Translation of "Eroded" in German
The
houses
of
the
people,
together
with
their
memories,
have
been
eroded.
Die
Häuser
der
Menschen,
zusammen
mit
deren
Erinnerungen,
wurden
ausgehöhlt.
Europarl v8
At
present,
this
sovereignty
is
being
eroded
by
globalization.
In
unserer
Zeit
wird
sie
durch
die
Globalisierung
ausgehöhlt.
Europarl v8
Today,
the
strength
of
Europe
is
being
marred
and
eroded
by
a
monumental
amount
of
debt.
Heute
wird
Europa
durch
einen
monumentalen
Schuldenbetrag
seine
Stärke
entzogen
und
erodiert.
Europarl v8
We
must
not
allow
that
timetable
to
be
eroded.
Wir
dürfen
nicht
zulassen,
dass
der
Zeitplan
unterlaufen
wird.
Europarl v8
The
barriers
of
the
past
in
Ireland
will
be
eroded
and
a
new
Ireland
will
evolve.
Die
Barrieren
der
Vergangenheit
werden
abgetragen
und
ein
neues
Irland
wird
entstehen.
Europarl v8
The
national
identity
of
Tibet
is
being
destroyed,
and
its
great
historical
legacy
eroded.
Die
nationale
Identität
von
Tibet
wird
zerstört
und
sein
großes
historisches
Erbe
ausgehöhlt.
Europarl v8
The
property
rights
of
woodland
farmers
are
constantly
being
eroded.
Die
Eigentumsrechte
der
Waldbauern
werden
ständig
weiter
ausgehöhlt.
Europarl v8
We
must
not
allow
the
solidarity
element
to
be
eroded.
Wir
dürfen
nicht
zulassen,
dass
das
Element
der
Solidarität
ausgehöhlt
wird.
Europarl v8
And
the
post-war
social-democratic
welfare
state
is
being
eroded
more
and
more
every
day.
Und
der
sozialdemokratische
Wohlfahrtsstaat
der
Nachkriegszeit
wird
mit
jedem
Tag
stärker
ausgehöhlt.
News-Commentary v14
More
than
one
quarter
of
Kahoolawe
has
been
eroded
down
to
saprolitic
hardpan
soil.
Mehr
als
ein
Viertel
der
Insel
wurde
zu
einer
saprolithischen
Grundschicht
erodiert.
Wikipedia v1.0
But
the
rim
is
relatively
uniform
in
width
and
is
not
significantly
eroded.
Andererseits
ist
er
in
seiner
Breite
relativ
gleichförmig
und
nicht
übermäßig
erodiert.
Wikipedia v1.0
The
crater
is
exposed
at
the
surface,
and
has
been
significantly
eroded.
Der
Krater
ist
an
der
Erdoberfläche
sichtbar,
aber
schon
stark
erodiert.
Wikipedia v1.0
Throughout
the
course
of
the
history
of
Earth,
the
plateau
was
eroded,
and
the
tepuis
were
formed
from
the
remaining
monadnocks.
Durch
Erosion
wurde
das
Plateau
im
Laufe
der
Erdgeschichte
abgetragen.
Wikipedia v1.0