Translation of "Error margin" in German

Therefore an error margin of 5% is allowed.
Daher wurde eine Fehlermarge von 5 % zugelassen.
TildeMODEL v2018
Accordingly, an error margin should be applied to the CO2 emission and mass values in those records.
Daher sollte für die Einträge betreffend CO2-Emissionen und Masse eine Fehlermarge gelten.
DGT v2019
As a consequence, it is appropriate to apply an error margin to the CO2 emissions and mass values in those records.
Daher sollte für diese Aufzeichnungen eine Fehlermarge für die CO2-Emissionen und Masse gelten.
DGT v2019
The error margin is calculated in accordance with the following formula:
Die Fehlermarge wird nach folgender Formel berechnet:
DGT v2019
As the above shows, the real error margin is around 0,50%.
Die tatsächliche Fehlermarge liegt somit bei etwa 0,50 %.
TildeMODEL v2018
Robotic arms lowering the minimum manpower, Reduces the error margin rate.
Roboterarm die minimalen Arbeitskräfte senken, Reduziert die Fehlermarge Rate.
ParaCrawl v7.1
As a consequence, it is appropriate to apply an error margin to the CO2 emissions and mass values of those records.
Daher sollte für diese Aufzeichnungen eine Fehlermarge für die CO2-Emissionen und die Masse gelten.
DGT v2019
In addition, the integrated circuit may incorporate a simple on-chip oscillator with a relatively high error margin.
Darüber hinaus kann ein einfacher On-Chip-Oszillator mit verhältnismäßig hoher Fehlertoleranz innerhalb der integrierten Schaltungsanordnung vorgesehen werden.
EuroPat v2
If no error margin is specified, it will be assumed to be zero.
Wenn keine Fehlertoleranz angegeben wird, wird nur die genaue Antwort als richtig gewertet.
ParaCrawl v7.1
Being aware that, in the current state of technical know-how, determining the proportion of vegetable fats in chocolate is difficult and may have a 40 % error margin, we have submitted an amendment authorizing the replacement of up to 5 % of cocoa butter with vegetable fats in total weight of finished product, so as to quantify the obligations.
In dem Bewußtsein, daß beim heutigen Stand der technischen Kenntnisse der Anteil an pflanzlichen Fetten in Schokolade schwer und nur mit einer Fehlermarge von 40 % zu bestimmen ist, haben wir einen Änderungsantrag eingereicht, wonach der Ersatz von Kakaobutter durch pflanzliche Fette bis zu einem Anteil von 5 % des Gesamtgewicht des Endproduktes zulässig ist, um die geltenden Verpflichtungen mengenmäßig festzulegen.
Europarl v8
The error margin should be calculated as the difference between the distances to the specific emissions target expressed as the specific emissions target subtracted from the average specific emissions calculated including and excluding those registrations that cannot be verified by the manufacturers.
Die Fehlermarge sollte berechnet werden als die Differenz zwischen dem Abstand zum vorgegebenen Ziel für die spezifischen Emissionen (ausgedrückt als die durchschnittlichen Emissionen abzüglich der Zielvorgaben für die spezifischen Emissionen), wobei die Zulassungen, die von den Herstellern nicht überprüft werden können, in die Berechnung einmal einbezogen und einmal nicht einbezogen werden.
DGT v2019
The error margin should be calculated as the difference between the distances to the specific emissions target expressed as the specific emissions targets subtracted from the average specific emissions calculated including and excluding those registrations that cannot be verified by the manufacturers.
Die Fehlermarge sollte berechnet werden als die Differenz zwischen dem Abstand zum vorgegebenen Ziel für die spezifischen Emissionen (ausgedrückt als die durchschnittlichen Emissionen abzüglich der Zielvorgaben für die spezifischen Emissionen), wobei die Zulassungen, die von den Herstellern nicht überprüft werden können, in die Berechnung einmal einbezogen und einmal nicht einbezogen werden.
DGT v2019
Regardless of whether that difference is positive or negative, the error margin should always improve the manufacturer's position with regard to its specific emissions target.
Ungeachtet dessen, ob diese Differenz positiv oder negativ ist, sollte die Fehlermarge den Abstand zur Zielvorgabe für den Hersteller stets verringern.
DGT v2019
Regardless of whether that difference is positive or negative, the error margin should always improve the manufacturer's position with regard to its specific emission target.
Die Fehlermarge sollte berechnet werden als die Differenz zwischen dem Abstand zum vorgegebenen Ziel für die spezifischen Emissionen (ausgedrückt als die durchschnittlichen Emissionen abzüglich der Zielvorgaben für die spezifischen Emissionen), wobei die Zulassungen, die von den Herstellern nicht überprüft werden können, in die Berechnung einmal einbezogen und einmal nicht einbezogen werden.
DGT v2019
Accordingly, an error margin should be applied to that calculation reflecting the individual situation of the manufacturer as described and justified in the notification of errors.
Für diese Berechnung sollte deshalb eine Fehlermarge gelten, die der individuellen Situation des Herstellers, wie sie in der Fehlermitteilung beschrieben und begründet wurde, Rechnung trägt.
DGT v2019
More precisely, an error margin should be calculated for the average specific emissions and the average mass, since those two parameters determine the distance to the specific emissions target of each manufacturer, i.e. how close a manufacturer is to achieving its specific emission target.
Eine Fehlermarge sollte insbesondere für die durchschnittlichen spezifischen Emissionen und die durchschnittliche Masse berechnet werden, da diese beiden Parameter den Abstand zur Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen eines Herstellers bestimmen, d. h. bestimmen, wie weit ein Hersteller noch von seinem spezifischen Emissionsziel entfernt ist.
DGT v2019
The error margin should be determined as the difference between the distances to the specific emission target expressed as the average emissions subtracted from the specific emissions targets calculated including and excluding those registrations that cannot be verified by the manufacturers.
Die Fehlermarge sollte festgelegt werden als die Differenz zwischen dem Abstand zum spezifischen Emissionsziel (ausgedrückt als die von den berechneten Zielvorgaben für die spezifischen Emissionen abgezogenen durchschnittlichen Emissionen) bei Einbeziehung der Zulassungen, die von den Herstellern nicht überprüft werden können, und dem Abstand zum spezifischen Emissionsziel bei Ausschluss dieser Zulassungen.
DGT v2019

Related phrases

error marginally margins of error margin
any errors margin of error error during margin error
error margin margin for error