Translation of "Error prone" in German
These
make
the
system
opaque
and
error-prone.
Diese
machen
das
Systemwenig
transparent
und
fehleranfällig.
EUbookshop v2
These
steps
are
time-consuming
and
error-prone.
There
is
thus
a
danger
of
syntax
errors.
Diese
Arbeitsgänge
sind
zeitaufwendig
und
fehlerträchtig
Damit
besteht
die
Gefahr
von
Syntaxfehlern.
EuroPat v2
Doing
hydraulic
calculations
in
a
spreadsheet
is
an
error-prone
process.
Die
Durchführung
von
hydraulischen
Berechnungen
in
einer
Tabelle
ist
ein
fehleranfälliger
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Financial
processes
are
time-consuming
and
error-prone,
leading
to
bottlenecks
and
a
delayed
monthly
close.
Finanzprozesse
sind
zeitaufwendig
und
fehleranfällig,
was
zu
Engpässen
und
verzögerten
Monatsabschlüssen
führt.
CCAligned v1
Manually
inputting
product
information
is
a
tedious,
time-consuming,
and
error-prone
task.
Die
manuelle
Eingabe
von
Produktinformationen
ist
aufwendig,
zeitraubend
und
fehleranfällig.
CCAligned v1
Slow
and
error
prone
data
exchange
thus
can
be
replaced
with
online
access.
Schwerfälliger
und
fehleranfälliger
Datenaustausch
kann
somit
durch
einen
online
Datenzugriff
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
AI
for
the
transporters
has
been
revised
and
should
now
be
less
error
prone.
Die
KI
für
die
Fuhrknechte
wurde
überarbeitet
und
sollte
nun
weniger
fehleranfällig
sein.
ParaCrawl v7.1
Looking
up
in
or
interpolating
from
a
table
is
error-prone
and
time-consuming.
Das
Heraussuchen
oder
Interpolieren
aus
einer
Tabelle
ist
fehleranfällig
und
zeitaufwändig.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
inspection
is
correspondingly
also
more
accurate
and
less
error-prone.
Entsprechend
ist
auch
das
Ergebnis
der
Prüfung
präziser
und
weniger
fehlerträchtig.
EuroPat v2
However,
extracting
the
business
logic
is
a
very
time-consuming
and
error-prone
process.
Die
Extraktion
der
Business-Logik
ist
jedoch
ein
sehr
aufwendiger
und
fehleranfälliger
Prozess.
ParaCrawl v7.1
How
to
Revive
an
Error-Prone
SD
Card?
Wie
man
wiederbelebt
eine
Fehlerträchtige
SD
Karte?
ParaCrawl v7.1
This
double
recording
cause
overhead
as
well
as
it
is
potentially
error
prone.
Diese
doppelte
Aufzeichnung
ist
die
Ursache
für
zusätzliche
Kosten
und
ist
potenziell
fehleranfällig.
ParaCrawl v7.1
However,
this
manual
work
is
tedious
and
error
prone
in
a
dynamic
corporate
environment.
Allerdings
ist
diese
Handarbeit
in
einer
dynamischen
Unternehmensumgebung
mühsam
und
fehleranfällig.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
steps
can
be
very
time
consuming,
and
in
many
cases
error
prone.
Jeder
dieser
Schritte
kann
sehr
zeitaufwendig
und
in
vielen
Fällen
fehleranfällig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
hook
system
in
Opencart
ist
quite
error-prone.
Das
Hook-System
in
Opencart
ist
ziemlich
fehleranfällig.
ParaCrawl v7.1
The
C++
Version
was
error-prone
and
difficult
to
debug.
Die
C++
Version
war
fehleranfällig
und
schwer
zu
debuggen.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
in
a
manually
very
elaborate,
error-prone
planning
process.
Das
Ergebnis
war
ein
manuell
sehr
aufwendiger,
fehleranfälliger
Planungsprozess.
CCAligned v1
However,
new
technologies
and
the
numerous
links
between
information
make
the
system
vulnerable
and
error-prone.
Neue
Technologien
und
die
zahlreichen
Verknüpfungen
von
Informationen
machen
Systeme
jedoch
fehleranfällig.
ParaCrawl v7.1
The
manual
processing
of
paper
documents
is
error-prone
and
time
consuming.
Die
manuelle
Verarbeitung
von
Papierdokumenten
ist
fehleranfällig
und
zeitraubend.
CCAligned v1
Thereby
a
labour-intensive
and
error-prone
manual
recording
of
measured
rotary
angles
is
avoided.
Dadurch
wird
eine
arbeitsaufwendige
und
fehlerträchtige
manuelle
Erfassung
von
gemessenen
Drehwinkeln
vermieden.
EuroPat v2