Translation of "Error control" in German
The
collision
of
the
two
aircraft
was
attributed
to
an
air
traffic
control
error.
Die
Kollision
wurde
später
auf
einen
Fehler
der
Flugsicherung
zurückgeführt.
Wikipedia v1.0
In
this
control
circuit
the
output
signal
of
the
phase
comparator
(16)
is
the
control
error.
In
diesem
Regelkreis
ist
das
Ausgangssignal
des
Phasenvergleichers
(16)
die
Regelabweichung.
EuroPat v2
The
regulator
27
now
seeks
to
bring
the
control
error
li
to
zero.
Der
Regler
27
versucht
nun,
diese
Regelabweichung
li
zu
Null
zu
regeln.
EuroPat v2
The
retaining
pulse
duty
factor
is
then
changed
until
the
control
error
drops
below
a
threshold
value.
Dann
wird
das
Haltetastverhältnis
verändert,
bis
die
Regelabweichung
unter
einen
Schwellwert
fällt.
EuroPat v2
As
the
control
error
increases,
it
rises
to
a
maximum
value
of,
for
example,
15%.
Sie
steigt
mit
zunehmender
Regelabweichung
auf
einen
Maximalwert
von
beispielsweise
15
%.
EuroPat v2
This
simplifies
recovery
of
the
bit
timing
or
clock
and
improves
error
control.
Dadurch
wird
die
Rückgewinnung
des
Bittaktes
vereinfacht
und
die
Fehlerüberwachung
verbessert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
control
error
is
kept
small
without
any
additional
compensation.
Dadurch
wird
ohne
zusätzlichen
Abgleich
der
Regelfehler
gering
gehalten.
EuroPat v2
Pins
are
addressed
and
this
could
lead
to
an
error
in
the
control
unit.
Pins
angesprochen
werden
und
dies
zu
einem
Fehler
im
Steuergerät
führen
könnte.
CCAligned v1
Leaking
process
lines
and/or
pneumatic
control
signals
will
cause
an
error
in
process
control
signals.
Undichte
Verfahrenslinien
bzw.
pneumatische
Steuersignale
führen
zu
Fehlern
bei
den
Prozesssteuersignalen.
ParaCrawl v7.1
Control
unit
with
digital
speed
display,
automatic
speed
control,
error
messaging,
clockwise/anticlockwise
rotation
and
speed
automatic.
Steuergerät
mit
digitaler
Drehzahlanzeige,
automatischer
Geschwindigkeitsüberwachung,
Fehlercodeanzeige,
Rechts-/Linkslauf
und
Drehzahlautomatik.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
should
be
performed
with
care
and
exhaustive
error
control.
Die
Einführung
muss
also
mit
entsprechender
Umsicht
und
gründlicher
Fehlerkontrolle
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
actuating
element
thus
controlled
reduces
a
control
error
in
the
process.
Durch
das
so
gesteuerte
Stellglied
wird
ein
Regelfehler
im
Prozess
verringert.
EuroPat v2
The
closed-loop
control
now
attempts
to
minimize
the
control
error
de_i
to
be
zero.
Die
Regelung
versucht
nun
die
Regelabweichung
de_i
zu
Null
zu
minimieren.
EuroPat v2
The
LLC
circuit
is
thus
provided
for
carrying
out
a
flow
and
error
control.
Die
LLC-Schaltung
ist
also
dazu
vorgesehen,
eine
Fluß-
und
Fehlerkontrolle
durchzuführen.
EuroPat v2
Controllers
in
which
there
is
a
proportional
relation
between
the
control
error
and
the
positioning
speed.
Regler,
bei
dem
ein
proportionaler
Zusammenhang
zwischen
Regelabweichung
und
Stellgeschwindigkeit
besteht.
ParaCrawl v7.1
If
a
zero
is
specified
instead
of
a
label,
the
error
control
monitoring
is
deactivated
again.
Wird
statt
einer
Marke
eine
Null
angegeben
so
ist
die
Fehlerüberwachung
wieder
abgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
error
committed
unintentionally
control
the
other
person.
Manchmal
verpflichtet
der
Fehler
unbeabsichtigt,
die
andere
Person
steuern.
ParaCrawl v7.1
Leaking
process
lines
and/or
pneumatic
control
signals
will
cause
an
error
in
control
signals.
Undichte
Verfahrenslinien
bzw.
pneumatische
Steuersignale
führen
zu
Fehlern
bei
den
Steuersignalen.
ParaCrawl v7.1