Translation of "Errorfree" in German
In
the
error-affected
case,
the
last
reflection
point
is
now
outside
the
errorfree
reflection
point.
Der
letzte
Reflexionspunkt
im
fehlerbehafteten
Fall
liegt
nun
ausserhalb
des
fehlerfreien
Reflexpunktes.
EuroPat v2
It
does
in
no
way
claim
to
be
errorfree,
professional
or
comfortable.
In
keiner
Weise
beansprucht
es,
fehlerfrei,
professionell
oder
komfortabel
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
isolated
position
reference
unit
generates
errorfree
reference
speed
and
error-free
reference
position
signals
that
are
used
to
control
each
of
the
printing
press
drive
units,
such
as
the
print
units,
without
compounding
errors
resulting
from
transients
associated
with
mechanical
disturbances
to
the
press
operation.
Die
Einzelposition-Bezugswert-Einheit
erzeugt
Signale
die
eine
fehlerfreie
Bezugsgeschwindigkeit
und
eine
fehlerfreie
Bezugsposition
darstellen
und
die
die
Druckmaschinen-Antriebseinheiten,
z.
B.
die
Druckwerke,
steuern,
ohne
daß
Fehler,
die
sich
aus
den
mit
mechanischen
Störungen
im
Druckbetrieb
zusammenhängenden
Übergangszuständen
ergeben,
vergrößert
werden.
EuroPat v2
The
various
drawings
in
FIG.
2
show
the
image
distortion
curves
of
the
attachment
according
to
the
embodiment
example
1
in
connection
with
an
ideal
(errorfree)
lens
2.
In
Figur
2
sind
anhand
der
verschiedenen
Einzeldarstellungen
die
Bildfehlerkurven
des
Vorsatzes
gemäß
dem
Ausführungsbeispiel
1
in
Verbindung
mit
einem
idealen
(fehlerfreien)
Objektiv
2
dargestellt.
EuroPat v2
The
tools
allow
the
specifier
to
develop
errorfree
specifications
and
to
easily
generate
test
cases
for
V
&
V.
Mit
den
Werkzeugen
können
fehlerfreie
Spezifikationen
entwickelt
und
auf
einfache
Weise
Testfälle
generiert
werden,
die
dann
verifiziert
und
validiert
werden
müssen.
EUbookshop v2
Formal
methods,
because
of
the
certainty
of
their
assertations,
are
predestined
to
be
the
vital
new
components,
complementing
established
methods
such
as
simulation,
for
the
successful
breakthrough
in
the
creation
of
more
stable,
in
fact,
errorfree
designs
and
the
simultaneous
significant
reduction
of
the
iterative
verification
process.
Formale
Methoden
prädestinieren
sich
aufgrund
der
Sicherheit
ihrer
Aussagen
als
die
entscheidende
neue
Komponente,
um
in
Ergänzung
etablierter
Verfahren
—
wie
der
Simulation
—
den
Durchbruch
beim
Entwurf
robuster,
de
facto
fehlerfreier
Designs
zu
schaffen
und
gleichzeitig
den
iterativen
Verifikationsprozess
signifikant
zu
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
initial
ignition
for
more
then
4
weeks
now
of
intensive
and
nightfull
"hours
of
lab"
to
get
the
big
step
from
an
only
errorfree
working
TYPO3
backend
login
to
a
running
"TYPO3
goes
eComStation".
Dies
war
die
Initialzündung
für
jetzt
4
Wochen
mit
intensiven
und
teils
auch
nächtelangen
"Laborstunden",
um
vom
unter
OS/2
gezeigten
fehlerfreien
Backend
zum
lauffähigen
"TYPO3
goes
eComStation"
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Using
these
applications
has
the
advantage
that
the
information
processing
happens
down
at
the
level
of
physical
processes
and
data
forwarding
to
the
SAP
system
is
done
online
and
the
data
are
errorfree.
Diese
Anwendungen
haben
den
Vorteil,
dass
die
Informationen
direkt
auf
der
Stufe
der
manuellen
Vorgänge
verarbeitet
werden.
Dadurch
können
online-
und
fehlerfreie
Daten
ins
System
SAP
geraten.
CCAligned v1