Translation of "Error pattern" in German
For
this
purpose,
the
error
pattern
is
applied
to
the
control
means
8
over
connection
lines
14.
Hierzu
wird
das
Fehlermuster
über
Verbindungsleitungen
14
der
Steuereinrichtung
8
zugeführt.
EuroPat v2
The
prerequisite
for
the
use
of
the
adaptive,
error-tolerant
pattern
recognition
is
thus
given.
Die
Voraussetzung
zur
Anwendung
der
adaptiven
fehlertoleranten
Mustererkennung
ist
somit
gegeben.
EuroPat v2
In
a
second
embodiment
example,
a
data
rate
adaptation
takes
place
with
the
adaptive,
error-tolerant
pattern
recognition
in
accordance
with
the
invention.
In
einem
zweiten
Ausführungsbeispiel
erfolgt
eine
Datenratenanpassung
mit
der
erfindungsgemäßen
adaptiven
fehlertoleranten
Mustererkennung.
EuroPat v2
The
synchronization
then
takes
place
first
by
means
of
the
adaptive,
error-tolerant
pattern
recognition.
Die
Synchronisation
erfolgt
dann
zuerst
mittels
der
adaptiven
fehlertoleranten
Mustererkennung.
EuroPat v2
When
the
bit
error
pattern
is
detected,
each
bit
error
and
the
instant
of
its
occurrence
are
registered.
Bei
der
Erfassung
der
Bitfehlerstruktur
wird
hingegen
jeder
Bitfehler
und
der
Zeitpunkt
seines
Auftretens
registriert.
EuroPat v2
The
parity
error
pattern
PFM
(1,
2)
is
transmitted
via
the
line
sections
d3.
Das
Paritätsfehler-Muster
PFM
(1,
2)
wird
über
den
Leitungsabschnitt
d3
übertragen.
EuroPat v2
A
parity
error
pattern
for
the
entire
digital
signal
line
is
thus
available
at
the
output
of
the
digital
signal
line
d.
Am
Ausgang
der
Digitalsignalleitung
d
steht
somit
ein
Paritätsfehler-Muster
für
die
gesamte
Digitalsignalleitung
zur
Verfügung.
EuroPat v2
This
error
pattern
indicates
a
high
probability
of
a
poorly
assembled
connector
at
the
duplex
line.
Dieses
Fehlerbild
lässt
mit
einer
hohen
Wahrscheinlichkeit
auf
einen
schlecht
konfektionierten
Stecker
an
der
Duplex-Leitung
schließen.
EuroPat v2
Advantageously,
for
the
automatic
error
detection,
a
corresponding
error
profile
for
this
error
pattern
is
stored
in
the
evaluation
unit.
Für
dieses
Fehlerbild
ist
daher
vorteilhaft
zur
automatischen
Erkennung
ein
entsprechendes
Fehlerprofil
in
der
Auswerteeinheit
hinterlegt.
EuroPat v2
Methods
of
the
adaptive
error-tolerant
pattern
recognition,
in
accordance
with
the
invention,
also
make
possible,
in
extreme
cases,
a
successful
synchronization.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
der
adaptiven
fehlertoleranten
Mustererkennung
ermöglicht
auch
in
Extremfällen
eine
erfolgreiche
Synchronisation.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
such
problems,
an
adaptive,
error-tolerant
pattern
recognition,
in
accordance
with
the
invention
can
also
be
used.
Um
dies
zu
verhindern,
kann
ebenfalls
die
erfindungsgemäße
adaptive
fehlertolerante
Mustererkennung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
By
using
adaptive,
error-tolerant
pattern
recognition,
a
data
transmission
at
high
and
highest
bit
error
rates
is
possible.
Durch
Anwendung
adaptiver
fehlertoleranter
Mustererkennung
ist
eine
Datenübertragung
bei
hohen
und
höchsten
Bitfehlerraten
möglich.
EuroPat v2
The
procedure
for
the
application
of
the
error-tolerant
pattern
recognition
is
the
same
here
as
described
under
f).
Die
Verfahrensweise
zur
Anwendung
der
fehlertoleranten
Mustererkennung
hier
ist
die
Gleiche
wie
unter
f)
beschrieben.
EuroPat v2
Here,
the
same
is
valid
as
with
the
10
G
ethernet
for
the
use
of
the
adaptive,
error-tolerant
pattern
recognition.
Hier
gilt
für
die
Anwendung
der
adaptiven
fehlertoleranten
Mustererkennung
das
Gleiche
wie
bei
10G
Ethernet.
EuroPat v2
The
error
pattern
of
the
address
errors
depends
in
turn
on
the
allocation
of
the
addresses
and
on
other
configuration
settings.
Das
Fehlermuster
der
Adressfehler
wiederum
hängt
von
der
Vergabe
der
Adressen
und
anderen
Konfigurationseinstellungen
ab.
EuroPat v2
Such
a
parity
error
pattern
results
because
(for
formal
formation
of
a
parity
word)
the
bit
block
to
be
acquired
is
first
divided
bit-by-bit
into
sub-blocks
and
the
parity
bit
is
subsequently
formed
for
every
bit
sub-block.
Ein
solches
Paritätsfehler-Muster
ergibt
sich
dadurch,
daß
zur
formalen
Bildung
eines
Paritätswortes
der
zu
erfassende
Bit-Block
zunächst
bitweise
in
Teilblöcke
zerlegt
und
anschließend
für
jeden
Teilbitblock
das
Paritätsbit
gebildet
wird.
EuroPat v2
It
should
be
recognized
that
although
in
the
first
embodiment
the
method
described
herein
comprises
the
measuring
of
overlay
error
established
between
a
first
and
second
overlay
patterns
laid
down
by
electron
beam
direct
writing
tools,
the
method
is
equally
usable
with
respect
to
measuring
overlay
error
between
pattern
indicia
established
on
the
chip
by
other
means.
Es
sei
ferner
darauf
verwiesen,
daß
zwar
die
erste
beschriebene
Ausführungsform
des
Verfahrens
in
der
Messung
des
Ausrichtfehlers
zwischen
einem
ersten
und
einem
zweiten
Ausrichtmuster
durchgeführt
wird,
das
durch
den
direkt
schreibenden
Elektronenstrahl
selbst
erzeugt
worden
ist,
doch
ist
dies
Verfahren
genauso
in
bezug
auf
die
Messungen
des
Ausrichtfehlers
zwischen
Ausrichtmustern
einsetzbar,
die
auf
dem
Halbleiterplättchen
in
anderer
Weise
erzeugt
worden
sind.
EuroPat v2