Translation of "Error report" in German
The
Akonadi
server
did
report
error
during
its
previous
startup
into
%1.
Der
Akonadi-Server
hat
beim
vorigen
Start
Fehler
nach
%1
gemeldet.
KDE4 v2
The
Akonadi
server
did
report
error
during
startup
into
%1.
Der
Akonadi-Server
hat
seit
dem
letzten
Start
Fehler
nach
%1
gemeldet.
KDE4 v2
Consequently,
an
error
report
can
be
generated
or
operation
of
the
print
head
can
be
interrupted.
Als
Folgemaßnahme
kann
eine
Fehlermeldung
erzeugt
oder
der
Betrieb
des
Druckkopfes
unterbrochen
werden.
EuroPat v2
An
error
report
can
be
advantageously
generated
on
a
display
means.
Über
ein
Anzeigemittel
kann
vorteilhaft
eine
Fehlermeldung
angezeigt
werden.
EuroPat v2
If
you
still
get
the
error,
please
report
it
to
your
webhosting
provider.
Wenn
der
Fehler
immer
noch
besteht,
melden
Sie
es
bitte
Ihrem
Webhosting-Anbieter.
ParaCrawl v7.1
Want
to
report
an
error
or
report
a
link
to
an
online
family
tree?
Wollen
Sie
einen
Fehler
melden
oder
Bericht
einen
Link
zu
einem
Online-Stammbaum?
ParaCrawl v7.1
The
software
sends
the
error
report
encrypted.
Die
Software
verschickt
den
Fehlerbericht
verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
Now
when
you
click
on
Report
error...
Wenn
Sie
auf
Fehler
melden
klicken,...
ParaCrawl v7.1
Such
an
alarm
or
error
report
is,
in
such
case,
dispatched
with
high
priority.
Solch
eine
Alarm-
oder
Fehlermeldung
wird
dabei
mit
hoher
Priorität
versendet.
EuroPat v2
The
error
report
is
an
indication
that
the
generated
bit
value
is
unreliable.
Die
Fehlermeldung
ist
ein
Indiz
dafür,
dass
der
generierte
Bitwert
unzuverlässig
ist.
EuroPat v2
Preferably,
then
an
error
report
is
output
by
the
microcontroller
9
.
Vorzugsweise
wird
dann
eine
Fehlermeldung
von
dem
Mikrocontroller
9
ausgeben.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
programmable
logic
controller
then
withdraws
this
error
report
from
the
identified
process
control
master
computers.
Die
speicherprogrammierbare
Steuerung
zieht
dann
erfindungsgemäß
diese
Fehlermeldung
von
den
ermittelten
Prozessleitrechnern
zurück.
EuroPat v2
The
engine
controller
will
output
an
error
report
in
both
instances.
In
beiden
Fällen
wird
die
Motorsteuerung
eine
Fehlermeldung
ausgeben.
EuroPat v2
When
should
I
submit
a
bug
or
error
report?
Wann
soll
ich
einen
Bug
oder
einen
Fehler
melden?
CCAligned v1
If
you
find
an
error
please
report
it
here.
Wenn
Sie
einen
Fehler
finden,
melden
Sie
sich.
CCAligned v1
If
you
detect
a
problem
or
a
translation
error,
please
report
it!
Falls
Sie
ein
Problem
oder
einen
Übersetzungsfehler
entdecken,
melden
Sie
dies
bitte!
CCAligned v1
You
are
then
able
to
branch
off
from
the
error
report
to
the
affected
objects.
Von
der
Fehlermeldung
aus
können
Sie
direkt
zu
den
betroffenen
Objekten
gelangen.
ParaCrawl v7.1
The
tool
will
detect
any
problems
and
make
a
general
error
report.
Das
Tool
erkennt
Probleme
und
macht
einen
allgemeinen
Fehlerbericht.
ParaCrawl v7.1