Translation of "Error log file" in German
The
MySQL
server
error
log
file
'%1
'contains
errors.
Das
Fehlerprotokoll
des
MySQL-Servers„
%1“
ist
fehlerhaft.
KDE4 v2
This
error
detection
and
processing
is
based
on
the
infrastructure
of
the
error
log
file
and
data
container.
Diese
Fehlererkennung
und
-behandlung
basiert
auf
der
Infrastruktur
der
Fehlerlog-Datei
und
des
Datencontainers.
EuroPat v2
It
is
based
on
the
infrastructure
of
the
error
log
file
and
data
container.
Sie
basiert
auf
der
Infrastruktur
der
Fehlerlog-Datei
und
des
Datencontainers.
EuroPat v2
This
causes
the
general
error
log
file
to
be
deleted
before
every
copy
operation.
Hiermit
wird
die
allgemeine
Fehlerprotokolldatei
vor
jedem
Kopiervorgang
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
A
link
from
the
data
container
to
the
error
log
file
is
then
created
and
the
errors
are
then
displayed.
Anschließend
wird
vom
Datencontainer
eine
Verbindung
zur
Fehlerlog-Datei
hergestellt
und
dann
die
Fehler
angezeigt.
EuroPat v2
A
link
from
the
data
container
to
the
error
log
file
is
then
created
and
the
errors
are
then
displayed/shown.
Anschließend
wird
vom
Datencontainer
eine
Verbindung
zur
Fehlerlog-Datei
hergestellt
und
dann
die
Fehler
angezeigt/dargestellt.
EuroPat v2
There
can
be
many
explanations
to
this
and
a
look
at
your
server’s
error
log
file
might
give
a
clue.
Es
kann
viele
Erklärungen
dazu
geben
und
ein
Blick
in
die
Fehlerprotokolldatei
Ihres
Servers
könnte
einen
Hinweis
geben.
ParaCrawl v7.1
If
error(s)
occur
when
running
in
continuous
mode
or
when
the
/X
option
is
supplied,
they
are
noted
in
an
error-log
file,
see
Command
line
option
/ERRORLOG
.
Falls
ein
Fehler
vorkommt,
während
EscapeE
im
fortlaufenden
Modus
lauft,
oder
wann
die
/X
-Option
bestimmt
wurde,
wird
der
Fehler
in
der
ERROR.LOG-Protokoll-Datei
eingetragen:
siehe
den
Kommandozeile-Befehl
/ERRORLOG.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
the
data
comparison,
according
to
the
invention
a
report
(error
log
file)
about
the
errored
and/or
missing
records
is
produced.
Ausgehend
von
dem
Datenvergleich
wird
erfindungsgemäß
ein
Bericht
(Fehlerlog-Datei)
über
die
fehlerhaften
bzw.
fehlenden
Datensätze
erstellt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
according
to
the
invention
the
software
program
components
error
log
file,
data
container,
error
processing
during
synchronisation,
redelivery
and
data
equalisation
are
combined
into
one
logical
unit.
Dazu
werden
erfindungsgemäß
die
Software-Programm-Komponenten
Fehlerlog-Datei,
Datencontainer,
Fehlerbehandlung
bei
der
Synchronisation,
Nachlieferung
und
Datenabgleich
in
eine
logische
Einheit
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Another
part
of
error
detection
is
a
comparison
program,
which
compares
the
corrupted
data
from
the
first
and
second
databases
in
detail
and
documents
differences
in
the
error
log
file
of
synchronisation
(and
the
data
for
it
in
the
data
container).
Ebenfalls
Bestandteil
der
Fehlererkennung
ist
ein
Vergleichs-Programm,
welches
die
korrumpierten
Daten
aus
der
ersten
und
er
zweiten
Datenbank
im
Detail
vergleicht
und
Abweichungen
in
die
Fehlerlog-Datei
der
Synchronisation
(und
die
Daten
dazu
in
den
Datencontainer)
dokumentiert.
EuroPat v2
Error
analysis
includes
processing
functions
of
error
processing,
to
analyse
the
data
from
the
error
log
file
and
data
container
and
to
link
them
to
each
other.
Die
Fehleranalyse
umfaßt
Aufbereitungs-Funktionen
der
Fehlerbehandlung,
um
die
Daten
aus
der
Fehlerlog-Datei
und
dem
Datencontainer
zu
analysieren
und
in
Verbindung
zueinander
bringen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
software
program
components
error
log
file,
data
container,
error
processing
during
synchronisation,
redelivery
and
data
equalisation
are
combined
into
one
logical
unit.
Dazu
werden
die
Software-Programm-Komponenten
Fehlerlog-Datei,
Datencontainer,
Fehlerbehandlung
bei
der
Synchronisation,
Nachlieferung
und
Datenabgleich
in
eine
logische
Einheit
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Use
to
create
an
error-log
file
for
recording
errors
(a
/REPORT
is
also
generated
to
place
an
error
summary
in
the
Console
notebook),
see
also
Run
from
a
program.
Erstellt
eine
Protokoll-Datei
für
Fehlermeldungen
(ein
/REPORT-Nachricht
wird
auch
erzeugt,
damit
ein
Fehler-Überblick
in
die
Dokument-Informationen-Protokoll
gestellt
werden
kann),
siehe
auch
EscapeE
von
einem
Programm
aufrufen.
ParaCrawl v7.1
The
ERR
or
Error
Log
File
is
a
generic
file
format
used
to
store
any
error
message
data
generated
by
a
program.
Die
ERR
oder
Fehlerprotokolldatei
ist
ein
generisches
Dateiformat
zu
speichern,
keine
Fehlermeldung
Daten,
die
von
einem
Programm
verwendet.
ParaCrawl v7.1
If
you
previously
changed
the
name
of
the
error
log
file
for
the
new
instance,
you
can
check
it:
Falls
Sie
den
Namen
der
Fehlerprotokolldatei
für
die
neue
Instanz
geändert
hatten,
können
Sie
ihn
prüfen:
ParaCrawl v7.1
If
during
project
archiving
via
the
EDM
interface
formats
were
supposed
to
be
archived
as
well
but
did
not
exist,
then
an
error
message
was
issued
instead
of
writing
the
error
into
the
log
file.
Wenn
bei
der
Projektarchivierung
durch
die
EDM-Schnittstelle
Formate
mit
archiviert
werden
sollten,
aber
nicht
vorhanden
waren,
dann
wurde
eine
Fehlermeldung
ausgegeben,
anstatt
den
Fehler
in
die
Protokolldatei
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
I
keep
seeing
the
following
errors
in
my
log
file:
Ich
sehe
ständig
folgende
Fehler
in
meiner
Logdatei:
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
not
necessary
to
create
separate
error
log
files
for
each
virtual
host,
it
is
common
practice
to
do
so,
because
it
makes
the
debugging
of
errors
much
easier.
Ein
eigenes
Fehlerprotokoll
für
jeden
virtuellen
Host
ist
zwar
nicht
zwingend
erforderlich,
jedoch
durchaus
üblich,
da
dies
die
Fehlersuche
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Note
that
the
log
file
used
by
syslog
is
not
the
same
as
the
Apache
error
or
access
log
files.
Beachten
Sie,
dass
die
von
syslog
verwendete
Protokolldatei
nicht
die
gleiche
ist
wie
die
Apache-Fehler-
oder
Zugriffsprotokolldateien.
ParaCrawl v7.1