Translation of "Error detecting code" in German

The error-detecting code word is formed over the totality of octets of the 128 external information cells.
Das Fehlererkennungskodewort ist über die Gesamtheit der Octetts der 128 externen Informationszellen gebildet.
EuroPat v2
This becomes apparent via test data or an error-detecting code.
Dies ist durch Prüfdaten oder einen fehlererkennenden Code ersichtlich.
EuroPat v2
According to another development of the present invention, an error message on the basis of non-coincidence of compared error-detecting code words only leads to an error message after a repeated repetition of a non-coincidence. However, an error message on the basis of the failure of an originating address to arrive or due to the reception of an originating address other than the anticipated originating address immediately leads to an error message.
Gemäß noch einer anderen Ausgestaltung der Erfindung führt eine Fehlermeldung aufgrund der Nichtübereinstimmung verglichener Fehlererkennungskodeworte erst nach mehrmaliger Wiederholung einer Nichtübereinstimmung, eine Fehlermeldung aufgrund des Ausbleibens einer Ursprungsadresse oder aufgrund des Empfangs einer anderen als der erwarteten Ursprungsadresse jedoch sofort zu einer Fehlermeldung.
EuroPat v2
After the information cell block has passed through the exchange, a function unit EVe again forms such an error-detecting code word and compares it to the co-transmitted information word EDCE.
Nach Durchgang des Informationszellenblockes durch die Vermittlungsstelle wird durch eine Funktionseinheit EVe nochmals ein solches Fehlererkennungskodewort gebildet und mit dem mitübertragenen Informationswort EDCE verglichen.
EuroPat v2
As B1 in FIG. 3 shows, a monitoring cell UUZ is respectively allocated to blocks of 128 external information cells in this case, i.e. information cells composed of external cell header EH and information part PL. This monitoring cell UUZ contains a particular SN for identifying the sequence of the monitoring cell, a particular BS regarding the length of the allocated information cell block and an error-detecting code word EDC.
Wie B1 in FIG 3 zeigt, ist jeweils Blöcken von hier 128 externen Informationszellen, also aus externem Zellenkopf EH und Informationsteil PL bestehenden Informationszellen, eine Überwachungszelle ÜÜZ zugeordnet, die eine Angabe SN zur Identifizierung der Reihenfolge der Überwachungszelle, eine Angabe BS über die Länge des zugeordneten Informationszellenblocks und ein Fehlererkennungskodewort EDC enthält.
EuroPat v2
The transmission monitoring cell UUZ is removed before passing through the exchange, since the error-detecting code word no longer has any validity after passing through the exchange due to modification of the particulars about the virtual channel and the virtual connecting path.
Die Übertragungsüberwachungszelle ÜÜZ wird vor dem Durchgang durch die Vermittlungsstelle entfernt, da das Fehlererkennungskodewort wegen der Änderung der erwähnten Angaben über den virtuellen Kanal und den virttuellen Verbindungsweg nach Durchlaufen der Vermittlungstelle keine Gültigkeit mehr hat.
EuroPat v2
The monitoring cell DUZ contains an error-detecting code word EDCE in whose formation, however, only taken into consideration are the information cells PL of the allocated information cell block that also has 128 information cells.
Sie enthält ein Fehlererkennungskodewort EDZE, bei dessen Bildung jedoch lediglich die Informationszellen PL des zugeordneten, ebenfalls 128 Informationszellen umfassenden Informationszellenblockes berücksichtigt werden.
EuroPat v2
Null message: Either no message has been received or the receiving computer has determined by evaluation of an error-detecting code that the received message is corrupted.
Nullnachricht: Es ist entweder überhaupt keine Nachricht empfangen worden oder der empfangende Rechner hat durch Auswertung eines Prüfcodes festgestellt, daß die empfangene Nachricht verfälscht ist.
EuroPat v2
Null message (abbreviation: null): Either no message has been received or the receiving computer has determined by evaluating an error-detecting code that the received message is corrupted.
Nullnachricht (Abkürzung: null): Es ist entweder überhaupt keine Nachricht empfangen worden oder der empfangene Rechner hat durch Auswertung eines Prüfcodes festgestellt, daß die empfangene Nachricht verfälscht ist.
EuroPat v2
As soon as a bit error is detected in a packet by an error-detecting code, the affected packet is discarded or erased.
Sobald ein Bitfehler innerhalb eines Paket durch einen fehlererkennenden Code detektiert wird, wird das betroffene Paket verworfen oder ausgelöscht (Erasure).
EuroPat v2
Insofar as they relate to an information falsification that becomes apparent by comparing an originally formed and a newly formed error-detecting code word, the aforementioned error messages are output from the end point of the virtual connection back to the starting point thereof or from the exit boundary of an exchange to a maintenance location responsible for this exchange only when such an error has multiply appeared a prescribed number of times within a defined time span.
Die vor erwähnten Fehlermeldungen entweder vom Endpunkt der virtuellen Verbindung zurück an deren Anfangspunkt oder von der Austrittsgrenze einer Vermittlung an die für diese Vermittlungsstelle zuständige Wartungsstelle werden, sofern sie eine Informationsverfälschung betreffen, die durch Vergleich eines ursprünglich gebildeten und eines neu gebildeten Fehlererkennungscodewortes offenbar wird, erst dann abgegeben, wenn ein solcher Fehler in vorgegebener Anzahl innerhalb einer bestimmten Zeitspanne mehrfach aufgetreten ist.
EuroPat v2
