Translation of "Error prevention" in German
We
commit
ourselves
to
cost
reduction
through
error
prevention
with
appropriate,
systematically
used
prevention
methods.
Wir
verpflichten
uns
zu
Kostensenkung
durch
Fehlervermeidung
mit
geeigneten,
systematisch
angewendeten
Vorbeugungsmaßnahmen.
CCAligned v1
Throughout
the
development,
the
production
and
the
distribution
process,
error
prevention
takes
the
precedence
over
error
correction.
Im
gesamten
Entwicklungs-,
Produktions-
und
Vertriebsprozess
hat
Fehlervermeidung
Vorrang
vor
der
Fehlerbeseitigung.
ParaCrawl v7.1
We
place
the
highest
priority
on
error
prevention
to
achieve
an
optimum
result.
Um
ein
optimales
Ergebnis
zu
erreichen,
schenken
wir
der
Fehlervermeidung
höchste
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Thus
an
error
prevention
unit
is
provided
also
inside
the
receiving
compartment
on
the
carrier.
Es
ist
somit
eine
Fehlervermeidungseinrichtung
auch
innerhalb
des
Aufnahmeraums
an
dem
Träger
vorgesehen.
EuroPat v2
Generally,
however,
the
trend
is
away
from
pure
error
detection
to
error
prevention.
Allgemein
geht
der
Trend
allerdings
weg
von
der
reinen
Fehlererkennung
hin
zur
Fehlervermeidung.
ParaCrawl v7.1
Error
prevention
is
the
top
priority.
Vorbeugende
Fehlervermeidung
hat
uneingeschränkte
Priorität.
ParaCrawl v7.1
The
software
offers
a
new
level
of
speed,
surface
quality,
ease-of-use
and
error
prevention.
Die
Software
bietet
ein
bisher
unbekanntes
Maß
an
Geschwindigkeit,
Oberflächenqualität,
Benutzerfreundlichkeit
und
Fehlervermeidung.
ParaCrawl v7.1
Liability
with
conditions
Error
prevention
and
error
elimination
require
respective
precautionary
measures
which
also
include
the
supply
chain.
Haftpflicht
mit
Bedingungen
Zur
Fehlervermeidung
und
-behebung
müssen
entsprechende
Vorkehrungen
auch
die
Lieferkette
betreffen.
ParaCrawl v7.1
The
BVS
vision
sensor
is
an
extremely
powerful
tool
for
error
prevention
in
almost
all
production
areas.
Der
Vision-Sensor
BVS
ist
ein
äußerst
leistungsstarkes
Werkzeug
zur
Fehlervermeidung
in
fast
allen
Fertigungsbereichen.
ParaCrawl v7.1
The
accuracy
and
error
prevention
of
the
applied
RFID
technology
ensure
high
reliability
and
process
stability
of
the
system.
Die
Genauigkeit
und
Fehlervermeidung
der
eingesetzten
RFID-Technologie
ermöglichen
höchste
Zuverlässigkeit
und
Prozesssicherheit
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
In
active
error
prevention,
sensors
and
vision
systems
check
whether
a
process
step
was
carried
out
properly.
Bei
der
aktiven
Fehlervermeidung
prüfen
Sensoren
und
Vision-Systeme,
ob
ein
Prozessschritt
ordnungsgemäß
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
still
high
manual
share
makes
highly-efficient
error
prevention
and
software-controlled
quality
assurance
imperative.
Der
immer
noch
hohe
manuelle
Anteil
zwingt
deshalb
zu
hocheffizienter
Fehlerprävention
und
Software-gesteuerter
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
Error
prevention
takes
precedence
over
error
removal.
Fehlerverhütung
hat
Vorrang
vor
Fehlerbeseitigung.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
for
error
prevention
and
improvements
to
provide
quick
access
to
consistent
data.
Für
Fehlervermeidung
und
Optimierungen
gilt
es,
schnell
auf
lückenlose
Daten
zugreifen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
An
increased
efficiency
of
the
inspection
and
billing
process,
the
prevention
of
human
error,
and
the
prevention
of
intentionally
false
actions
in
inspection
and
billing
can
be
mentioned
as
additional
advantages.
Als
weitere
Vorteile
können
eine
erhöhte
Effizienz
des
Überprüfungs-
und
Abrechnungsverfahrens,
die
Vermeidung
menschlicher
Fehler
bzw.
vorsätzlicher
falscher
Eingriffe
bei
Kontrolle
und
Abrechnung
genannt
werden.
EuroPat v2
The
human
error
is
regarded
from
different
view-points
e.g.
cause
of
error,
consequences,
error
prevention,
human
functions
involved
in
error.
Die
menschlichen
Fehler
werden
von
verschiedenen
Standpunkten
aus
betrachtet,
z.B.
Fehlerursache,
Folgen,
Fehlerverhütung,
Funktion
des
Menschen.
EUbookshop v2
Explicit
configuration
with
JavaConfig
supports
understandability
and
traceability,
key
features
for
error
prevention,
bugfixing
and
maintainability.
Die
explizite
Konfiguration
mit
JavaConfig
fördert
die
Verständlichkeit
und
Nachvollziehbarkeit,
Schlüsselfeatures
für
Fehlervermeidung,
Fehlerbehebung
und
Wartbarkeit.
ParaCrawl v7.1
In
times
in
which
products
are
getting
more
and
more
complex
and
their
development
cycles
are
getting
shorter
and
shorter,
early
error
prevention
by
FMEA
gains
steady
importance.
In
Zeiten,
in
denen
Produkte
immer
komplexer
und
ihre
Entwicklungszyklen
immer
kürzer
werden,
gewinnt
die
frühzeitige
Fehlervermeidung
durch
FMEA
ständig
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
These
and
numerous
other
details
provide
the
basis
for
high-quality
end
products,
error
prevention
and
safety
of
the
operator.
Damit
und
mit
zahlreichen
weiteren
Details
wird
die
Grundlage
für
qualitativ
hochwertige
Endprodukte,
Fehlerprävention
und
die
Sicherheit
des
Bedieners
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Commitment,
meticulousness,
error
prevention
and
continuous
monitoring
ensure
that
we
not
only
adhere
to
our
standards,
but
also
continue
to
develop
them
further.
Engagement
und
Sorgfalt,
Fehlervermeidung
und
stetige
Kontrollen
tragen
dazu
bei,
dass
unsere
gesetzten
Standards
nicht
nur
Anwendung
finden,
sondern
sich
stetig
weiterentwickeln.
CCAligned v1
In
addition
to
a
joint
breakfast
and
lunch,
Dirk
Leisering
and
Christian
Braun
provided
the
participants
with
background
knowledge
in
a
four-hour
workshop
on
the
following
topics:
printing
processes
and
printing
technology,
innovations
and
error
prevention
in
the
production
of
print
data.
Neben
einem
gemeinsamen
Frühstück
und
Mittagessen,
vermittelten
Dirk
Leisering
und
Christian
Braun
den
Teilnehmern
in
einem
vierstündigen
Workshop
Hintergrundwissen,
zu
den
Themen:
Druckverfahren
und
Drucktechnik,
Innovationen
und
Fehlervermeidung
bei
der
Druckdatenerstellung.
CCAligned v1