Translation of "Errand boy" in German

He doesn't treat me like an errand boy. He treats me like a woman.
Er behandelt mich nicht wie einen Laufburschen, sondern wie eine Frau.
OpenSubtitles v2018
My boy is not their errand boy.
Mein Junge ist nicht ihr Laufbursche.
OpenSubtitles v2018
You wanna watch your tone when you talk to me, errand boy.
Und mäßige deinen Ton, wenn du mit mir sprichst, Botenjunge.
OpenSubtitles v2018
And last time I checked, I wasn't your errand boy anymore.
Und soweit ich weiß, bin ich nicht mehr dein Botenjunge.
OpenSubtitles v2018
That boy is not your errand boy.
Der Junge ist nicht dein Laufbursche.
OpenSubtitles v2018
Then behold, errand boy.
Dann seht Euch um, Laufbursche.
OpenSubtitles v2018
I let you turn me into your errand boy, and now you try to steal my research?
Erst machen Sie mich zum Laufburschen, und jetzt wollen Sie meine Partikel?
OpenSubtitles v2018
You're an errand boy long past his prime.
Du bist nur ein Laufbursche, der seine besten Zeiten hinter sich hat.
OpenSubtitles v2018
Well, perhaps, we're looking at an errand boy.
Nun, vielleicht betrachten wir den Laufburschen.
OpenSubtitles v2018
And yet he's treating you like his errand boy.
Und er behandelt dich doch wie einen Laufburschen.
OpenSubtitles v2018
I told her I was done being an errand boy.
Ich sagte ihr, dass ich es satt habe der Laufbursche zu sein.
OpenSubtitles v2018
I'd be good at being your fucking errand boy.
Ich wäre klasse als dein verdammter Laufbursche.
OpenSubtitles v2018
I didn't want to be some errand boy for the sixth formers.
Ich wollte nicht den Laufburschen spielen für irgendwelche Primaner.
OpenSubtitles v2018
You're an errand boy for my father.
Du bist der Botenjunge meines Vaters.
OpenSubtitles v2018
I'm finishing it right now. Let's see what your errand boy Luka knows.
Dann will ich jetzt mal wissen, was dein Laufbursche Luka weiß.
OpenSubtitles v2018
Because Malcolm's just his errand boy, sent to retrieve the amulet.
Malcolm ist nur sein Botenjunge, der das Amulett beschaffen soll.
OpenSubtitles v2018
Are you surprised I wasn't your little errand boy no more, Blanca?
Überrascht, dass ich nicht mehr dein kleiner Laufbursche bin, Weißbrot?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Boy as a boy my boy errand
boys will be boys both boys errand boy errand boys
boys do errands