Translation of "Error occurrence" in German
Depending
upon
the
possibility
of
error
occurrence,
a
correction
of
either
the
DPCM
signal
values
or
the
image
signal
values
will
be
carried
out.
Je
nach
der
Möglichkeit
des
Auftretens
von
Fehlern
wird
man
eine
Korrektur
der
DPCM-Signalwerte
oder
der
Bildsignalwerte
vornehmen.
EuroPat v2
The
testing
systems
are
automated,
the
data
acquisition
process
is
performed
entirely
by
computer
so
as
to
be
able
to
control
the
process
to
the
finest
detail
and
to
eliminate
the
risk
of
human
error
occurrence.
Die
Prüfanlagen
sind
automatisiert,
das
Datenerwerbsverfahren
wird
ganz
vom
Computer
durchgeführt,
um
das
Verfahren
bis
ins
kleinste
Detail
kontrollieren
zu
können
und
um
das
Risiko
von
menschlichen
Fehlern
auf
das
Mindeste
senken
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
malfunction
probability
of
the
particular
component
is
able
to
be
determined
as
a
function
of
this
error
or
defect
occurrence
risk.
In
Abhängigkeit
von
diesen
Eintrittsrisiken
für
Fehler
oder
Defekte
kann
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
der
jeweiligen
Komponente
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
print
job
is
thus
continued
with
the
page
that,
in
the
print
job,
follows
the
last
page
printed
without
error
before
the
occurrence
of
the
error.
Der
Druckauftrag
wird
also
mit
dem
Blatt
fortgesetzt,
das
im
Druckauftrag
nach
dem
zuletzt
vor
dem
Auftreten
des
Fehlers
fehlerfrei
gedruckten
Blatts
folgt.
EuroPat v2
With
the
error
suppressed,
the
occurrence
of
a
timeout
can
be
checked
by
querying
the
list
of
values
returned
in
Information
Information
Information
Information
information
(in
'verbose'
"verbose"
"verbose"
"verbose"
"verbose"
mode)
by
looking
for
the
value
corresponding
to
'timeout_occured'
"timeout_occurred"
"timeout_occurred"
"timeout_occurred"
"timeout_occurred"
.
Ob
ein
Timeout
aufgetreten
ist,
sieht
man
im
Feld
'timeout_occured'
"timeout_occured"
"timeout_occured"
"timeout_occured"
"timeout_occured"
des
Ausgabeparameters
Information
Information
Information
Information
information
(nur
im
'verbose'
"verbose"
"verbose"
"verbose"
"verbose"
-Modus).
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
system
can
learn,
at
least
indirectly,
by
"errors",
"errors"
meaning
the
occurrence
of
new
and
unexpected
situations
which
require
the
modification
of
behavior.
Das
System
kann
damit
zumindest
indirekt
aus
"Fehlern"
lernen,
wobei
unter
dem
Begriff
"Fehler"
das
Auftauchen
neuer,
nicht
erwarteter
Situationen
verstanden
wird,
die
eine
Verhaltensmodifikation
erfordern.
EuroPat v2
The
coordination
control
units
K1
and
K2
assist
the
operating
personnel
in
executing
the
operating
functions
which
are
required
as
a
result
of
the
successively
connected
printers,
such
as
synchronizing
the
laser
printers,
inserting
the
paper
web,
switching
from
synchronous
mode
to
individual
mode,
switching
from
verso
printing
to
color
printing,
and
by
eliminating
sources
of
possible
error
or
indicating
errors
that
have
been
made
or
eliminating
errors
after
their
occurrence.
Aufgabe
der
Koordinationssteuereinheiten
K1
und
K2
ist
es,
das
Bedienungspersonal
bei
der
Ausführung
zusätzlich
notwendiger
Be
dienfunktionen
wie
Synchronisieren
der
Laserdrucker,
Einlegen
der
Papierbahn,
Umschalten
vom
Synchronbetrieb
auf
Einzelbetrieb,
Umschalten
von
Rückseiten-
auf
Farbdruck
weitestgehend
zu
unterstützen
und
Fehlermöglichkeiten
auszuschließen
bzw.
gemachte
Fehler
anzuzeigen
oder
zu
bereinigen.
EuroPat v2
Your
ability
to
maintain
your
quality
of
service
is
dependent
upon
quickly
understanding
error
occurrences
and
their
root
cause.
Ihre
Fähigkeit,
die
Servicequalität
aufrechtzuerhalten,
hängt
maßgeblich
davon
ab,
wie
schnell
Sie
Fehler
und
ihre
Ursachen
verstehen
und
nachvollziehen
können.
ParaCrawl v7.1
If,
on
the
part
of
the
TSP,
the
MSD
and
possibly
the
ESD
may
not
be
received
without
errors
before
the
occurrence
of
a
time-out
condition
with
respect
to
the
reception
of
the
MSD
and
possibly
the
ESD
via
the
speech
channel
of
the
mobile
radio
system,
for
example,
before
twenty
seconds,
twenty-five
seconds
or
thirty
seconds
have
elapsed
since
the
communication
of
the
request
signal
222,
then
the
TSP
may
also
switch
to
the
conversation
mode.