In preferred embodiments, however, a error detecting code is used, such as a Hamming code, a 2-out-of-5 code or a walking code.
In bevorzugten Ausführungsbeispielen wird allerdings ein fehlererkennender Code verwendet, beispielsweise ein Hammingcode, ein 2-aus-5-Code oder ein Walking Code.
EuroPat v2
In the ARQ method, corrupted data packets are not corrected by the receiver and then accepted, as in the forward error correction method, but instead are checked for correctness with the aid of an error-detecting code and additional corrections in appropriate cases.
Im Unterschied zur Vorwärtsfehlerkorrekturen werden bei den ARQ-Verfahren gestörte Datenpakete nicht vom Empfänger korrigiert und dann akzeptiert, sondern gestützt auf einen Fehler erkennenden Code, mit eventuell zusätzlichen Korrekturen, auf Korrektheit überprüft.
EuroPat v2
Error detecting codes may be used to determine the bit error rate.
Um die Bitfehlerrate zu bestimmen, werden die fehlerdetektierenden Codes verwendet.
EuroPat v2
Error detecting codes are used to determine the bit error rate.
Um die Bitfehlerrate zu bestimmen, werden die fehlerdetektierenden Codes verwendet.
EuroPat v2
At the same time the block error detection code of the corresponding blocks is entered and evaluated in the computing unit 102.
Gleichzeitig wird der Blockfehlererkennungscode des betreffenden Blockes in der Recheneinheit 102 gelesen und ausgewertet.
EuroPat v2
In the protocol, it is also specified that all data packets to be transmitted are provided with an error detection code.
Im Protokoll ist weiter festgelegt, dass sämtliche zu übertragende Datenpakete mit einem Fehlererkennungscode versehen werden.
EuroPat v2
In another refinement, the identification codes are stored as error detecting codes in the memory cells.
In einer weiteren Ausgestaltung sind die Identifikationscodes als fehlererkennende Codes in den Speicherzellen abgespeichert.
EuroPat v2
Such error detecting and correcting measures include error detecting and correcting codes such as block codes or convolution codes.
Zu diesen fehlerdetektierenden und -korrigierenden Maßnahmen gehören fehlerdetektierende und -korrigierende Codes wie z.B. Blockcodes oder Faltungscodes.
EuroPat v2
If more than 30 block have been detected as erroneous by the block error detection code the corresponding flags of the data words and correction words will be written into the word flag memory 104 and will go via line 121 to the output control unit 110 and to an interpolation circuit built according to well known state of the art methods and not described here in further detail in which the data words which can not be corrected will be replaced by interpolated values computed from neighboring correct data words.
Sind mehr als 30 Blöcke durch den Blockfehlererkennungscode als falsche Blöcke markiert, so werden die entsprechenden Daten- und Korrekturwörter in bereits beschriebener Weise in den Wortmarkierungsspeicher 104 eingelesen und über Leitung 121 und die Ausgabeeinheit 110 einer an sich bekannten und hier nicht näher dargestellten Interpolationsschaltung zugeführt, in der Datenworte durch Interpolation aus benachbarten Worten ersetzt werden können.
EuroPat v2
Both messages are provided with “correct” error-detecting codes, so that the two other computers R 2 and R 3 cannot detect any error.
Beide Nachrichten werden mit "korrekten" Prüfcodes versehen, so daß die beiden anderen Rechner R2 und R3 keinen Fehler feststellen können.
EuroPat v2
In addition to the aforementioned bits, the syllables ES, AS and WS1-WS4 can also contain additional bits, for example parity bits or an error detection code (EDC code) for checking for errors.
Die Silben ES, AS und WS1 bis WS4 können neben den genannten Bits noch zusätzliche Bits, z.B. Paritätsbits oder einen EDC-Code, zur Überwachung auf Fehler enthalten.
EuroPat v2
It was described up to here that the probability value determiners 28 examine a first field 110 of section 62 as to whether it is the content of a field 82 or 98 which allows an indication to addressing the respective data sink, and that two further fields 112 and 114 are examined as to whether they combine the fields 78 and 76 of headers 74, or comprise a systematic forward error detection code relation with respect to each other.
Bisher ist also beschrieben worden, dass die Wahrscheinlichkeitswertbestimmer 28 ein erstes Feld 110 des Abschnitts 62 darauf hin untersuchen, ob es sich wohl um den Inhalt eines Felds 82 oder 98 handelt, das einen Hinweis auf die Adressierung der jeweiligen Datensenke zulässt, und dass zwei weitere Felder 112 und 114 daraufhin untersucht werden, ob sie die Felder 78 und 76 von Headern 74 zusammenfassen, bzw. eine systematische-Vorwärtsfehlererkennungscode-Beziehung zueinander aufweisen.
EuroPat v2
Similar to what was described above with reference to the localized fields, for example additionally or also alternatively an examination of further field pairs may be executed at random positions as to whether the same have a predetermined systematic forward error detection code relation to each other or a relation as it applies for redundant indications in the headers of the protocol planes 68 and 88 .
Ähnlich wie im Vorhergehenden bezüglich der lokalisierten Felder beschrieben, kann beispielsweise zusätzlich oder aber auch alternativ, eine Untersuchung von weiteren Feldpaaren an beliebigen Positionen durchgeführt werden, ob dieselben eine vorbestimmte systematische-Vorwärtsfehlererkennungscode-Beziehung zueinander aufweisen oder eine Beziehung, wie sie für redundante Angaben in den Headern der Protokollebenen 68 und 88 zutrifft.
EuroPat v2

Related phrases

error detection error detecting code detect errors error detected
detected errors coding error detection error error code
error-detecting error coding