Translation of "Error history" in German
An
error
in
the
history
of
migrated
records
has
been
fixed.
Ein
Fehler
in
der
Historie
von
migrierten
Datensätzen
wurde
behoben.
ParaCrawl v7.1
Detail
operation
status
and
recent
error
history
can
be
checked
and
analyzed
by
using
the
Service
Tool.
Detaillierter
Betriebsstatus
und
Fehlerhistorie
können
mit
dem
Service
Tool
überprüft
und
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
life
and
the
multiple
cases
of
judicial
error
that
history
has
left
us
are
more
than
enough
reason
for
us
to
fight
the
death
penalty.
Der
Wert
des
Lebens
und
mehrfache
Fälle
von
Justizirrtümern,
die
uns
die
Geschichte
hinterlassen
hat,
sind
für
uns
Grund
genug,
die
Todesstrafe
zu
bekämpfen.
Europarl v8
These
values
are
likewise
of
interest
when
searching
for
an
error
or
when
reconstructing
the
“error
origination
history”,
since
the
discrepancies
in
adaptively
changed
values
and
standard
values
can
be
used
to
ascertain
“anomalies”
in
the
operating
response
of
a
module.
Diese
Werte
sind
bei
einer
Fehlersuche
bzw.
beim
Nachvollziehen
der
"Fehlerentstehungsgeschichte"
ebenfalls
von
Interesse,
da
sich
anhand
der
Abweichungen
von
adaptiv
veränderten
Werten
und
Normalwerten
"Anomalitäten"
im
Betriebsverhalten
einer
Baugruppe
ermitteln
lassen.
EuroPat v2
Since
the
monitoring
results
contain
information
regarding
the
“error
history”
of
the
controlled
system,
the
manufacturer
now
no
longer
has
to
rely
on
the
details
from
the
workshop
in
this
regard.
Da
die
Überwachungsergebnisse
Informationen
bezüglich
der
"Fehlergeschichte"
des
gesteuerten
Systems
enthalten,
ist
der
Hersteller
nun
nicht
mehr
auf
die
diesbezüglichen
Angaben
der
Werkstatt
angewiesen.
EuroPat v2
It
is
not
able
to
reconstruct
the
“error
history”,
however,
since
the
error
memory
has
been
erased.
Er
ist
jedoch
nicht
in
der
Lage,
die
"Fehlergeschichte"
zu
rekonstruieren,
da
der
Fehlerspeicher
gelöscht
ist.
EuroPat v2
The
manufacturer
is
therefore
not
able
to
check
the
workshop?s
details
regarding
the
error
or,
when
there
is
no
information,
to
itself
ascertain
the
error
origination
history.
Dem
Hersteller
ist
es
daher
nicht
möglich,
die
Angaben
der
Werkstatt
hinsichtlich
des
Fehlers
nachzuprüfen
oder
im
Falle
fehlender
Information
die
Fehlerentstehungsgeschichte
selber
zu
ermitteln.
EuroPat v2
If
it
is
intended,
however,
that
a
defined
data
transfer
(request-response)
should
be
performed
from
a
segment
to
a
transport
wagon
and/or
back
again
(e.g.,
targeted
parametering
or
error
history),
then
this
is
to
be
performed
in
the
data
exchange
segment
described
heretofore.
Sollte
jedoch
eine
definierte
Datenübertragung
(Request
-
Response)
von
einem
Segment
in
einen
Transportwagen
oder/und
zurück
durchgeführt
werden
(z.B.
gezielte
Parametrierung,
Fehlerhistorie),
so
ist
dies
in
dem
vorher
beschriebenen
Datenaustauschsegment
durchzuführen.
EuroPat v2
The
examination
of
the
mileage
and
error
history
of
the
individual
vehicle
axles
2
is
particularly
advantageous
because
the
vehicle
axles
2
can
be
individually
replaced.
Die
Überprüfung
der
Laufleistung
und
Fehlerhistorie
der
einzelnen
Fahrzeugachsen
2
ist
deshalb
besonders
vorteilhaft,
weil
die
Fahrzeugachsen
2
einzeln
ausgetauscht
werden
können.
EuroPat v2
Heidegger
claimed
to
have
discovered
once
and
for
all,
after
the
first
flashes
of
Anassimandro,
Heraclitus
and
Parmenides,
the
sense
or
the
truth,
after
that
since
then,
before
him,
It
was
the
"error
history",
Christianity
included.
Heidegger
behauptet
haben
entdeckt
ein
für
allemal,
nach
den
ersten
Blitzen
Anassimandro,
Heraklit
und
Parmenides,
der
Sinn
oder
die
Wahrheit,
danach
seitdem,
vor
ihm,
Es
war
die
"Fehlerhistorie",
Christentum
enthalten.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
technical
support
at
Bihl+Wiedemann
the
user
then
made
use
of
the
error
history
to
quickly
determine
that
the
actual
cause
of
the
shutoffs
was
not
a
defective
slave
but
sporadic
earth
faults.
