Translation of "Error checking code" in German
The
data
read
from
the
CD,
or
other
source
for
that
matter
is
fed
to
an
input
decoder
which
performs
an
error
correction
by
means
of
an
error-checking
code
and
feeds
the
corrected
data
stream
to
an
output
decoder
which
separates
the
data
stream
into
the
respective
audio
signal
components,
such
as
the
left
and
right
signals.
Die
von
der
CD
gelesenen
Daten
werden
einem
Eingangsdekoder
zugeführt,
der
entsprechend
einem
Prüfcode
eine
Fehlerkorrektur
durchführt
und
mit
dem
korrigierten
Datenstrom
einen
Ausgangsdekoder
speist,
der
den
Datenstrom
in
die
jeweiligen
Audiosignalkomponenten
trennt,
beispielsweise
in
das
Links-
und
Rechts-Signal.
EuroPat v2
This
error
is
identical
to
the
bug
check
error
code.
Dieser
Fehler
ist
identisch
mit
der
Fehlerprüfung
Fehlercode.
ParaCrawl v7.1
Whenever
you
have
an
error
message
that
does
not
appear
to
report
a
line
with
an
error,
check
the
code
that
precedes
it
for
missing
text.
Wenn
Sie
eine
Fehlermeldung
erhalten,
die
keine
Zeile
mit
einem
Fehler
meldet,
überprüfen
Sie
den
vorangehenden
Code
nach
fehlendem
Text.
ParaCrawl v7.1
If
the
result
of
the
check
in
step
S
62
is
production
of
an
error-free
check
code
CV,
a
check
is
first
of
all
performed
in
a
step
S
64
to
determine
whether
the
value
of
the
check
code
CV
is
not
equal
to
255.
Ergibt
die
Überprüfung
in
Schritt
S62
eine
Erzeugung
eines
fehlerfreien
Prüfcodes
CV,
wird
in
einem
Schritt
S64
zunächst
überprüft,
ob
der
Wert
des
Prüfcodes
CV
ungleich
255
ist.
EuroPat v2
In
line
with
a
further
embodiment,
the
microcontroller
comprises
a
further
monitoring
unit
which
is
designed
to
monitor
the
monitoring
unit
and
to
produce
an
error-free
check
code
only
if
the
result
of
the
monitoring
is
positive.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
umfasst
der
Mikrocontroller
eine
weitere
Überwachungseinheit,
die
dazu
ausgebildet
ist,
die
Überwachungseinheit
zu
überwachen
und
nur
bei
einem
positiven
Ergebnis
der
Überwachung
einen
fehlerfreien
Prüfcode
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Error-free
execution
and
the
production
of
error-free
data
DATA
is
indicated
to
the
execution
unit
EU
by
an
error-free
check
code
CV,
while
erroneous
data
DATA
in
the
message
MSG
are
indicated
to
the
execution
unit
EU
by
an
erroneous
check
code
CV.
Eine
fehlerfreie
Abarbeitung
und
die
Erzeugung
fehlerfreier
Daten
DATA,
wird
mittels
eines
fehlerfreien
Prüfcodes
CV
der
Ausführungseinheit
EU
angezeigt,
während
fehlerbehaftete
Daten
DATA
in
der
Nachricht
MSG
mittels
eines
fehlerbehafteten
Prüfcodes
CV
der
Ausführungseinheit
EU
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
code
generator
is
advantageously
designed
in
such
a
way
that
it
implements
an
ECC
(Error
Check
and
Correction)
code
such
as,
for
example,
a
Hamming
code,
a
Berger
code,
or
a
Bose-Lin
code,
etc.,
to
input
the
number
of
bit
positions
corresponding
to
the
particular
ECC
code
into
a
corresponding
number
of
additional
shift
registers
to
form
the
signature.
Vorteilhafter
Weise
ist
der
Codegenerator
derart
ausgebildet,
dass
dieser
einen
ECC-Code
(Error
Check
and
Correction)
realisiert,
wie
beispielsweise
einen
Hamming-Code,
einen
Berger-Code
oder
einen
Bose-Lin-Code,
usw.,
um
die
an
dem
jeweiligen
ECC-Code
entsprechende
Anzahl
an
Bitstellen
einer
entsprechenden
Anzahl
an
zusätzlichen
Schieberegistern
zur
Signaturbildung
vorzugeben.
EuroPat v2