Translation of "Error term" in German
																						A
																											variable
																											is
																											both
																											correlated
																											with
																											an
																											independent
																											variable
																											in
																											the
																											model
																											and
																											with
																											the
																											error
																											term.
																		
			
				
																						Eine
																											endogene
																											erklärende
																											Variable
																											korreliert
																											mit
																											dem
																											Störterm.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						What
																											is
																											behind
																											the
																											term
																											"error
																											culture"?
																		
			
				
																						Was
																											verbirgt
																											sich
																											hinter
																											dem
																											Begriff
																											"Fehlerkultur"?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											there
																											is
																											a
																											normally
																											distributed
																											error
																											term
																											formula_8
																											to
																											capture
																											random
																											influences
																											on
																											this
																											relationship.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											gibt
																											es
																											einen
																											normalverteilten
																											Fehlerterm
																											formula_8,
																											um
																											Zufallseinflüsse
																											auf
																											diesen
																											Zusammenhang
																											zu
																											erfassen.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						An
																											instrumental
																											variable
																											"z"
																											is
																											one
																											that
																											is
																											correlated
																											with
																											the
																											independent
																											variable
																											but
																											not
																											with
																											the
																											error
																											term.
																		
			
				
																						Eine
																											Instrumentvariable
																											ist
																											mit
																											der
																											erklärenden
																											Variable,
																											aber
																											nicht
																											mit
																											dem
																											Fehlerterm
																											korreliert.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						But
																											if
																											the
																											error
																											term
																											is
																											autocorrelated
																											there
																											is
																											enough
																											room
																											to
																											allow
																											for
																											the
																											presence
																											of
																											the
																											lagged
																											dependent
																											variable.
																		
			
				
																						Ist
																											die
																											Fehlervariable
																											jedoch
																											autokorreliert,
																											so
																											bleibt
																											genügend
																											Spielraum
																											für
																											die
																											verzögerte
																											abhängige
																											Variable.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Any
																											possible
																											error
																											term
																											in
																											a
																											phasing
																											thus
																											contributes
																											to
																											each
																											sampling
																											point
																											in
																											the
																											same
																											manner.
																		
			
				
																						Jeder
																											etwaige
																											Fehlerterm
																											in
																											einer
																											Phasenlage
																											trägt
																											damit
																											zu
																											jedem
																											Abtastpunkt
																											in
																											gleicher
																											Weise
																											bei.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											above
																											square
																											sum
																											is
																											then
																											to
																											be
																											provided
																											with
																											a
																											similar
																											error
																											term
																											for
																											the
																											second
																											aperture
																											camera.
																		
			
				
																						Die
																											obige
																											Quadratsumme
																											ist
																											dann
																											mit
																											einem
																											gleichartigen
																											Fehlerterm
																											für
																											die
																											zweite
																											Lochkamera
																											zu
																											versehen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											two
																											above-mentioned
																											gradients
																											only
																											differ
																											in
																											their
																											direction
																											terms
																											and
																											not
																											in
																											their
																											error
																											term.
																		
			
				
																						Die
																											beiden
																											oben
																											genannten
																											Gradienten
																											unterscheiden
																											sich
																											nur
																											in
																											ihren
																											Richtungstermen
																											und
																											nicht
																											in
																											ihrem
																											Fehlerterm.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											other
																											words
																											"ex
																											ante"
																											the
																											price
																											is
																											anticipated
																											to
																											equal
																											its
																											rational
																											expectation:::formula_1::formula_2where
																											formula_3
																											is
																											the
																											rational
																											expectation
																											and
																											formula_4
																											is
																											the
																											random
																											error
																											term,
																											which
																											has
																											an
																											expected
																											value
																											of
																											zero,
																											and
																											is
																											independent
																											of
																											formula_3.
																		