Können
seitens
des
TSP
das
MSD
und
gegebenenfalls
das
ESD
nicht
bis
zum
Eintreten
einer
Zeitüberschreitungsbedingung
zum
Empfang
des
MSD
und
gegebenenfalls
des
ESD
über
den
Sprachkanal
des
Mobilfunksystems,
zum
Beispiel
bis
nach
Ablauf
von
zwanzig
Sekunden,
fünfundzwanzig
Sekunden
oder
dreißig
Sekunden
ab
dem
Übermitteln
des
Anforderungssignals
222,
fehlerfrei
empfangen
werden,
so
kann
auch
der
TSP
auf
den
Gesprächsmodus
umschalten.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
proposed
second
example
embodiment
is
that
even
after
the
occurrence
of
two
independent
simple
errors
or
the
occurrence
of
a
common
mode
error
in
communication
system
14,
14
?,
wheel
braking
modules
10
are
indeed
no
longer
able
to
communicate
with
one
another,
but
a
necessary
and
reliable
test
for
plausibility
of
the
sensor
values
of
sensors
S
1
to
S
4
can
nonetheless
take
place
via
the
additional
redundant
system
of
the
two
local
sensors
S
1
to
S
4
.
Der
Vorteil
des
beispielhaften
Bremssystems
liegt
darin
begründet,
dass
auch
nach
Auftreten
von
zwei
unabhängigen
Einfach-Fehlern
oder
eines
Common-Mode-Fehlers
im
Kommunikationssystem
14,
14',
die
Radmodule
10
zwar
ebenfalls
nicht
mehr
miteinander
kommunizieren
können,
eine
notwendige
und
sichere
Plausibilisierung
der
Pedalsensorwerte
der
Sensoren
S1
bis
S4
jedoch
trotzdem
über
die
zusätzliche
Duplex-Anordnung
der
beiden
lokalen
Sensoren
S1
bis
S4
erfolgen
kann.
EuroPat v2
In
addition,
short-term
measurement
errors
after
the
occurrence
of
an
external
short
circuit,
that
is
to
say
a
short
circuit
located
outside
the
monitoring
zone,
cannot
lead
directly
to
an
erroneous
triggering
and
therefore
have
a
weaker
influence
on
the
behavior
of
the
fault
evaluation.
Zudem
können
kurzzeitige
Messfehler
nach
dem
Eintritt
eines
externen,
also
außerhalb
der
Überwachungszone
liegenden,
Kurzschlusses
nicht
unmittelbar
zu
einer
Fehlauslösung
führen
und
haben
damit
einen
geringeren
Einfluss
auf
das
Verhalten
der
Fehlerauswertung.
EuroPat v2
With
his
references
to
subjectivity,
Dani
Gal
shows
us
that
our
image
of
reality
consists
of
chance
occurrences,
errors,
statistics-of
a
collection
of
moments
that
could
have
been
remembered
very
differently.
Dani
Gal
zeigt
uns
mit
seinem
Verweis
auf
die
Subjektivität,
dass
unser
Bild
von
der
Wirklichkeit
aus
Zufällen
besteht,
aus
Fehlern,
Statistiken,
aus
gesammelten
Momenten,
die
auch
ganz
anders
hätten
erinnert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
DFS
uses
a
standardised
method
to
investigate
"human
error"
in
occurrences
called
HERA
(Human
Error
in
ATM).
Daher
nutzt
die
DFS
für
die
Untersuchung
des
"Human
Error"
bei
Vorfällen
eine
standardisierte
Methode:
HERA
(Human
Error
in
ATM).
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
PSO
s
is
generally
to
improve
patient
safety
and
the
quality
of
the
healthcare
system
and
in
this
way
reduce
errors
or
occurrences
that
can
endanger
the
lives
of
patients.
Ziel
von
PSOs
ist
generell
die
Verbesserung
der
Patientensicherheit
und
der
Qualität
im
Gesundheitswesen
und
somit
die
Reduzierung
von
Fehlern
oder
Zwischenfällen,
die
das
Leben
von
Patienten
gefährden
können.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
automation
of
the
complete
batch
processes
the
employment
of
JOX
contributed
substantially
to
the
fact
that
we
got
the
new
billing
system
Amdocs
Ensemble
very
fast
under
control,
because
we
could
exclude
the
manual
errors
after
unique
occurrence.
Aufgrund
der
Automatisierung
der
kompletten
Batchprozesse
hat
der
Einsatz
von
JOX
erheblich
dazu
beigetragen,
dass
wir
das
neue
Billing
System
Amdocs
Ensemble
sehr
schnell
in
den
Griff
bekommen
haben,
weil
die
manuellen
Fehler
nach
einmaligem
Auftreten
ausschlossen
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
If
this
error
occurrs,
you
can
follow
these
steps
to
clear
stale
data
on
the
device
that
prevents
installation
of
the
app:
Wenn
dieser
Fehler
auftritt,
können
Sie
veraltete
Daten
auf
dem
Gerät,
die
die
Installation
der
App
verhindern,
wie
folgt
löschen:
ParaCrawl v7.1