der Markierungen vom Speichermedium gesteuert.
EuroPat v2
The amplitude information is transmitted here as serial digital data and the time information as pulse widths of the write signal WR, read signal RD or erase signal ER; these pulse widths are not sampled on the receiving side and can therefore have any values, i.e., they are suitable for the transmission of analog information, to the receiver unit.
Die Amplitudeninformationen werden dabei als serielle digitale Daten und die Zeitinformationen als Impulsbreiten des Schreibsignals WR, Lesesignals RD oder Löschsignals ER übertragen, wobei diese Impulsbreiten empfangsseitig nicht abgetastet werden und daher beliebige Werte aufweisen können, d. h. zur Übertragung analoger Informationen, beispielsweise zur Übertragung einer Referenzfrequenz zur Empfangseinheit, geeignet sind.
EuroPat v2
For this reason, it is controlled by an external write signal Sch or erase signal Lo as well as by the cycle control AST.
Sie wird aus diesem Grund durch ein externes Schreibsignal Sch bzw. Löschsignal Lö als auch durch die Ablaufsteuerung AST beeinflußt.
EuroPat v2
The not-inverting output Q2 of the second flip-flop FF2 is connected to a NAND gate G2 which can be acted upon at its other input by an external erase signal Lo and of which the output controls the gate of a self-blocking MOS field-effect transistor 2.
Der nichtinvertierte Ausgang Q2 des zweiten Flip-Flops FF2 liegt an einem - an seinem anderen Eingang durch ein externes Löschsignal Lö zu beaufschlagendes - NAND-Gatter G2, dessen Ausgang das Gate eines selbstsperrenden MOS-Feldeffekttransistors 2 steuert.
EuroPat v2
If neither an erase signal Lo nor a write signal Sch is present, then the transistor 2 conducts and the transistor 1 is cut off.
Wenn weder ein Löschsignal Lö noch ein Schreibsignal Sch ansteht, dann ist der Transistor 2 leitend und der Transistor 1 gesperrt.
EuroPat v2
If a specific threshold is no more reached in this case, the operating element has moved so far from the operating surface that this is regarded as a switch-off signal and thus as erase signal for the reference value.
Wird dabei ein bestimmter Schwellwert unterschritten, hat sich das Betätigungselement so weit von der Bedienoberfläche entfernt, dass dies als ein Ausschaltsignal und damit Löschsignal für den Referenzwert angesehen wird.
EuroPat v2

Related phrases