			
				
																						Gemäß
																											der
																											Theorie
																											der
																											rationalen
																											Erwartungen
																											ist
																											der
																											erwartete
																											Preis
																											formula_2
																											dann::::formula_3Wobei
																											e
																											einen
																											vom
																											Gleichgewichtspreis
																											unabhängigen,
																											zufälligen
																											Störterm
																											bezeichnet,
																											dessen
																											Erwartungswert
																											Null
																											ist.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											assumption
																											that
																											the
																											instruments
																											are
																											not
																											correlated
																											with
																											the
																											error
																											term
																											in
																											the
																											equation
																											of
																											interest
																											is
																											not
																											testable
																											in
																											exactly
																											identified
																											models.
																		
			
				
																						Da
																											die
																											Instrumente
																											exogen
																											sind,
																											wird
																											diese
																											Approximation
																											der
																											endogenen
																											Variablen
																											nicht
																											mit
																											dem
																											Fehlerterm
																											korrelieren.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						When
																											using
																											the
																											individual
																											animal
																											approach,
																											show
																											the
																											individual
																											animal
																											DPM
																											values,
																											the
																											group
																											mean
																											DPM/animal,
																											its
																											associated
																											error
																											term
																											(e.g.
																											SD,
																											SEM),
																											and
																											the
																											mean
																											SI
																											for
																											each
																											dose
																											group
																											compared
																											against
																											the
																											concurrent
																											VC
																											group.
																		
			
				
																						Bei
																											Einsatz
																											der
																											Einzeltiermethode
																											sollten
																											sie
																											die
																											DPM-Einzelwerte,
																											die
																											mittleren
																											DPM-Gruppenwerte
																											pro
																											Tier,
																											die
																											damit
																											verbundene
																											Fehlervariable
																											(z.
																											B.
																											SD,
																											SEM)
																											und
																											den
																											mittleren
																											SI
																											für
																											jede
																											Dosisgruppe,
																											verglichen
																											mit
																											der
																											gleichzeitigen
																											Vehikelkontrollgruppe
																											angeben.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						That
																											is,
																											for
																											each
																											year
																											from
																											1979
																											to
																											1988
																											a
																											separate
																											forwardlooking
																											simulation
																											has
																											been
																											run
																											with
																											u
																											=
																											0,
																											taking
																											into
																											account
																											the
																											available
																											information
																											as
																											represented
																											by
																											the
																											initial
																											values
																											of
																											the
																											variables
																											and
																											of
																											the
																											error
																											term
																											?,
																											to
																											yield
																											a
																											simulated
																											real
																											exchange
																											rate
																											?.
																		
			
				
																						Das
																											heißt
																											also,
																											daß
																											für
																											jedes
																											Jahr
																											von
																											1979
																											bis
																											1988
																											eine
																											getrennte
																											zukunftsgerichtete
																											Simulation
																											mit
																											u
																											=
																											0
																											durchgeführt
																											wurde,
																											wobei
																											die
																											durch
																											die
																											Anfangswerte
																											der
																											Variablen
																											und
																											den
																											Fehlerterm
																											?
																											dargestellten
																											verfügbaren
																											Informationen
																											berücksichtigt
																											wurden,
																											so
																											daß
																											sich
																											ein
																											simulierter
																											realer
																											Wechselkurs
																											?
																											ergab.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											addition,
																											there
																											is
																											a
																											normally
																											distributed
																											error
																											term
																											u
																											i
																											{\displaystyle
																											u_{i}}
																											to
																											capture
																											random
																											influences
																											on
																											this
																											relationship.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											gibt
																											es
																											einen
																											normalverteilten
																											Fehlerterm
																											u
																											i
																											{\displaystyle
																											u_{i}}
																											,
																											um
																											Zufallseinflüsse
																											auf
																											diesen
																											Zusammenhang
																											zu
																											erfassen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Determination
																											of
																											effect
																											vectors
																											corresponding
																											to
																											systematic
																											measuring
																											errors
																											from
																											the
																											measuring
																											data
																											obtained
																											in
																											step
																											a
																											1)
																											by
																											using
																											the
																											computational
																											device
																											and
																											a
																											mathematical
																											procedure,
																											more
																											particularly
																											a
																											factor
																											analysis,
																											wherein
																											the
																											effect
																											vectors
																											that
																											correspond
																											to
																											the
																											measuring
																											errors
																											are
																											based
																											on
																											a
																											mathematical
																											model
																											with
																											which
																											the
																											measuring
																											data
																											can
																											be
																											estimated
																											at
																											least
																											in
																											approximation
																											and
																											wherein
																											the
																											model
																											contains
																											at
																											least
																											one
																											error
																											term
																											containing
																											an
																											effect
																											vector
																											assigned
																											to
																											an
																											measuring
																											error
																											and
																											a
																											corresponding
																											error
																											contribution;
																		
