Translation of "Error detection" in German
Set
the
amount
of
error
detection
and
correction
used
when
extracting
data.
Setzt
den
Wert
für
Fehlererkennung
und
-korrektur
beim
Auslesen
von
Audiodaten.
KDE4 v2
A.96
Methods
for
error
detection
and
error
correction
shall
be
applied
in
the
case
of
data
exchange.
Bei
der
Datenübertragung
müssen
Methoden
zur
Fehlererkennung
und
Fehlerbehebung
eingesetzt
werden.
EUbookshop v2
The
error
detection
circuit
26
detects
errors
and
actuates
an
error
concealment
circuit.
Die
Fehlererkennungsschaltung
26
erkennt
Fehler
und
setzt
eine
Fehlerverdeckungsschaltung
in
Gang.
EuroPat v2
The
stereo
multiplex
signal
sm
is
checked
for
noise
by
means
of
an
error
detection
circuit
fd.
Das
Stereo-Multiplex-Signal
sm
wird
mittels
einer
Fehlererkennungsschaltung
fd
auf
Störsignale
untersucht.
EuroPat v2
The
output
signal
e
of
the
error
detection
logic
system
assumes
the
value
1
in
the
following
cases:
Das
Ausgangssignal
e
der
Fehlererkennungs-Logikeinrichtung
nimmt
den
Wert
1
in
folgenden
Fällen
an:
EuroPat v2
An
error
detection
circuit
144
is
connected
to
the
control
circuit
140.
Mit
der
Kontrollschaltung
140
ist
eine
Fehlererkennungsschaltung
144
verbunden.
EuroPat v2
The
error
detection
can
be
combined
with
an
error
correction
in
a,
known
manner.
Die
Fehlererkennung
kann
in
bekannter
Weise
mit
einer
Fehlerkorrektur
verbunden
sein.
EuroPat v2
Such
an
error
detection
is
not
possible
with
uni-directional
sensors.
Eine
derartige
Fehlererkennung
ist
mit
elektrisch
gleichläufigen
Sensoren
nicht
möglich.
EuroPat v2
Each
of
these
groups
is
connected
to
an
error
detection
logic
means
FEL.
Jede
dieser
Gruppen
ist
mit
einer
Fehlererkennungs-Logikeinrichtung
FEL
verbunden.
EuroPat v2
They
therefore
allow
only
crude
error
detection.
Sie
erlauben
deshalb
nur
eine
grobe
Fehlererkennung.
EuroPat v2
The
installation
for
error
detection
serves
for
the
detection
of
transmission
errors.
Die
Einrichtung
zur
Fehlererkennung
dient
zum
Feststellen
von
Übertragungsfehlern.
EuroPat v2
As
a
result,
the
error
detection
circuit
4
reads
in
the
signal
transmitted
by
the
edge
detector
7.
Die
Fehlererkennungsschaltung
4
liest
daraufhin
das
vom
Flankendetektor
7
übermittelte
Signal
ein.
EuroPat v2
The
link
layer
is
also
responsible
for
the
error
detection.
Die
Sicherungsschicht
ist
ebenfalls
für
die
Fehlererkennung
zuständig.
EuroPat v2
The
bit
position
57
is
followed
by
a
bit
position
58
for
a
parity
bit
for
error
detection.
Der
Bitposition
57
folgt
eine
Bitposition
58
für
ein
Paritäts-Bit
zur
Fehlererkennung.
EuroPat v2
This
voltage
sag
is
evaluated
for
error
detection.
Dieser
Spannungseinbruch
wird
zur
Fehlererkennung
ausgewertet.
EuroPat v2
Holistic,
visual
error
detection
is
thus
made
possible
even
for
dynamic
power
plant
events.
Damit
ist
eine
ganzheitliche,
visuelle
Fehlerdetektion
selbst
für
dynamische
Kraftwerksvorgänge
möglich.
EuroPat v2
Apart
from
the
described
selective
error
detection,
the
system
of
the
invention
allows
also
trend
analysis
as
to
the
mechanical
components.
Neben
der
beschriebenen
selektiven
Fehlerdetektion
wird
gleichzeitig
eine
Trendanalyse
der
mechanischen
Komponenten
ermöglicht.
EuroPat v2
The
additional
C
5
bit
is
reserved
for
error
detection.
Das
zusätzliche
C5
Bit
ist
für
die
Fehlererkennung
reserviert.
EuroPat v2