Translation of "Error bar" in German
The
error
bar
indicates
the
standard
error.
Der
Fehlerbalken
gibt
den
Standardfehler
an.
EuroPat v2
The
error
bar
provides
the
standard
error.
Der
Fehlerbalken
gibt
den
Standardfehler
an.
EuroPat v2
The
need
to
put
an
error
bar
on
a
PIV
vector
has
long
been
missing
in
the
PIV
community.
Bereits
seit
langem
wurde
die
Notwendigkeit
erkannt,
PIV
Vektoren
mit
Fehlerbalken
zu
versehen.
ParaCrawl v7.1
If
the
uncertainty
of
a
parameter
is
known,
it
should
be
represented
by
an
error
bar.
Wenn
die
Unsicherheit
eines
Parameters
bekannt
ist,
sollte
diese
durch
einen
Fehlerbalken
repräsentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Error
bar
represents
the
standard
deviation.
Der
Fehlerbalken
repräsentiert
die
Standard-Abweichung.
ParaCrawl v7.1
From
the
second
pop-up
menu,
choose
the
kind
of
error
bar
you
want
to
display.
Wählen
Sie
aus
dem
zweiten
Einblendmenü
aus,
welche
Art
von
Fehlerbalken
Sie
anzeigen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
when
the
peak
pressure
values
of
these
40
cycles
are
referred
to
the
level
of
the
lowest
cylinder
pressure
7,
an
error
of
12.5
bar,
or
a
mean
error
of
.+-.6.25
bar,
respectively,
is
obtained.
Bei
Bezug
der
Spitzendruckwerte
dieser
40
Zyklen
auf
den
Pegel
des
tiefsten
Zylinderdruckes
7
ergibt
dies
demzufolge
einen
Fehler
von
12,5
bar
bzw.
einen
mittleren
Fehler
von
±6,25
bar.
EuroPat v2
Just
before
the
useful
signal
disappears,
this
results
in
a
larger
error
bar
for
the
fitting
of
the
model
function.
Dies
führt
kurz
vor
dem
Verschwinden
des
Nutzsignals
zum
einen
zu
größeren
Fehlerbalken
bei
der
Anpassung
der
Modellfunktion.
EuroPat v2
Positive
Only:
Displays
only
the
part
of
each
error
bar
that
falls
above
its
data
point.
Nur
positiv:
Zeigt
nur
den
Teil
eines
jeden
Fehlerbalkens
an,
der
über
dem
zugehörigen
Datenpunkt
liegt.
ParaCrawl v7.1
FIG.
8
shows
the
neurotoxic
effect
in
%
after
treatment
of
murine
cortical
neurons
with
A?(1-42)
oligomers
B,
the
error
bar
corresponding
to
the
95%
confidence
interval;
Figur
8
die
neurotoxische
Wirkung
in
%
nach
Behandlung
von
corticalen
Neuronen
der
Maus
mit
A?(1-42)-Oligomeren
B,
wobei
der
Fehlerbalken
dem
95%
Konfidenzintervall
entspricht;
EuroPat v2
Fixed
wrong
error
message
(no
bar
code
data)
in
case
of
invalid
print
control
(e.g.
syntax
error).
Die
falsche
Fehlermeldung
(keine
Barcodedaten)
im
Falle
von
ungültigen
Printcontrols
(z.B.
Syntaxfehler)
wurde
behoben.
ParaCrawl v7.1
If
the
uncertainty
of
a
parameter
is
known,
it
should
be
represented
by
an
error
bar
.
Fehlerbalken:
Wenn
die
Unsicherheit
eines
Parameters
bekannt
ist,
sollte
diese
durch
einen
Fehlerbalken
repräsentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
macros
(Box
Plot,Â
Using
Indexed
Data,
Error
Bar
Plots
Using
Indexed
Data)
show
how
indexed
data
is
used
in
graphing,
expanding
what
SigmaStat
does
in
result
graphs.
Diese
Makros
(Box
Plot
Using
Indexed
Data,
Error
Bar
Plots
Using
Indexed
Data)
zeigen,
wie
indexierte
Daten
bei
der
Graph-Erstellung
verwendet
werden
können,
analog
zu
den
Ergebnisgraphen
der
Statistik-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Typical
error
of
the
BAR
extension
is
shown
by
an
error
message
when
you
try
to
open
or
read
a
file
with
extension
that
is
not
compatible
with
the
programs
installed
on
your
computer.
Ein
typischer
Fehler
der
Extension
BAR
zeigt
sich
durch
das
Anzeigen
einer
Fehlermeldung
während
der
Startprobe,
oder
des
Lesens
der
Extensionsdatei,
die
mit
den
auf
dem
Computer
installierten
Programmen
nicht
kompatibel
ist.
ParaCrawl v7.1
Negative
Only:
Displays
only
the
part
of
each
error
bar
that
falls
below
its
data
point.
Nur
negativ:
Zeigt
nur
den
Teil
eines
jeden
Fehlerbalkens
an,
der
unter
dem
zugehörigen
Datenpunkt
liegt.
ParaCrawl v7.1
Theres
always
a
problem,
finishing
almost
ITS
When
installing
the
bar,
the
progress
does
not
go
on,
thats
the
only
error.
The
bar
does
not
install
at
all
at
the
end.
Theres
immer
ein
Problem,
wenn
die
Bar
fertig
ist,
geht
der
Fortschritt
nicht
weiter,
das
ist
der
einzige
Fehler.
Die
Leiste
wird
am
Ende
überhaupt
nicht
installiert.
CCAligned v1