			
				
																						Ermittlung
																											von
																											systematischen
																											Meßfehlern
																											zugeordneten
																											Effektvektoren
																											aus
																											den
																											in
																											Schritt
																											a
																											1)
																											erfaßten
																											Meßdaten
																											mit
																											Hilfe
																											der
																											Recheneinrichtung,
																											unter
																											Anwendung
																											eines
																											mathematischen
																											Verfahrens,
																											insbesondere
																											einer
																											Faktoranalyse,
																											wobei
																											die
																											den
																											Meßfehlern
																											zugeordneten
																											Effektvektoren
																											einem
																											mathematischen
																											Modell
																											zu
																											Grunde
																											liegen,
																											mit
																											dem
																											die
																											Meßdaten
																											zumindest
																											annähernd
																											abschätzbar
																											sind
																											und
																											das
																											wenigstens
																											einen
																											Fehlerterm
																											beinhaltet,
																											der
																											einen
																											einem
																											Meßfehler
																											zugeordneten
																											Effektvektor
																											und
																											einen
																											zugehörigen
																											Fehlerbeitrag
																											umfaßt;
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											sum
																											of
																											the
																											correction
																											values
																											stored
																											in
																											the
																											sum
																											register,
																											that
																											is
																											the
																											value
																											KWN
																											in
																											this
																											example,
																											is
																											subtracted
																											from
																											this
																											error
																											term.
																		
			
				
																						Von
																											diesem
																											Fehlerterm
																											wird
																											die
																											Summe
																											der
																											im
																											Summenregister
																											gespeicherten
																											Korrekturwerte
																											subtrahiert,
																											d.h.
																											im
																											Beispiel
																											der
																											Wert
																											KWN.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											the
																											weighted
																											converter
																											network,
																											one
																											capacitor
																											is
																											regarded
																											as
																											being
																											equal
																											to
																											the
																											sum
																											of
																											all
																											of
																											the
																											smaller
																											capacitors,
																											plus
																											an
																											error
																											term.
																		
			
				
																						Für
																											das
																											gewichtete
																											Wandlernetzwerk
																											gilt,
																											daß
																											eine
																											Kapazität
																											gleich
																											der
																											Summe
																											aller
																											kleineren
																											Kapazitäten
																											plus
																											einem
																											Fehlerterm
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											highest-weighted
																											capacitor
																											CN
																											of
																											the
																											converter
																											network
																											is
																											compared
																											with
																											the
																											sum
																											of
																											the
																											remaining
																											weighted
																											capacitors,
																											and
																											the
																											error
																											term
																											EN
																											is
																											thus
																											ascertained.
																		
			
				
																						Der
																											größte
																											gewichtete
																											Kondensator
																											CN
																											des
																											Wandlernetzwerks
																											wird
																											mit
																											der
																											Summe
																											der
																											restlichen
																											gewichteten
																											Kapazitäten
																											verglichen
																											und
																											damit
																											der
																											Fehlerterm
																											EN
																											ermittelt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											multiplexer
																											MUX
																											at
																											the
																											input
																											of
																											the
																											calculating
																											register
																											switches
																											the
																											error
																											term
																											RN
																											emitted
																											by
																											the
																											successive
																											approximation
																											register
																											SAR
																											to
																											the
																											bus
																											input
																											A
																											of
																											the
																											adder
																											ADD.
																		
