Translation of "Error or omission" in German

We do not accept any liability for error or omission.
Wir übernehmen keine Haftung für Fehler oder Auslassungen.
ParaCrawl v7.1
Snuko does not assume any responsibility for any error or omission from the content of this website.
Snuko übernimmt keine Verantwortung für mögliche Fehler oder Auslassungen im Inhalt dieser Webseite.
ParaCrawl v7.1
All information provided is subject to modification, error or omission.
Alle Auskünfte werden unter Vorbehalt von Änderungen, Fehlern oder Auslassungen gegeben.
ParaCrawl v7.1
I therefore very much regret that this error or omission occurred on the part of the Spanish Members representing the People's Party in connection with a subject which had such serious implications for the coal-mining sector in Spain.
Infolgedessen finde ich die Nachlässigkeit oder Vergeßlichkeit der spanischen Abgeordneten des Partido Popular bei diesem Gegenstand, der ernste Auswirkungen auf den spanischen Kohlenbergbau hat, sehr bedauerlich.
Europarl v8
The ARM should also notify its client of the error or omission and provide updated information to the client so that the client's internal records may be aligned with the information which the ARM has submitted to the competent authority on the client's behalf.
Bei vom ARM selbst verschuldeten Fehlern oder Lücken sollte er die Informationen unverzüglich berichtigen und die zuständige Behörde seines Herkunftsmitgliedstaats und gegebenenfalls zuständige Behörden, denen er Meldungen vorlegt, über diese Fehler oder Lücken unterrichten, da diese zuständigen Behörden ein Interesse an der Qualität der ihnen vorgelegten Daten haben.
DGT v2019
There must be a clerical error Or an omission of intelligence, Because my travel agent Made the reservation.
Das muss ein Buchungsfehler sein, oder fehlende Intelligenz, denn mein Reiseagent hat für mich reserviert.
OpenSubtitles v2018
I draw your attention, ladies and gentlemen, to the fact that in paragraph 15 of the motion there would seem to be an error or an omission in all the language versions and in some of them this paragraph is even unintelligible.
Ich weise Sie darauf hin, daß Ziffer 15 des Entschließungsantrags anscheinend in allen Sprachen einen Fehler oder eine Lücke enthält und in einigen Sprachen so gar unverständlich ist.
EUbookshop v2
In exceptional circumstances, an A.M. 1 movement certificate may also be endorsed after the exportation of the goods to which it refers, if it was not submitted at the time of such exportation because of an error or involuntary omission.
Ausnahmsweise kann die Warenverkehrsbescheinigung A.M. 1 auch nach Ausfuhr der Waren, auf die sie sich bezieht, mit einem Sichtvermerk versehen werden, wenn sie infolge eines Irrtums oder unverschuldeten Versehens bei der Ausfuhr nicht vorgelegt worden ist.
EUbookshop v2
Exceptionally, movement certificate AE1 may be endorsed after ex portation of the goods to which it relates if, through error or inadvertent omission, it was not produced at the time of exportation.
Ausnahmsweise kann die Warenverkehrsbescheinigung A.E. 1 auch nach Ausfuhr der Waren, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werden, wenn sie infolge eines Irrtums oder unverschuldeten Versehens bei der Ausfuhr nicht vorgelegt worden ist.
EUbookshop v2
In the event of error, omission or late transmission of the data by the Information providers, the Member States must inform Eurostat of the corrections to be made for each month.
In Fällen von Fehlern, Auslassungen oder verspäteter Übermittlung der Daten durch die Auskunftspflichtigen müssen die Mitgliedstaaten Eurostat über die vorzunehmenden Korrekturen informieren und diese nach Monaten aufschlüsseln.
EUbookshop v2
Exceptionally, the certificates of origin referred to above may be issued after the export of the products to which they relate, where the failure to issue them at the time of such export was a result of involuntary error or omission or special circumstances.
Ausnahmsweise kann das oben genannte Ursprungs­zeugnis auch nach der Ausfuhr der Waren, auf die es sich bezieht, ausgestellt werden, wenn dies infolge eines Irrtums, unverschuldeten Versehens oder besonderer Umstände bei der Ausfuhr nicht geschehen ist.
EUbookshop v2
Please contact us also if you come across an error or an omission is your addresses.
Informieren Sie uns bitte auch, wenn Sie feststellen, dals Ihre Adresse Fehler enthält oder unvollständig ist.
EUbookshop v2
Error or omission, in particular with regard to the accuracy, timeliness and completeness of the information on the site, in particular with regard to data, information, products and services provided by third parties;
Irrtum oder Unterlassung, insbesondere hinsichtlich der Genauigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der Informationen, die auf der Website stehen, insbesondere wenn es um Daten, Informationen, Produkte und Dienste geht, die von Dritten geliefert werden;
CCAligned v1
Cartwheel Resources and or its associates are not responsible for any loss, damage, cost or expense incurred by you as a result of any error, omission or misrepresentation on this website.
Cartwheel Resources und/oder seine Partner übernehmen keine Haftung für jegliche Verluste, Schäden, Kosten oder Ausgaben, die Ihnen als Folge eines Fehlers, einer Auslassung oder einer Fehlinterpretation dieser Website entstehen.
CCAligned v1
Subject to any terms implied by law and which cannot be excluded, Tickmill accepts no responsibility for any loss, damage, cost or expense (whether direct or indirect) incurred by you as a result of any error, omission or misrepresentation in any information in this site.
Vorbehaltlich gesetzlicher Bestimmungen, die nicht ausgeschlossen werden können, übernimmt Tickmill keine Verantwortung für Verluste, Schäden, Kosten oder Ausgaben (ob direkt oder indirekt), die Ihnen aufgrund von Fehlern, Auslassungen oder falschen Darstellungen in den Informationen auf dieser Website entstehen.
ParaCrawl v7.1
Equipment Locator Service™ shall not be liable in data it provides or for any damages resulting therefrom to any user or anyone else for any inaccuracy, error, or omission, regardless of cause.
Equipment Locator ServiceT haftet nicht für die bereitgestellten Daten oder für jegliche Schäden, die aus deren Nutzung für jegliche Benutzer oder andere Personen entstehen sowie auf Ungenauigkeiten, Fehler oder Auslassungen unabhängig von der Ursache zurückzuführen sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases