Translation of "Erdogan" in German
I
have
not
heard
anything
from
Mr
Zapatero,
nor
have
I
heard
anything
from
Prime
Minister
Erdogan.
Ich
habe
dazu
weder
etwas
von
Herrn
Zapatero
noch
von
Ministerpräsident
Erdogan
gehört.
Europarl v8
Let
us
think
back
to
what
Prime
Minister
Erdogan
said
a
few
days
ago.
Denken
wir
daran
zurück,
was
Premierminister
Erdogan
vor
einigen
Tagen
sagte.
Europarl v8
It
must
be
said
that
Prime
Minister
Erdogan
has
made
impressive
speeches
since
that
time.
Es
muss
gesagt
werden,
dass
Ministerpräsident
Erdogan
seither
eindrucksvolle
Reden
gehalten
hat.
Europarl v8
The
confidence
of
Turkey’s
Prime
Minister,
Recep
Erdogan,
verges
on
arrogance.
Die
Selbstsicherheit
des
türkischen
Ministerpräsidenten,
Recep
Erdogan,
grenzt
an
Arroganz.
Europarl v8
That
is
why
I
am
repeating
my
call
to
Mr
Erdogan
from
this
Chamber.
Daher
möchte
ich
von
dieser
Stelle
aus
meinen
Appell
an
Herrn
Erdogan
wiederholen.
Europarl v8
In
doing
so,
it
seems
as
if
Erdogan
has
tamed
the
military.
Dabei
schien
es,
als
habe
Erdogan
das
Militär
gezähmt.
WMT-News v2019
Look,
this
time
I
agree
with
you,
Erdogan.
Sehen
Sie,
dieses
Mal
stimme
ich
Ihnen
zu,
Erdogan.
GlobalVoices v2018q4
Nobody
understands
what's
going
on
in
the
head
of
President
Erdogan.
Niemand
versteht,
was
im
Kopf
von
Präsident
Erdogan
vor
sich
geht.
Tatoeba v2021-03-10
Former
officers
say
that
Erdogan
is
purposefully
promoting
Islamisation
of
the
armed
forces.
Ehemalige
Offiziere
sagen,
Erdogan
treibe
gezielt
eine
Islamisierung
der
Streitkräfte
voran.
WMT-News v2019
Thereupon
Erdogan
once
again
underlined
the
independence
of
Turkish
system
of
justice.
Erdogan
habe
daraufhin
erneut
die
Unabhängigkeit
der
türkischen
Justiz
betont.
WMT-News v2019
Erdogan
had
no
idea
what
was
being
stored
there.
Erdogan
wusste
nicht,
was
da
drin
gelagert
wurde.
OpenSubtitles v2018
She
and
I
are
going
to
visit
Erdogan,
as
I
told
you
earlier
today.
Sie
und
ich
besuchen
Erdogan,
wie
ich
vorhin
bereits
sagte.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
they
just
kill
Erdogan?
Warum
töten
sie
Erdogan
nicht
einfach?
OpenSubtitles v2018
Erdogan
would
have
been
under
arrest
before
Ml5
could
do
anything
about
it.
Erdogan
wäre
verhaftet
worden,
bevor
der
MI5
etwas
hätte
tun
können.
OpenSubtitles v2018
Witness
X,
you
are
the
Security
Service
Chief
of
Operations
in
the
Erdogan
case?
Zeugin
X,
Sie
sind
die
Leiterin
der
Sicherheitsbehörde
im
Fall
Erdogan?
OpenSubtitles v2018
We
had
no
reason
to
link
Mr.
Erdogan
to
a
plan
to
blow
up
Borough
Market.
Wir
hatten
keinen
Grund,
Mr.
Erdogan
mit
dem
Borough-Markt-Anschlag
zu
verknüpfen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
to
question
the
boy,
Emir
Erdogan,
here
in
court.
Ich
möchte
Emir
Erdogan
vor
Gericht
befragen.
OpenSubtitles v2018
I
believe
Emir
Erdogan
has
evidence
that
will
support
that
claim.
Ich
glaube,
Emir
Erdogan
hat
Beweise,
die
dies
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
The
prosecution
will
propose
that
Erdogan
is
the
leader
of
the
cell.
Die
Staatsanwaltschaft
wird
behaupten,
Erdogan
sei
der
Anführer
der
Zelle.
OpenSubtitles v2018
I
wonder
if
Mr.
Erdogan
is
a
little
tired.
Ich
frage
mich,
ob
Mr.
Erdogan
erschöpft
ist.
OpenSubtitles v2018
So
what
was
in
that
note
to
Erdogan?
Was
stand
in
dem
Brief
an
Erdogan?
OpenSubtitles v2018