			
				
																						Der
																											Multiplexer
																											MUX
																											am
																											Eingang
																											des
																											Rechenwerks
																											schaltet
																											den
																											vom
																											sukzessiven
																											Approximationsregister
																											SAR
																											ausgegebenen
																											Fehlerterm
																											EN
																											auf
																											den
																											Buseingang
																											A
																											des
																											Addierers
																											ADD.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											way,
																											the
																											correction
																											value
																											KWN
																											for
																											the
																											capacitor
																											CN
																											is
																											first
																											determined
																											and
																											is
																											equal
																											to
																											one-half
																											the
																											error
																											term
																											EN.
																		
			
				
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											wird
																											dabei
																											zunächst
																											der
																											Korrekturwert
																											KWN
																											für
																											die
																											Kapazität
																											CN
																											bestimmt,
																											der
																											gleich
																											dem
																											halben
																											Fehlerterm
																											EN
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											contents
																											of
																											the
																											sum
																											register
																											RS,
																											which
																											is
																											still
																											zero
																											in
																											the
																											first
																											calilbration
																											operation,
																											is
																											subtracted
																											from
																											this
																											error
																											term
																											EN
																											to
																											form
																											the
																											two's
																											complement.
																		
			
				
																						Von
																											diesem
																											Fehlerterm
																											EN
																											wird
																											dann
																											der
																											Inhalt
																											des
																											Summenregisters
																											RS,
																											der
																											beim
																											ersten
																											Kalibrierungsvorgang
																											noch
																											Null
																											ist,
																											durch
																											Bildung
																											des
																											Zweierkompliments
																											subtrahiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											the
																											case
																											of
																											a
																											finite
																											internal
																											pressure,
																											a
																											residual
																											error
																											remains
																											which
																											is
																											proportional
																											to
																											the
																											amplitude
																											ci
																											of
																											the
																											error
																											series
																											term,
																											which
																											can
																											be
																											established
																											in
																											the
																											case
																											of
																											a
																											stencil
																											without
																											internal
																											pressure.
																		
			
				
																						Bei
																											einem
																											endlichen
																											Innendruck
																											verbleibt
																											ein
																											Restfehler,
																											der
																											proportional
																											zur
																											Amplitude
																											c
																											i
																											des
																											Fehlerreihenglieds
																											ist,
																											welches
																											bei
																											einer
																											Schablone
																											ohne
																											Innendruck
																											festgestellt
																											werden
																											kann.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											1953
																											the
																											author
																											published
																											a
																											book,
																											A
																											new
																											method
																											of
																											analysis
																											and
																											its
																											applications...
																											giving
																											a
																											systematic
																											account
																											of
																											his
																											methods
																											for
																											estimating
																											"power
																											sums",
																											which
																											he
																											had
																											developed
																											(1941-53)
																											into
																											a
																											versatile
																											and
																											powerful
																											technique
																											with
																											numerous
																											applications
																											to
																											Diophantine
																											approximations,
																											zero-free
																											regions
																											for
																											the
																											Riemann
																											zeta
																											function
																											and
																											the
																											error
																											term
																											in
																											the
																											prime
																											number
																											theorem,
																											and
																											to
																											problems
																											in
																											other
																											parts
																											of
																											classical
																											analysis.
																		
			
				
																						Im
																											Jahre
																											1953
																											veröffentlichte
																											der
																											Autor
																											eines
																											Buches,
																											einer
																											neuen
																											Methode
																											zur
																											Analyse
																											und
																											ihre
																											Anwendungen...
																											geben
																											eine
																											systematische
																											wegen
																											seiner
																											Methoden
																											für
																											die
																											Schätzung
																											der
																											"Macht
																											Summen",
																											die
																											er
																											entwickelt
																											hatte
																											(1941-53)
																											in
																											eine
																											vielseitige
																											und
																											leistungsstarke
																											Technik
																											mit
																											einer
																											Vielzahl
																											von
																											Anwendungen
																											zu
																											Diophantische
																											Annäherungen,
																											Null-freien
																											Regionen
																											für
																											die
																											Riemannsche
																											Zeta-Funktion
																											und
																											die
																											Fehler
																											Begriff
																											in
																											die
																											Primzahl-Theorem,
																											und
																											zu
																											Problemen
																											in
																											anderen
																											Teilen
																											der
																											klassischen
																											Analyse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1