Mit
Hilfe
des
Supports
von
Bihl+Wiedemann
hat
der
Anwender
dann
anhand
der
Fehlerhistorie
sehr
schnell
herausgefunden,
dass
die
eigentliche
Ursache
der
Abschaltungen
nicht
ein
defekter
Slave,
sondern
sporadische
Erdschlüsse
waren.
ParaCrawl v7.1
As
a
special
service,
StrikoWestofen
also
offers
a
rapid
overview
of
dosing
data
and
error
history
as
well
as
free-of-charge
evaluation
of
the
mode
of
operation
of
the
dosing
system.
Als
besonderen
Service
bietet
StrikoWestofen
darüber
hinaus
einen
schnellen
Überblick
über
Dosierdaten-
und
Fehlerhistorie
sowie
die
kostenlose
Auswertung
der
Dosiersystem-Funktionsweise.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
Left
and
far
too
many
feminists
stick
to
the
theory
of
priorities
(the
exclusive
defense
of
people
of
migrant
origin
–
re
furbished
as
'Muslims'
–
against
the
capitalist
western
right)
is
a
deadly
error
that
history
will
judge,
and
an
abandonment
of
the
progressive
forces
in
and
from
our
countries
which
absurd
inhumanity
will
forever
stain
the
banner
of
internationalism.
Es
ist
ein
fataler
Fehler,
dass
die
Linke
und
leider
auch
viele
Feministinnen
sich
an
die
Theorie
des
Hauptwiderspruchs
halten
(Verteidigung
der
Migranten,
die
«Muslime»
genannt
werden,
gegen
die
kapitalistische
Rechte
im
Westen),
womit
sie
zugleich
die
fortschrittlichen
Kräfte
in
unseren
Ländern
fallen
lassen
–
eine
absurde
Inhumanität,
die
einen
unauslöschlichen
Fleck
auf
dem
Banner
des
Internationalismus
hinterlassen
wird.
ParaCrawl v7.1
Here,
then,
are
some
classic
gaming
errors
from
throughout
history.
Hier,
dann,
Geschichte
sind
einige
klassische
Gaming-Fehler
aus
der
ganzen.
ParaCrawl v7.1
Zillmer
documents
in
"Errors
of
Earth's
history"
a
sequence
of
such
traces
in
the
proximity
of
Clayton.
In
der
Nähe
Clayton
dokumentiert
Zillmer
in
"Irrtümer
der
Erdgeschichte"
eine
Sequenz
solcher
Spuren.
ParaCrawl v7.1
I
know
folks
said
to
me
they
believe
it
was
one
of
the
greatest
errors
in
the
history
of
the
United
States.
Ich
weiß,
dass
die
Leute
sagen,
sie
glauben,
dass
es
einer
der
größten
Fehler
in
der
Geschichte
der
Vereinigten
Staaten
gewesen
sei.
TED2013 v1.1
The
Pope
desired
giving
thanks
to
the
woman
for
her
feminine
genius
and
for
all
that
she
represents
in
human
life
with
the
Apostolic
Letter,
Mulieris
Dignitatem,
written
in
the
Marian
Year
1988,
which
acknowledged
the
errors
committed
throughout
history
by
the
Church
against
the
woman.
Im
Besonderen
gestand
Johannes
Paul
II.
im
apostolischen
Brief
Mulieris
Dignitatem,
anlässlich
des
marianischen
Jahres
1988,
die
selbst
in
der
Kirchengeschichte
begangenen
Fehler
gegenüber
dem
weiblichen
Teil
der
Kirche,
ein,
als
auch
das
Unbehagen
und
die
Mühe
der
Frau
selbst,
sich
zu
erkennen
zu
geben,
was
sie
ist.
ParaCrawl v7.1
And
if
the
answer
is
that
no
one
"planned"
these
things
then
the
only
alternative
explanation
is
that
someone
committed
the
most
colossal
political
errors
in
our
history.
Wenn
die
Antwort
darauf
lautet,
daß
niemand
diese
Dinge
"plante",
ist
die
einzige
verbleibende
Erklärung,
daß
irgend
jemand
die
größten
politischen
Fehler
unserer
Geschichte
beging.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
famous
cartographic
errors
in
history,
it
was
propagated
on
many
maps
during
the
17th
and
18th
centuries,
despite
contradictory
evidence
from
various
explorers.
Als
einer
der
kartografischen
Irrtümer
der
Geschichte
wurde
das
Bild
der
Insel
Kalifornien"
auf
vielen
Karten
des
17.
und
18.
Jahrhunderts
verbreitet,
obwohl
etliche
Entdecker
bereits
Angaben
gemacht
hatten,
die
dieser
Ansicht
widersprachen.
ParaCrawl v7.1